Abych viděl Taj Mahal daleko od sokolníků a davů, doufal jsem, že se k němu dostanu v malé lodi na řece Yamuna, která teče v širokém oblouku podél zadní části majestátní hrobky ze 17. století.
Související obsah
- Marvels of Mughals
- The Smithsonian Life List: 43 míst, která byste měli vidět, než zemřete
Můj průvodce, novinář a environmentální aktivista jménem Brij Khandelwal, byl skeptický. Řeka byla nízká, řekl; nemusí být dostatek vody k plavení na lodi. Ale byl to hra. Jednoho rána jsme se tedy setkali v centru města Agra, ve městě s více než 1, 4 milionu lidí, poblíž rozpadajícího se pískovcového oblouku zvaného Dillí brána, a zamířili k řece, vyhýbali se zeleninovým vozům a motorickým riksám, dětem a toulavým psům. Řidiči někdy dodržovali dopravní signály; jindy se přiblížili červenými světly. Překročili jsme most Jawahar, který překlenul Yamunu, a vydali jsme se do zelenější oblasti, pak jsme se otočili, kde muži a ženy prodávali opravené sárí na straně silnice. Nakonec jsme dorazili na místo naproti Taj. Tam jsme doufali, že najdeme rybáře, který nás vezme.
Cesta k svatyni Bhimrao Ramji Ambedkara, hrdiny nižších kast v Indii, klesá silnice směrem k Yamuně. Ale bylo vidět jen suché, zaprášené koryto řeky, ohraničené plotem a kovovou bránou. Věděli jsme, že řeka teče, i když slabě, asi 50 yardů odtud. Ale vojáci obsazení blízkého postu nám řekli, že je zakázáno projít dál. Indické úřady se obávaly muslimských teroristů, kteří byli proti indické vládě, která hrozila, že vyhodí do vzduchu tádžiku - vzhledem k tomu, že je to jeden z nejlepších příkladů islámské architektury na světě. Stáli jsme před rezavou cívkou ostnatého drátu, poslouchali zpívání z nedaleké svatyně a snažili jsme se rozeznat slávu Taj Mahal přes opar.
Indický tisk byl plný zpráv, že poslední vládní snahy o kontrolu znečištění v okolí Taju selhávají a že nádherný bílý mramor se zhoršuje - možná oběť prosperující indické populace, rychlá ekonomická expanze a laxní ekologické předpisy. Někteří místní památkáři, kteří se opakují obavy indického historika R. Nathe, který rozsáhle psal o Taju, varují, že v této budově hrozí, že se potápí nebo dokonce zhroutí směrem k řece. Rovněž si stěžují, že indický archeologický průzkum (ASI) provedl opravné práce na sklípku a požaduje nové posouzení základů struktury.
Kritika je měřítkem toho, jak důležitý je komplex pro Indii a svět, jako symbol historické a kulturní slávy a jako architektonický zázrak. Byl postaven z cihel pokrytých mramorem a pískovcem, s komplikovanými vložkami z drahých a polodrahokamů. Designéři a stavitelé v neochvějném smyslu pro tvar a symetrii naplnili celý 42-akrový komplex budov, bran, zdí a zahrad neobvyklou milostí. „Spojuje velkou racionalitu jeho designu s odvoláním na smysly, “ říká Ebba Koch, autorka The Complete Taj Mahal, pečlivá studie o památce zveřejněné v roce 2006. „Byla vytvořena spojením tolika architektonických tradic - centrální Asijská, indická, hindská a islámská, perská a evropská - má univerzální přitažlivost a může mluvit s celým světem. “
Část krásy Taj Mahal pochází z příběhu, který ztělesňují kameny. Ačkoli je to hrobka pro mrtvé, je to také pomník lásky, který postavil císař Mughal Shah Jahan, pátý v řadě vládců, kteří původně přišli jako dobyvatelé ze středoasijských stepí. Mughals byli dominantní mocí na indickém subkontinentu po většinu 16. až 18. století a říše dosáhla svého kulturního zenitu pod Shah Jahanem. Postavil Taj (což znamená „koruna“ a je také formou perského slova „vyvoleno“) jako místo posledního odpočinku pro svou oblíbenou manželku Arjumand Banu, známou pod názvem Mumtaz Mahal (Vyvolený jeden z paláce). Soudní básník zaznamenal zoufalství císaře při její smrti v roce 1631, ve věku 38 let, poté, co porodil 14. dítě páru: „Barva mládí mu z tváří vyletěla; Květ jeho tváře přestal rozkvétat. “Plakal tak často, „ jeho slzné oči hledaly pomoc z brýlí. “Na počest své ženy se Shah Jahan rozhodl postavit hrobku tak velkolepou, že si ji bude pamatovat po celé věky.
Více než 15 let řídil výstavbu komplexu budov a zahrad, které měly odrážet islámskou vizi ráje. Nejprve si vybral perfektní místo: muselo to být klidné, daleko od shonu Agra, dokonce i prosperujícího obchodního centra. "Měli jste mnoho chatrných rodinných domků, ve kterých žili místní obyvatelé a kde příležitostně vylétly jiskry z ohňů při vaření a zachytily doškovou střechu a zapálily celé okolí, " říká autorka Diana Preston se svým manželem Michaelem, Taj Mahal: Vášeň a Genius v srdci Mughalské říše.
Blízko řeky, kde bohatí Mughals stavěli velká sídla, Shah Jahan získal pozemek od jednoho ze svých vazalů, Raja z Amber. Mohl to jednoduše chytit. Ale podle islámské tradice je žena, která zemřela při porodu, mučedníkem; její pohřebiště je svaté a musí být získáno spravedlivě. Shah Jahan poskytl výměnu čtyři vlastnosti.
Taj místo bylo lokalizováno podél ostrého ohybu v Yamuna, který zpomalil pohyb vody a také redukoval možnost eroze podél břehu řeky. Voda navíc poskytla lesknoucí se zrcadlo odrážející světlo z mramoru, které mění barvu a tón v závislosti na hodině, dni a ročním období. "Mramor je krystalické kompozice, která umožňuje světlo vstoupit poměrně hluboko, než se odráží, " říká Koch. "Velmi silně reaguje na různé atmosférické podmínky, které mu dodávají duchovní kvalitu." Přes řeku, kde jsme se dříve snažili najít loď, je Mahtab Bagh (Moonlight Garden). Dnes je tato oblast obnovenou botanickou zahradou, ale kdysi byla součástí celkového designu Taju, místem, kde bylo možné vidět mauzoleum ve světle měsíce a hvězd.
Shah Jahan zaměstnával špičkové architekty a stavitele a také tisíce dalších pracovníků - řezbářů a zedníků, kaligrafů a mistrů vložených drahokamů. Lapis lazuli pocházel z Afghánistánu, nefrit z Číny, korálů z Arábie a rubínů ze Srí Lanky. Obchodníci přinesli tyrkysové jaky přes hory z Tibetu. (Nejdražší kameny byly vyloupeny už dávno, říká Preston.) Kočáry s taženými koňmi trekkovali zhruba 200 mil do Rajasthan, kde byly lomy Makrana oslavovány za svůj mléčný bílý mramor (a stále jsou). Dělníci stavěli lešení a používali komplexní systém lan a kladek k tažení obřích kamenných desek k nejvyšším dosahům kupolí a minaretů. 144 metrů vysoká hlavní kupole, postavená z cihelného zdiva pokrytého bílým mramorem, váží podle jednoho odhadu 12 000 tun. Taj byl také nejambicióznějším projektem nápisů, který kdy proběhl, zobrazující více než dvě tucty citací z Koránu na Velké bráně, mešitě a mauzoleum.
V roce 2008 jsem navštívil Taj Mahal jako turista se svou rodinou, a když jsem četl obnovené obavy z poškození památníku, chtěl jsem se vrátit a podrobněji se podívat.
Nemohl jsem překročit řeku lodí, šel jsem do tajského komplexu konvenčním způsobem: pěšky a poté v rikši na kole. Motorová vozidla nejsou povolena do 1640 stop od komplexu bez souhlasu vlády; zákaz byl uložen za účelem snížení znečištění ovzduší na místě. Koupil jsem si lístek ve výši 16, 75 dolaru u vládního úřadu poblíž okraje zóny bez vozidel, vedle řemeslné vesnice, kde řidiči rikša čekají na práci. Jízda ve stínu v košíku poháněném člověkem vystaveným planoucímu slunci se cítila trapně a vykořisťovatelsky, ale ekologové tuto formu dopravy propagují jako neznečišťující. Pokud jde o jejich část, řidiči rikša se zdají rádi za práci.
Na konci jízdy jsem čekal na desetiminutové lince držitelů vstupenek na Východní bráně, kde všichni snášejí zdvořilou bezpečnostní kontrolu. Když strážný prohledal můj batoh, šel jsem s dalšími turisty - většinou Indy - do Jilaukhany nebo do nádvoří. Tady, ve dnech Shah Jahana, se návštěvníci sesadili ze svých koní nebo slonů. Delegace by se shromáždily a složily, než projdou Velkou bránou do zahrad a mauzoleum. Dokonce i nyní návštěvník zažívá duchovní postup od světského světa do prostornějšího a klidnějšího prostoru nádvoří a konečně skrze Velkou bránu do nebeského příbytku nábřežních zahrad a mauzoleum.
Velká brána je pokryta červeným pískovcem a mramorem a má květinovou vykládací práci. Má impozantní kvalitu podobnou pevnosti - architektonický strážný hlídající jemnější strukturu uvnitř. Obrovský vchod je ohraničen koranským skriptem, průchod ze Sury 89, který láká charitativní a věrné, aby vstoupili do ráje. Návštěvníci protékají velkou místností, nepravidelným osmiúhelníkem s výklenky a bočními místnostmi, odkud zachytí svůj první pohled na bílé mramorové mauzoleum a jeho čtyři stoupající minarety, které jsou téměř 1000 stop před námi.
Mauzoleum leží na vyvýšené plošině v dálce, na konci centrálního vodního kanálu, který protíná zahrady a slouží jako odrazný bazén. Tento kanál a další, který se kříží na ose východ-západ, se setkávají v centrální nádrži, mírně zvednuté. Jsou navrženy tak, aby reprezentovaly čtyři řeky ráje. Kdysi kanály zavlažovaly zahrady, které byly svůdnější než dnes. Mughalští architekti vytvořili složitý systém akvaduktů, skladovacích nádrží a podzemních kanálů, aby čerpali vodu z řeky Yamuna. Ale nyní jsou zahrady napojeny z trubkových studní.
Aby dále napodoboval krásu ráje, Shah Jahan zasadil květiny a ovocné stromy, což povzbuzovalo motýly, aby se pohybovali kolem. Někteří historici říkají, že stromy byly pěstovány v zemi, která byla původně pod cestami - možná až pět stop dolů, což návštěvníkům umožnilo škubat ovoce, když procházeli po zemi. Než Británie v roce 1803 převzala vládu nad Agrou, byl tajský komplex zchátralý a zahrady byly zarostlé. Britové odřízli mnoho stromů a změnili terénní úpravy tak, aby připomínali holé trávníky anglického panství. Návštěvníci dnes často sedí na trávě.
Klenuté mauzoleum se jeví jako úžasné jako pohádkový palác. Jediným vizuálním pozadím je obloha. "Taj Mahal má kvalitu plovoucí, éterickou, vysněnou kvalitu, " říká Preston. Rušivé davy a klikací kamery se mohou zbavit klidu, ale také plní komplex vitality a barev. Kráčel jsem kolem zadní části mauzolea a sklonil se, abych vyfotografoval pár opic rhesus. Jeden skočil na záda, než se rychle ohnul.
Taj Mahal lemují na západě mešita a na východě Mihman Khana, který byl původně používán jako penzion, a později, v 18. a 19. století, jako hodovní síň pro britské a indické hodnostáře. Našel jsem to krásné místo k úniku ze slunce. Malý chlapec v černé kožené bundě, který prohlašoval, že je synem strážného v Taju, nabídl, aby mi vyfotil stojící pod velkými klenutými dveřmi, s mramorovým mauzoleum v pozadí. Dal jsem mu fotoaparát a on mi řekl, kde mám stát, měnit nastavení na mém Canon a střílet fotografie jako profesionál. Poté mě zavedl o několik kroků k rohu zahrad, které byly zastíněny stromy, abych vzal to, co nazval „výstřel z džungle“, s větvemi v popředí a bílým mramorem mauzoleum za sebou. Našli jsme kus vyřezávaného kamene, snad vyřazený kus použitý při restaurátorských pracích nebo kámen oddělený od samotného pomníku. (Před třemi lety padla z Východní brány sedmimetrová deska z červeného pískovce.) Přistoupili dva vojáci, vyhladili chlapce a odhodili ho.
První den, kdy jsem prošel komplexem, několik stovek lidí čekalo ve frontě na vstup do mauzoleum; Vrátil jsem se později v týdnu, kdy byla linka mnohem kratší. Uvnitř hlavní místnosti jsou bohatě vyryto cenotafy (prázdné pamětní sarkofágy) Mumtaze Mahala a Šáha Jahana umístěny za propracovanou jali nebo mramorovou obrazovkou. Druhá sada cenotafů je umístěna ve spodní komoře, pro běžné návštěvníky nepřístupná. Předpokládá se, že císař a jeho milovaná manželka jsou pohřbeni ještě hlouběji na zemi. Cenotafy, mramorové plátno a mramorové stěny zdobí nádherné květinové vzory z barevného kamene a vykládané nápisy z Koránu.
Zatímco Taj je svědectvím lásky, ztělesňoval také sílu samotného Šáha Jahana. Jak psal historik císaře: „Položili plán velkolepé budovy a kopule vysokého nadace, která bude pro svou půvabnost až do dne zmrtvýchvstání památkou ambicí Jeho Veličenstva dosahující nebe ... a její síla bude představují pevnost záměrů jeho tvůrce. “
Je pravděpodobné, že konec času je ještě daleko, ale Taj se nyní pomalu zhoršuje. Při pohledu zblízka má mramor na mnoha místech žlutooranžové skvrny; některé desky mají malé díry, kde byl kámen pohlcen; na několika místech padly z fasády kousky; můj průvodce Brij a já jsme dokonce našli trochu posledních graffiti na platformě bílého mramoru, kde dva návštěvníci, Ramesh a Bittoo, podepsali svá jména červeným inkoustem.
Obzvláště zvětralé jsou pískovcové terasy a chodníky. Tam, kde byly provedeny restaurátorské práce, se to někdy zdá nedbalé. Pracovníci mají vyplněné otvory cementovou hmotou, která se neshoduje s barvou. Alespoň v jednom případě se zdá, že někdo vstoupil do mokrého glopu před tím, než uschl, a zanechal odsazení velikosti a tvaru malé boty. Spárování v některých mezerách mezi mramorovými deskami zdí vypadá jako amatérská práce, kterou jsem provedl v koupelně.
Po celá desetiletí aktivisté a právníci vedli legální bitvu o záchranu Taj Mahalu před tím, o čem se domnívají, že zhoršuje životní prostředí. MC Mehta, v současné době jeden z nejznámějších právníků Indie, byl v čele tohoto boje. Potkal jsem ho dvakrát v Novém Dillí v napůl dokončené kanceláři s otvory ve zdech a dráty visícími ven.
"Památník dává slávu městu a město dává slávě památník, " říká mi, rozhořčeně, že se neudělalo více pro vyčištění Agry a řeky Yamuny. "Trvalo mi to více než 25 let mého života." Říkám: „Nebuď tak pomalý! Pokud někdo umírá, nečekejte. ““
Když zahájil svou kampaň v 80. letech, jedním z hlavních cílů Mehty byla ropná rafinerie proti větru Taj Mahalu, která rozvíjela oxid siřičitý. Ochránci přírody se domnívali, že emise rostlin způsobují kyselý déšť, který sežral u kamene pomníku - to, co Mehta nazývá „mramorovou rakovinou“. Mehta požádal Nejvyšší soud a tvrdil, že Taj byl důležitý jak pro indické dědictví, tak jako turistická atrakce to přispělo více k ekonomice než ropná rafinerie. Chtěl, aby všichni znečišťovatelé, včetně sléváren železa a dalších malých průmyslových odvětví v Agrě, byli odstaveni, odstěhováni nebo nuceni instalovat čistší technologii. V roce 1996, dvanáct let po podání návrhu, soud rozhodl ve svůj prospěch a slévárny v okolí Agry byly uzavřeny, přemístěny nebo - jak tomu bylo v případě rafinerie - nuceny přejít na zemní plyn.
Ale pro všechny své úspěchy, Mehta věří, že je toho ještě mnoho práce. Provoz vzrostl, ve městě je více než 800 000 registrovaných vozidel. Vládní údaje ukazují, že částice ve vzduchu - prach, výfuk vozidla a jiné suspendované částice - jsou výrazně nad předepsanými normami. A řeka Yamuna přijíždí do Agra a odvádí surové odpadní vody z měst proti proudu.
Řeka, kdysi taková nedílná součást Tajovy krásy, je nepořádkem, mírně řečeno. Navštívil jsem jeden z městských dešťových odtoků, kde se vyprazdňuje na místě mezi Taj Mahal a pevností Agra, obrovským komplexem pískovců a mramoru, který byl kdysi domovem vládců Mughalu. Kromě tam uloženého nezpracovaného lidského odpadu vypouští drenážní mohyly odpadků - hromady plastových sáčků, plastová pěna, obaly na svačiny, lahve a prázdné fóliové balíčky, které kdysi obsahovaly bylinné osvěžovače úst. Environmentální aktivisté tvrdili, že takové skládky odpadu produkují plynný metan, který přispívá k žloutnutí Tajova mramoru.
Když jsem odstoupil, abych vyfotografoval hromadu koše, cítil jsem pod nohama nepřirozenou houbičku - zbytky mrtvé krávy. Podle Brije, který o tomto tématu referoval pro indické publikace, byla těla dětí také pohřbena lidmi, kteří jsou příliš chudí na to, aby si mohli dovolit i základní pohřeb. Dump a ad hoc hřbitov s výhledem na nádheru Tádž jsou bouřlivou připomínkou tlaků a výzev moderní Indie. Stát Uttarpradéš, kde se nachází Agra, měl v roce 2003 plány na rozvoj této oblasti pro turisty. Projekt se jmenoval Taj Koridor. Původně koncipovaný jako procházka přírodou, byl tajně přeměněn na plány nákupního centra. Celý projekt havaroval brzy poté, co byl zahájen uprostřed obvinění z protiprávního jednání a korupce. Pískovcové sutiny zůstávají rozházené po skládce.
RK Dixit, asi vyšší úředník Taju, má kancelář v budově Velké brány. Sedí pod bílou klenutou střechou, na jejím vrcholu je vířící symbol slunce. Místnost má jedno okno, zastíněné plástevem červeného pískovce, který nabízí přímý výhled na mauzoleum.
Ptám se ho na Tádovo zhoršení. Uzná smutný stav řeky. Ale zatímco souhlasí, že některé mramorové žloutnutí, říká, že je to jen přirozené. ASI podniká kroky k jeho vyčištění. Obnovitelé poprvé použili chemické látky, včetně roztoku amoniaku. Nyní používají typ sedimentární hlíny zvané fullerová země. "Odstraňuje prach a nečistoty z pórů mramoru a po odstranění nečistot spadne [země plničů], " říká Dixit. Někteří kritici tuto „lázeňskou léčbu“ vysmívali, když říkali, že Zeměplášťova planeta je bělicí činidlo a nakonec způsobí více škody než užitku. Ale používá se jinde, a když později kontaktuji mezinárodní ochránce přírody, abych získal jejich názor, řekli mi, že je nepravděpodobné, že by došlo k poškození.
V Agrě je mnoho lidí, kteří věří, že všechny starosti o Taj jsou přehnané - památce je věnována příliš velká pozornost na úkor jiných priorit. Říká se, že omezení uvalená na několik stovek cihel v peci, slévárny železa a sklárny na snížení znečištění ovzduší poškodily místní ekonomiku. SM Khandelwal, vedoucí podniku v Agrě, který se postavil proti Mehtově legální kampani, již dlouho tvrdí, že takové podniky jsou odpovědné pouze za nepatrný zlomek kouřů emitovaných ve městě a že významnějšími znečišťovateli jsou vozidla a generátory energie. "Byl jsem velmi naštvaný, že se všichni tolik zajímali o Taj Mahal a ne o [živobytí] obyvatel Agry, " říká.
I někteří mezinárodní odborníci pochybují, že znečištění ovzduší je hlavní příčinou zabarvení a propadnutí mramoru památníku. Nejméně některé ze žlutých značek na památníku jsou například rezavé skvrny od železných přípravků, které drží mramorové desky na místě. Marisa Laurenzi Tabasso, italská chemička a ochránkyně přírody, studovala Taj Mahal jménem mezinárodních organizací a indických úřadů. "Většina problémů s mramorem není způsobena znečištěním, ale klimatickými podmínkami, " říká. Patří mezi ně teplo, sluneční světlo a také vlhkost, která podporuje růst řas, což vede k biologickému rozkladu kamene. Laurenzi Tabasso říká, že hlavní vliv člověka na památník se pravděpodobně vyskytuje uvnitř hrobky, kde vlhký dech tisíců denních návštěvníků - a jejich mastné ruce třely zdi - změnil barvu mramoru.
A počet návštěvníků roste. Rajiv Tiwari, prezident Federace cestovních asociací v Agra, mi říká, že mezi březnem 2010 a březnem 2011 počet lidí, kteří cestují po městě, vyskočil z odhadovaných 3, 8 milionu na téměř pět milionů.
Hlavním problémem je však řeka Yamuna. Někteří z aktivistů, se kterými jsem se setkal v Agrě, citovali argumenty R. Nath, který napsal desítky knih o Mughalově historii a architektuře. Nath věří, že říční voda je nezbytná pro udržení mohutného základu monumentu, který je postaven na komplexním systému studní, oblouků - a podle Nathových - paprskových kol vyrobených ze slaného dřeva. Nath a někteří aktivisté se obávají, že hladiny podzemní vody pod pomníkem padají - částečně v důsledku bariéry, která byla postavena proti proudu pro rozšíření veřejných vodovodů - a obávají se, že by se dřevo mohlo rozpadnout, pokud nebude udržováno vlhké. Nath také věří, že řeka Yamuna je sama o sobě součástí komplikovaného inženýrského výkonu, který poskytuje tah z různých úhlů, protože voda se vrací za mauzoleum. Díky nižší hladině vody však Yamuna nyní vysychá několik měsíců najednou. Bez tohoto stabilizujícího protitlaku tekoucí vody má Taj „přirozenou tendenci klouzat nebo klesat do řeky, “ říká Nath.
Podrobný průzkum Taj byl proveden ve 40. letech 20. století za britské vlády v Indii, což ukazuje, že mramorová plošina pod mauzoleum byla o více než palec níže na severní straně, poblíž řeky, než na jihu. Ve struktuře byly patrné praskliny a minarety byly trochu mimo olovnici. Důsledek studie je sporný: někteří tvrdí, že památník byl vždycky šikmý a možná minarety byly mírně nakloněny, aby se zajistilo, že nikdy nepadly na mauzoleum. Nath tvrdí, že Mughals byli perfekcionisté a že došlo k pomalému posunu. Studie z roku 1987, kterou provedlo Mezinárodní středisko pro studium a obnovu kulturních statků v Římě, dospělo k závěru, že neexistují žádné důkazy o strukturální nouzi nebo selhání nadace, ale uvedla, že „existuje pozoruhodně málo informací o základech a povaze podloží. . “Ve zprávě se uvádí, že by bylo„ rozumné provést úplný geotechnický průzkum “a„ vysoce vhodné “vyvrtat několik hlubokých vrtů, aby se prozkoumala pod komplexem. Zpráva Unesco v roce 2002 ocenila údržbu památníku, ale zopakovala, že geotechnický průzkum „bude oprávněný“.
Když jsem se zeptal úředníků ASI na nadaci, řekli, že je v pořádku. "Geotechnické a strukturální průzkumy byly provedeny Ústředním ústavem pro výzkum budov, " řekl mi ředitel ASI Gautam Sengupta e-mailem. "Bylo zjištěno ... že základ a nástavba Taj Mahalu jsou stabilní." Úředníci ASI však odmítli odpovědět na několik otázek, zda byly vyvrtány hluboké vrty.
Když Mehta v těchto dnech navštíví město, udržuje si nízký profil. Má několik nových žádostí o žalobu k Nejvyššímu soudu - zejména chce, aby vláda obnovila a chránila řeku Yamuna a zajistila, aby nová výstavba v Agrě byla v souladu se stylem a pocitem staré Indie. Odstrčí hněv namířený na něj a bere to jako znamení úspěchu. "Mám tolik lidí, kteří mě považují za svého nepřítele, " říká. "Ale nemám žádné nepřátele." Nejsem proti nikomu. “
Co by ze všeho mohl udělat Shah Jahan? Dixit věří, že by ho stav řeky zarmoutil, „ale také by rád viděl davy lidí.“ Shah Jahan by mohl být o pomalém zhoršování dokonce filozofický. Navrhl pomník tak, aby vydržel i za hranicemi světa, ale první zpráva o záznamu poškození a netěsností přišla v roce 1652. Císař byl jistě obeznámen s nestálostí věcí. Když zemřel jeho milovaný Mumtaz Mahal, soudní historik napsal:
"Běda! Tento přechodný svět je nestabilní a růže jeho pohodlí je zakořeněna v poli trnů. V popelnici na světě neunikne žádný vánek, který nezvedá prach úzkosti; a na shromáždění světa nikdo naštěstí neobsadil místo, které jej nevyvolává plné smutku. “
Pokud lze symbolickou sílu Taj využít k boji o čistší řeku, čistší vzduch a lepší životní podmínky, tím lépe. Ale většina nedostatků Taj Mahalu neodstraňuje celkový účinek pomníku. V některých ohledech se žloutnutí a píchání přidávají k jeho kráse, stejně jako nedostatky v ručně vyráběném orientálním koberci zvyšují jeho estetickou sílu, nebo je patina na starožitném nábytku cennější, dokonce i se škrábanci a jizvami, než lesklá obnova. práce. Stojící před Taj Mahal, je uklidňující vědět, že to ve skutečnosti není jiný svět. Je to velmi část tohoto pomíjivého, nepředvídatelného díla, které obýváme - singulární mistrovské dílo, které bude pravděpodobně trvat mnoho let nebo dokonce celé životy, ale které i přes naše nejlepší úsilí nemohou trvat věčně.
Jeffrey Bartholet je nezávislý spisovatel a zahraniční korespondent. Fotožurnalista Alex Masi sídlí v Bombaji.
