Irský kabaret, porotený v dublinském hotelu, byl populární show, která zajišťovala irsko-americké turisty v celé polovině 20. století. Hornpipes, housle a ozvěny dupajících nohou naplňovaly vzduch, když tanečníci kroužili na pódiu, prováděli jigový naviják a hornpipe na tradiční melodie jako „Whisky v jar“ a „Danny Boy“.
V roce 1977, Smithsonian Folkways vydal "Jury's Irish Cabaret of Dublin" poté, co byla společnost pozvána na celosvětové turné, které zahrnovalo Sydney, Tokio, Amsterdam, Londýn a Paříž. Přehlídka, že první lechtaní turisté v hotelu v roce 1963, zůstala na prknech více než čtyři desetiletí.
Ale za pochmurně zelenými kostýmy leží příběh rozvíjejícího se cestovního ruchu v Irsku - a dvou největších divadelních umělců v zemi.
Většina Irů-Američanů datuje jejich průchod do Spojených států k 1845 velkého hladomoru, když téměř dva milióny opustily Irsko. Domácí matky a otcové naplnili představivost svých dětí z Ameriky příběhy o kuriózních vesnicích a zelenajících se polích, které v šedesátých letech minulého století vytvořily cenově dostupné cestování pro letecké společnosti.
"Mezi mnoha irskými Američany existovala tato obrovská touha vrátit se do staré země, " řekl Terry Golway, irský historik na Kean University v New Jersey. "Ale víte, ukázalo se, že Irsko si myslí, že vědí, že je opravdu karikatura toho, co Irsko je." A to bylo něco, co se předávalo z generace na generaci, dokud se nejednalo o takovou podivnou, nostalgickou verzi Irska, která byla nejlépe doložena filmem Tichý muž . “
Film z roku 1952, v němž hrál John Wayne, je pepřen s broží a barovými rvačkami; osli a osli. Tento film, dodává Golway, podnítil očekávání Američanů ohledně irské kultury dříve, než mohli vystoupit z asfaltu Aer Lingus.
Irové však byli důvtipní stereotypům a přijali je pro komerční užitek. „Tady přišli tito Američané s hotovostí, “ říká Golway, přičemž si všiml trvale slabé ekonomiky Irska. „Turistické odvětví jim v podstatě dalo to, co očekávali, protože chtěli, aby se vrátili. Chcete opakovat zákazníky; chcete, aby se lidé cítili povědomí. Chcete, aby se cítili jako doma. A jaký lepší způsob, než je přivést na show, kde zpívají „Danny Boy“? “
V roce 1963 provedl irský kabaret Jury první premiéru - píseň, tanec a parodie se formovaly kolem turistických tropů, které se tehdy v Irsku pevně udržely. Přehlídka šňupala pozornost a peníze bohatých návštěvníků, kteří byli udeřeni čichovými hlasy a houslemi. Vstupenky na večeři a 90 minut zábavy se pohybovaly od 50 do 70 dolarů. Podnikání nakonec rostlo tak lukrativně, že irský kabaret jury provedl šest nocí v týdnu, šest měsíců mimo rok. Místa byla často obsazena známými hosty, mezi něž patřil britský obchodní magnát Richard Branson a skotský fotbalista Alex Ferguson.
"Kritici často obviňovali porotu z kabaretu, že je o skřípkách a shillelaghech, " napsala později pěvecká hvězda poroty Tony Kenny. "Ale nic z toho jsme nikdy neměli." Avšak pro Američany, kteří se cítili, že se vrátili domů, bylo Irsko jako Disneyland a museli jsme dodat určité věci. Požádali o slyšení „Danny Boy“ a „Galway Bay“. A dali jsme jim to. Přehlídka byla šablona a my jsme se drželi. “
Jury's uvede Kennyho spolu s jeho hvězdou komikem Hal Roachem na mezinárodní hvězdu. Kenny, který získal popularitu před Jurymem jako popový zpěvák v několika irských kapelách, využil rozmanitou show k uznání ve Spojených státech. Během turistické sezóny často cestoval do zámoří a kdysi byl jednou pozván, aby vystoupil pro prezidenta Billa Clintona v den sv. USA, kde dodnes pořádá iterace představení poroty pro jednoho člověka dodnes.
Mezitím byl herec Hal Roach komikem, který svým ostře pozorným smyslem pro humor promluvil s frází: „Napište to, je to dobrý!“ Jeho jednoplášťové špejle ukazovaly tradiční turistické snímky a často vrhaly jemné světlo na třídní nerovnost a chudobu této země. Roach byl nakonec uveden v Guinessově knize rekordů v kategorii nejdelšího angažmá komika na stejném místě; účinkoval v Jury's Irish Cabaret 26 let. Roach zemřel v roce 2012 a je stále připomínán jako nejvlivnější irský komik.
„Oba byli velmi hrdí na práci, kterou odvedli, “ říká Golway. „I přes úšklebky ostatních v zábavním průmyslu nebo jejich kolegy Irů si myslím, že se naučili své řemeslo v kabinetu Jury. Myslím, že mají hodně být na sebe hrdý. “
Irský kabaret poroty se stal nejdelší běžeckou show v zemi, která trvala déle než čtyři desetiletí. Nakonec byl porotský hotel Ballsbridge prodán a zůstává nejasné, zda zbývající členové irského kabinetu jury pokračují v představení i dnes na jiných dublinských místech. V každém případě, říká Golway, klesající popularita show odráží nový charakter země - a nové plemeno cestovatele.
Irsko rostlo více městsky, říká; má „velmi vzdělanou pracovní sílu, a proto poměrně sofistikovanou populaci“. V současné době vtipkuje irský „nezpívej Danny Boy“. ““
Golway si také myslí, že dnešní turista chce strhnout triky a uniknout předem zabaleným zájezdům motorového vozidla místo objevování „skutečného“ Irska. "Myslím, že generace poroty mizí ve prospěch bohatšího a složitějšího turista, který chce vidět autentičnost, " říká.
Podle irského historika Dana Milnera však dědictví irského kabaretu poroty žije z hlediska naprostého talentu. „Byla to instituce, která byla sražena strašně hodně, víš?" Je to jen pro Američany, je to turistická past. " Ale všichni zpěváci jsou skvělí zpěváci. Všichni hudebníci jsou bezchybní; hrají krásně. A Hal Roach byl veselý; byl to opravdu král irské komedie. Byl to pozoruhodný druh programu. "
Album nadále slouží jako maják nostalgie a je nejlépe posloucháno ve vlhké jarní noci před burácejícím rašelinovým ohněm. A co se týče posluchačů, kteří soudí své písně a parodie jako aféru "Blarney se setká s vaudeville"?
Jak řekl Hal Roach: „Napište to, je to dobrý!“
