V divokém horku léta na Mezopotamské nížině, kde teplota pravidelně překračuje 110 stupňů, touží po Bagdádu chladné hory a údolí kurdského Iráku, kde divoká krajina stoupá až k drsným hranicím Íránu a Turecka. I v této dramatické scenérii vystupuje skalní rokle Gali Ali Beg jako velkolepý přírodní zázrak a jednoho dne loni v srpnu jsem se setkal s Hamidem, inženýrem z Bagdádu, který šťastně lámal fotografie své rodiny na pozadí hromový vodopád.
Související obsah
- Kurdské dědictví získává zpět
Hamid právě dorazil se svou ženou, sestrou, vražedným bratrem a čtyřmi dětmi. Podle jeho názoru se za to vyplatila nebezpečná devíthodinová cesta z Bagdádu - velká část probíhající irácké války se bojuje po dálnicích. Vzrušeně navrátil dlouhý seznam kurdských krásných míst, které plánoval navštívit, než zamíří domů.
Vzhledem k tomu, že Kurdové mají živé vzpomínky na genocidní útoky Saddáma Husajna a jeho stoupenců Baasské strany a v současné době jsou na pozoru před útoky arabských sunnitských povstalců, byl jsem překvapen, že jsem zde viděl Hamida. Byl nervózní? Byli kurdští lidé přátelští? Třicetiletý Hamid, který vydělával prosperující mzdou a pracoval pro významnou americkou společnost v Bagdádu, vypadal zmateně. „Proč ne?“ Odpověděl, „je to celá stejná země. Je to všechno Irák. “
"Stále to nechápou, " zasyčel kurdský přítel, když jsme procházeli kolem řady aut s deskami Bagdádu na parkovišti. "Stále si myslí, že nás vlastní."
Kurdové rádi říkají lidem, že jsou největším národem na světě bez vlastního stavu. Zhruba 25 milionů z nich je převážně nearabských muslimů, kteří praktikují tradičně tolerantní variantu islámu. Většina z nich žije v regionu, kde se setkávají Irák, Turecko a Írán. Tvrdí, že jsou prastarí lidé, kteří žijí v této oblasti po tisíce let, což tvrzení nemusí nutně přijímat všichni učenci. Až do 20. století, oni byli velmi vlevo pro sebe jejich perskými a osmanskými vládci.
Jak se však nacionalismus šířil na Středním východě, začal Kurds také prohlašovat společné pouto jako národ, přestože zůstal zachráněn kmenovými spory a divizemi. Britové po porážce Osmanů v první světové válce krátce uvažovali o vytvoření nezávislého kurdského státu. Místo toho se v roce 1921 rozhodla Velká Británie přenést to, co se nazývá jižní Kurdistán, do nově razeného iráckého státu, kterému v Bagdádu vládli Arabové. Následné irácké vlády porušily dohody, které respektovaly samostatnou Kurdsovu samostatnou identitu, odrazující například od výuky kurdštiny ve školách. Kurdové protestovali a pravidelně se bouřili, ale vždy se poráželi. V 80. letech se Saddám Husajn snažil vyřešit kurdský problém tím, že je v obrovském množství odstranil; až 200 000 zemřelo na jeho rozkazy, často při útocích na chemické zbraně. Tisíce vesnic byly zničeny. Pozůstalí, kteří žili zemědělstvím, byli hnáni do měst, kde žili na vládních výplatách.
Dnes se však irácký Kurdistán zjevuje v jasném kontrastu s smrtící anarchií okupovaného Iráku. Kurdové poskytují svou vlastní bezpečnost a až na některé krvavé výjimky odvrátili rozruch kolem nich. Ekonomika je poměrně prosperující. Exulanti, kteří uprchli na Západ, se vracejí, aby investovali a vydělali si na živobytí, stejně jako křesťanští Iráčané, kteří nyní prchají z rozptýlených měst na jih. Elektřina funguje většinu času (v Bagdádu je to stále vzdálený sen). Iráčtí Kurdové nyní mohou oslavovat vnější symboly nezávislé státnosti, od vlajek po národní hymny. Dohoda, kterou vyjednali se skupinami, které dominují zbytku země, jim umožňuje řídit své vlastní záležitosti výměnou za zbývající část federálního Iráku. Jak slogan společnosti Kurdistan Airlines prohlašuje: „Konečně se splní sen.“ Přesto přes tyto nadějné náznaky jsou Kurds stále na milost a nemilost sousedů, kteří ani nedovolí malým kurdským leteckým službám přistát ve svých zemích. A minulé soupeření, které tak trápilo Kurdistán, neodešlo. Přes vnější vzhled zůstávají Kurdové velmi rozděleni.
Ale alespoň Saddám odešel. "Můj věk je 65 let a ve svém životě jsem byl svědkem toho, že tato vesnice byla čtyřikrát zničena a spálena, " oznámil mi kurdský farmář jménem Haji Wagid mimo svůj skromný kamenný dům v obci Halawa, zastrčený v hoře údolí na jižním konci pohoří Zagros. "Poprvé to bylo v roce 1963, naposledy v roce 1986." Když jeho žena třídila slunečnicová semínka ve stínu moruše, vysvětlil, jak byla po posledním útoku celá oblast prohlášena za uzavřenou vojenskou zónu. "Byli odvezeni čtyři lidé a dodnes nevíme, co se s nimi stalo, " řekl soused, který šel ze svého domu, aby mě pozval na čaj a meloun, "a zabili tolik dobytka." Vesničané byli odvezeni do města Irbil, pár hodin od zaprášené pláně, kde by bylo snazší, aby na ně úřady dohlížely.
Většina z vnějšího světa se dozvěděla o kurdských potížích teprve v březnu 1991. Po Saddámově porážce ve válce v Zálivu zahájili Kurdové povstání po celém Kurdistánu, které krátce zajistili většinu území, aby utekli v hrůze, když irácká armáda protiútoky. Najednou se přes turecké a íránské hranice a na světové televizní obrazovky nalilo více než milion mužů, žen a dětí. Spojené státy, podporované OSN a pod tlakem veřejného mínění, přinutily Saddáma, aby se stáhl z velké části Kurdistánu. Uprchlíci se vrátili, aby žili více či méně samostatně pod ochranou spojeneckých stíhacích letounů, které hlídaly nově založenou „bezletovou“ zónu nad Kurdistánem. Když americké pozemní síly napadly Irák v roce 2003, Kurdové dychtivě pomáhali při ničení jejich nemesis, přispívali vojsky a poskytovali teritorium jako nástupiště pro útok. Spojené státy však při jednáních s Kurdsem jen stěží byly důsledné. Po povzbuzení odporu vůči Saddámovi nyní Spojené státy odrazují od všech projevů kurdské nezávislosti - aby zachovaly iráckou jednotu a vyhnuly se urážce amerických spojenců v Turecku. Kurds si stěžují, že je USA považují za samozřejmost.
Poprvé jsem navštívil Kurdistán krátce po stažení z Iráku v roce 1991 a projel jsem most přes řeku Habur, který označuje hlavní přechod na turecké hranici. Bývalá irácká imigrační a celní pošta byla opuštěná a všudypřítomné oficiální portréty Saddáma byly v každém případě zničeny nebo znehodnoceny. Zčernalé řádky označovaly, kde byly celé vesnice setřeny z povrchu země. Nebyla tam žádná elektřina, téměř žádný provoz a vzácné malé jídlo, ale atmosféra byla ohromená a euforická. Všude byla veselá peshmerga, kurdští bojovníci s puškami AK-47 a jejich výrazné kalhotové kalhoty a turbany. Když pochodovaly zdevastovanou krajinou, někdy celé skupiny propukly v píseň.
O čtrnáct let později kurdský konec mostu Habur vyrazil klíčně k přeplněnému úřadu pro kontrolu pasů, vlajce, znaku „Vítejte v Kurdistánu“ a byrokracii vyžadující důkaz iráckého úrazového pojištění. Stráže opustily svůj honosný tradiční oděv ve prospěch fádních maskovacích únav. Téměř každý nese mobilní telefon a hladká dálnice orámovaná na obou stranách bohatými pšeničnými poli běží hustě.
Když se blížil k Hawlerovi, použil kurdské jméno pro Irbil, hlavní město kurdské oblasti, doprava rostla těžší a nakonec se zastavila v neproniknutelné marmeládě. V setmějícím se soumraku po celé straně hory blikal oheň, protože byl páteční večer a městský lid proudil z města na rodinné grilování.
V té době jednali kurdští politici v Bagdádu o nové irácké ústavě, o které doufají, že jim zaručí kontrolu nad kurdskými záležitostmi. Nejdůležitější je, že kurdští vůdci chtějí většinu příjmů z jakýchkoli nových ropných polí zasažených na jejich území a počítají, že pokud budou mít nezávislý příjem, budou skutečně svobodní. Do té doby se musejí spoléhat na peníze z Bagdádu, aby mohli provozovat kurdskou regionální vládu, která by měla získat asi 4 miliardy dolarů ročně, což je 17 procent národních příjmů Iráku. Kurdští úředníci však nechápou, že je Bagdád vždycky směňuje, přičemž míří jen zlomek dlužné částky. "Není to laskavost, kterou nám dělají zasíláním peněz, " stěžoval si mi ministr. "Máme právo." Měli by být vděční, že zůstáváme v Iráku. “
Mezitím, protože většina iráckého Kurdistánu je od roku 1991 skutečně autonomní, si mladí lidé nemohou vzpomenout, že by někdy žili pod ničím jiným než kurdskou autoritou. Pro ně jsou hrůzy minulosti věcí legendy.
„Co se stalo s vašimi rodinami, když tu byli baatisté?“ Zeptal jsem se třídy tří teenagerů v Sulaimaniyahu, druhém největším městě Kurdistánu. Několik rukou se zvedlo. "Můj otec byl nacionalista a byl uvězněn, " řekl chlapec jménem Darya. Dva studenti navštívili Kirkuk, zatímco ho stále ovládali baathisté a policisté ho obtěžovali a kopali. Silwan, sedící u vedlejšího stolu, má přítele, jehož rodina byla iráckým letectvem osprchována chemickými zbraněmi. "Jeho bratři a sestry zemřeli." Berava, tři řady vzadu, nechal uvěznit bratra.
"Kolik z vás si myslí, že by Kurdistán měl být nezávislou zemí?" Zeptal jsem se.
Všichni 13 mladých lidí zvedli ruce.
Pouze tři z nich znají arabštinu, kdysi ve škole povinný předmět. Od roku 1991 absolvovala generace studentů mluvení pouze kurdsky. "To je důvod, " poznamenal mi jeden Kurd, "není návratu."
Každý člen třídy zaplatil 52 USD za úvodní kurz angličtiny, jak je nabízen v zářivě malovaných prostorách Power Institute for English Language. Samotná škola, založená v červenci 2005 Raggazem, mladým Kurdem, který vyrostl na londýnském předměstí Ealingu, je pro nový Kurdistán něco jako reklama. Po válce v roce 2003 se Raggaz vrátil do Sulaimaniyah, rodného města, které si stěží pamatoval, a viděl, že kurdští mladí lidé se touží učit angličtinu. Půjčil si od strýce 12 500 $, založil novou školu a po pouhých třech měsících dosáhl zisku.
Navzdory miliardám, které byly přislíbeny na rekonstrukci Bagdádu, jsou všechny jeřáby viditelné na panorama tohoto města rezistentními památkami Saddámova času. Naproti tomu hlavní města Kurdistánu mají lesní jeřáby tyčící se nad stavbami. Část této prosperity může být započítána penězi z Bagdádu - některým dokonce pomáhá i parsimoniální příspěvek ústřední vlády. Navíc, kurdský srovnávací mír přilákal investory ze zahraničí a z arabského Iráku. Jednoho rána jsem vyjel ze Sulaimaniyahu a kolem 100 stupňů jsem prošel dlouhou řadou dělníků v opravách silnic. "Arabové, nabití z Mosulu, " vysvětlil
podnikatel. "V Sulaimaniyah je stoprocentní zaměstnanost." Musíte čekat věky na kurdského pracovníka a Arabové jsou stejně o 40 procent levnější. “
Po válce v Zálivu v roce 1991 bylo více než milion Iráčanů Kurdů hledáno útočiště v sousedním Turecku. (Ed Kashi) Ale nejsou všude vítáni. "Nezabýváme žádnými Araby, jako bezpečnostní opatření, " řekl jiný vyhnanec jménem Hunar. Po příchodu domů ze Švédska je ředitelem bezpečnosti pro 77G, nejúspěšnějšího výrobce v Kurdistánu. Společnost se zastrčila na okraji Irbilu a tvrdí, že vyrobí každou z obrovských volně stojících betonových desek určených k odvrácení výbuchu z nejtěžší sebevražedné bomby nebo rakety. Struktury společnosti, které se zvedly až 12 stop, se staly symbolem nového Iráku, kde každá budova důsledků je obklopena dlouhými šedými zdmi 77G - včetně společnosti, včetně amerického velvyslanectví v Bagdádu. Monopol bunkru je velmi výnosný. Zoufalí zákazníci zaplatili až 700 dolarů za 12 stop dlouhou úsek - což produkuje zhruba 30 procent zisk pro podnik provozovaný společností Kurds.
"Když se Arabové ucházejí o práci tady, nemůžeme provést podrobnou kontrolu na pozadí, takže je nezaměstnáváme, " vysvětlil Hunar bez váhání. "Není to diskriminace; je to jen proto, že jim nedůvěřujeme. Proč? Musíme se probojovat, abychom uskutečnili dodávky v Bagdádu - vždy jsme pod útokem. Arabové zabili šest našich mužů - ale zabili jsme více! “
Hunar líčí typický kurdský životní příběh otřesů, pronásledování a vyhnanství a trval na tom, že Kurdové nemají v rámci iráckého národa žádnou budoucnost. Semi-vážně, on představoval představu o oplocení celého Kurdistánu s 77G produkty: “Mohli bychom to udělat. Mohli bychom uzavřít všechny naše hranice. “
Taková nadměrná důvěra může být nebezpečná, říká David McDowall, učenec kurdské historie. "Kurdové by si měli pamatovat, že Washington může přijít a odejít, ale Bagdád je tam navždy." Jednoho dne bude Bagdád opět silný, a to by mohlo vést ke dni zúčtování. “
Až do té doby čelí Kurdové na svých hranicích přetrvávajícím problémům. "Je pro naše lidi těžké pochopit obtíže, kterým čelíme, " říká Falah Mustafa Bakir, státní ministr v kurdské regionální vládě. "Žádný z našich sousedů není spokojen se silným Kurdistánem." Když se setkají ministři zahraničí Turecka, Íránu a Sýrie, kteří se ve skutečnosti navzájem nenávidí, mohou se alespoň shodnout na „problému“ Kurdistánu. Pokud jde o Turky, Kurdistán na druhém konci mostu Habur neexistuje, přestože se na něj dívají. Proto je pro Kurdistan Airways nemožné získat povolení k letu do Istanbulu. “
Turecké postoje vůči Kurdistánu formuje trvalá nedůvěra ve vlastní 14 milionů Kurdů, kteří tvoří 20 procent populace. Turecké Kurdové bojovali proti diskriminaci v 80. a 90. letech s brutální partyzánskou válkou proti Turecku. Boj se letos opět rozhořel.
Hrdě nezávislý Kurdistán těsně za jejich hranicemi je anathema k Turkům, což je postoj, který se nejvíce otevřeně projevuje v linii palivových tankerů táhnoucích se až 20 kilometrů do Turecka od přechodu řeky Habur. Přenášejí benzín tolik potřebný v Kurdistánu, který je bohatý na ropu, ale nedostatek rafinérské kapacity. Turci však cítí malý sklon k urychlení toku. Kurdové musí čekat na své palivo, zatímco nešťastní řidiči spí ve svých nákladních vozech několik dní až týdnů. "Tu a tam vzrostla cena plynu, protože Turci cítí, že trochu utahují šrouby dalším zpomalením pohraničního provozu, " řekl mi jeden obchodník. "Pak uvidíte, jak se lidé 24 hodin seřadili, aby dostali plyn a spali ve svých autech."
Existuje jen malá vyhlídka, že kurdská identita bude zahrnuta věrností jinému národu. "V Íránu je více Kurdistánu, " prohlásil Moussa, s nímž jsem se setkal v Tawela, vzdálené horské vesnici poblíž íránské hranice. Asi stejný počet Kurdů - pět milionů - žije v Iráku a Iránu. Moussův sentiment byl pevně schválen davem shromážděným v dlážděné ulici.
"Měli by být všichni Kurdi společně jako jedna země?" Zeptal jsem se.
"Ano, " ozvala se hromová odpověď skupiny shromážděné kolem mě. "Musí to být."
Mezitím se vesničané vyhýbají, jako vždy, hospodaření, pašování a přijímání zaměstnání u policie.
Kurdové, kteří jsou rozptýleni přes mezinárodní hranice, mají tradičně dobré podmínky pro pašování. V severovýchodním Iráku, kde v krajině dominují prudce stoupající hory, poseté černými stany kočovných pastýřů, jsem narazil na bezobslužného koně klusajícího spolu s vydutou smečkou připoutanou k zádům. Byl to jeden z aeistri ziragů, neboli „chytrých koní“, kteří se naučili cestovat přes hranice se spoustou pašeráků, jako je alkohol, do Íránu.
Když od roku 1991 do roku 2003, kdy irácký Kurdistán nabídl cestu kolem obchodního embarga OSN, měl dobrý pašerák stejnou cenu jako auto. V té době byly silnice vedoucí k Haburu úhledné s ropou unikající z tanků na tisíce kamionů pašujících ropu do Turecka. Kurds na kontrolním stanovišti Habur River vybíral každý měsíc miliony dolarů v poplatcích. Rádi viděli, jak se Kurdi podporují, západní mocnosti mrkaly na tento flagrantní sankcionující úder.
Kromě toho kdokoli, kdo má dobré spojení s mocnými Kurdy a vládnoucí elitou v Bagdádu, vydělal obrovské množství peněz pašujících takové základní komodity, jako jsou cigarety z Turecka dodávané přes kurdské území do Bagdádu. Tato bohatství mohou představovat velkou část frenetické stavební činnosti kolem kurdských měst.
Domorodé spojenectví stále přinášejí svým stoupencům peníze a moc. Barzanský klan v čele s Massúdem Barzanim dominuje Kurdistánské demokratické straně neboli KDP. Vlastenecký svaz Kurdistánu neboli PUK je veden energickým intelektuálem jménem Jalal Talabani. Obě skupiny bojovaly bok po boku v roce 1991 povstání, které následovalo Saddámovu porážku ve válce v Zálivu. Pak se obě kurdské frakce vrátily domů, aby vládly pod ochranou americké vzdušné síly v příslušných oblastech, které ovládaly, Barzani v severozápadním rohu iráckého Kurdistánu, Talabání na východ.
Rivalita se v roce 1994 obrátila na občanskou válku kvůli pozemkovým sporům a, někteří říkají, kazí se z pašování ropy. Bojování zuřilo a odcházelo přes léto 1996, když Talabani získal vojenskou podporu z Íránu a brzy měl Barzani na lanech. Zoufalý Barzani uzavřel dohodu se samotným ďábelem - Saddámem Husajnem, který poslal Talabaniho síly k navíjení.
V roce 1998 americká vláda přesvědčila obě strany, aby podepsaly mírovou dohodu. Spolupracovali - mezi sebou a se Spojenými státy - během války v roce 2003 a vyjednávání o irácké ústavě. Barzani souhlasil, že Talabání se může stát iráckým prezidentem. Mezitím dostal Barzani pravomoc jako předseda kurdské regionální vlády.
Obě strany ji již nevystřelily, ačkoli došlo k rozptýleným a nezveřejněným ozbrojeným střetům až v loňském únoru. Rozdělení však zůstává hluboké a přetrvávající. Město Irbil je vyzdobeno výhradně portréty rodiny Barzani, zatímco portréty Talabání hlídají ulice Sulaimaniyah, hlavního města PUK. Barzaniho Irbil je poněkud vystrašený, s několika ženami viditelnými na ulicích téměř vždy oblečených do černých abaj. Talabaniho Sulaimaniyah vypadá živější, s živou literární a hudební scénou a některými svými ženami v západní módě.
"Sulaimaniyah je kulturním srdcem Kurdistánu, " řekl Asos Hardi, křižácký redaktor Hawlati, týdenní noviny se sídlem ve městě. "Je to relativně nový, založený teprve před 200 lety." Irbil má 9 000 let a je velmi tradiční. Nikdo nikdy neviděl Barzaninu ženu. Talabaniho manželka je velmi aktivní a viditelná, dcera slavného básníka. “
Stejně jako mnoho Kurdů i Hardi, známý svým mladistvým osazenstvím jako „starý muž“, sdílí společnou nedůvěru arabských Iráčanů, kteří zde vládli tak dlouho. "Pokud můžeme žít v této zemi s náležitými právy, proč ne?" Řekl. "Ale kdo může zaručit naši budoucnost?"
Hardiho muckraking journal, založený jménem 2000, založený v roce 2000, má největší oběh jakéhokoli kurdského papíru. Jasně to dělá svou práci; každá z hlavních kurdských politických stran čas od času dokument bojkotovala, přičemž každá strana si účtuje, že je financována tajnou policií druhé strany. Hardi připustil, že nikdy neexistovaly žádné fyzické hrozby proti němu nebo jeho personálu. Přesto kritizuje současné kurdské vládce.
"Od roku 2003 jsou nuceni prokazovat jednotu vůči Bagdádu, " poznamenal, "ale neexistuje skutečná praktická dohoda." Ačkoli všichni hovoří o demokracii, žádná strana nepřijímá chvilku číslo dvě. “
Aby si udržel neklidný mír, obě strany vyřezaly své území. Kurdistán má tedy dva předsedy vlády, dva ministry financí, vnitra, spravedlnosti, zemědělství a tak dále. Mají dva náčelníky peshmerga, dvě tajné policejní síly - dokonce dvě společnosti pro mobilní telefony. Cestovatelé přecházející ze země KDP do země PUK označují svůj průchod vytažením mobilních telefonů a výměnou paměťových karet, což je nepříjemný, ale odhalující fakt života v novém Kurdistánu. Asia Cell, která pokrývá území PUK, byla v roce 2003 licencována orgány v Bagdádu, aby sloužila severnímu Iráku. Toto uspořádání snížilo led v Irbilu, kde místní úředníci odmítli přejít od Korek Telecom, monopolu, který existoval před pádem Saddáma.
Dominantní rodina Barzani požehnala jiným podnikatelům ve své části Iráku, jako je rychle se rozvíjející skupina Ster. Od motoristů vstupujících do Iráku na křižovatce řeky Habur se vyžaduje, aby si koupili úrazovou politiku od pojišťovací dceřiné společnosti Ster - poplatek se pohybuje od 5 do 80 $, v závislosti na tom, kdo sbírá peníze nebo mluví o praxi. Většina cestujících, kteří se dostanou na Irbil, zůstává v lesklém výškovém hotelu vlastněném hlavně skupinou Ster Group. Salah Awla, rychle mluvící generální ředitel společnosti Ster, mi dal shrnutí působivé penetrace skupiny do místního podnikání, počínaje novým hotelem, kde jsme si povídali. "Vlastníme 60 procent, " uvedl a popsal zájem společnosti o ropné vrty, nákupní centra, benzínové pumpy, stáčírny a turistická místa. Zdálo se, že žádná část ekonomiky není imunní vůči Sterovu vlivu - včetně lukrativní říše vládních kontraktů. "Půjčíme každému ministerstvu více než 10 milionů dolarů, " vysvětlila Awla vesele, "za" dobrou vůli. " Tímto způsobem nám musí ministr poskytnout projekty. “Ale nenechal pochybnosti o světlé ekonomické budoucnosti pro Kurdistán, zejména pro ty, kteří mají správné kontakty.
Mezitím byla vesnice Halawa, která byla od roku 1963 čtyřikrát zničena, znovu obnovena. Pravděpodobně to nyní nevypadá jinak, kromě chytré mešity financované saúdskou charitou a školy postavené UNICEF. Podle kurdské správy místní obyvatelé nenabídli žádnou pomoc, ale i tak jeden vesničan přemýšlel: „Bylo by lepší, kdyby byl Kurdistán nezávislý. Pak bude vše pod naší kontrolou. “
Na dlouhé cestě zpět do Turecka jsem musel provést rozsáhlé objížďky, abych se vyhnul městům, jako je Mosul, kde irácká válka koluje na kurdských hranicích. A na turecké hranici byla řada imobilních nákladních automobilů a tankerů tak dlouhá jako vždy.
