Je to nejkrásnější období roku - migrace ptáků na podzim.
Jarní migrace je také příjemná, když jsou ptáci v nejjasnějším chovném opeření (viz rozdíl mezi jarními a podzimními barvami v kaštanové pěnice). Ptáci létající ze zimoviště do hnízdiště jsou však na misi. Musí se dostat do svého letního výběhu, založit rozmnožovací území, bránit je před ostatními ptáky, přilákat a vybrat si kamaráda a začít tlačit vejce.
V době, kdy ptáci zamíří na jih na podzim, už utekli ze svých mláďat. Není spěch. Mohou se meandrovat na cestě do zimoviště, uvolňovat se v parcích a dvorech, kde na dlouhou cestu plní jídlo. (Pokud jste na východě pozorování ptáků, můžete pomocí tohoto praktického jízdního řádu zjistit, které stěhovavé ptáky očekávat, kdy.)
Pozorování ptáků má pověst, ne zcela neodůvodněné, protože způsobuje určité nepohodlí. Ptáci se probudí před východem slunce, aby chytili úsvitový sbor; procházejí přes pole zamořená klíšťaty; dostanou křečové křeče namířením dalekohledu na vrcholky stromů. Ale migrace na podzim je ideální období pro nejjednodušší, pro nováčky vstřícné a (někteří říkají) vzrušující typ pozorování ptáků: pozorování jestřába.
Nemusíte se probouzet brzy, abyste viděli jestřáby. Mají rádi horké, větrné odpoledne, když mohou stoupat na termály. Jsou velké a snadno viditelné; shromažďují se po desítkách v „kotlících“ kroužících ptáků, kteří jedou na teplo; a na mnoha místech máte jistotu, že budete mít skvělý výhled na migrující dravce.
Jedním z nejznámějších je Hawk Mountain v Pensylvánii. Každý den během migrace proudí kolem tohoto Appalachianského hřebenu stovky jestřábů. Není to opravdu místo k přemýšlení o přírodě v klidu a osamělosti - je to spíš jako jít do divadla nebo možná ohňostroje čtvrtého července (doplněno oohy a aahy). Sedíte na pozorovacích stanovištích s průvodci a oficiálními pulty, kteří při přibližování poukazují na vzdálené jestřáby. Může to být podvádění, ale průvodci Hawk Mountain kladou vysoké sázky pokryté sovacími návnadami. Jestřábi si přestrojili a převlékli se přímo nad pozorovací stanoviště (všichni se kačili!), Aby zaútočili na své sovy.
