Chester Nez, poslední z 29 původních mluvčích Navajo, zemřel ve středu v Albuquerque, informují zprávy Los Angeles Times . Bylo mu 93 let.
Nez a ostatní kódoví mluvčí hráli nedílnou roli při pomoci USA během druhé světové války. Navajo, Nez a jeho kolegové používali mírně vylepšenou verzi svého rodného jazyka a předávali zprávy armádě, aby zabránili Japoncům zachytit a dešifrovat tyto informace. Původně bylo přijato dvacet devět členů Navajo, ale operace nakonec zahrnovala několik set reproduktorů z národa Navajo.
Navajo byl vybrán jako kódový jazyk, protože je nepsaný a extrémně složitý. Zde je námořní historie a dědictví s více o jazyce:
Jeho syntax a tonální vlastnosti, nemluvě o dialektech, dělají to nesrozumitelným pro kohokoli bez rozsáhlé expozice a školení. To nemá žádnou abecedu nebo symboly, a je mluvený jediný na Navajo zemích amerického jihozápadu. Jeden odhad naznačuje, že méně než 30 ne-Navajosů, žádný z nich Japonců, nemohl porozumět jazyku při vypuknutí druhé světové války.
Aby byl kód ještě více matoucí pro nepřátelské posluchače, některé části jazyka byly mírně změněny a byla zavedena kódová slova. The LA Times zpracovává:
Protože Navajové neměli žádná slova použitelná na moderní válčení, usadili se ve stovkách popisných slov ve svém vlastním jazyce.
Tank byl želva; ponorka, železná ryba; potápěčský bombardér, kuřecí jestřáb; granát, brambor; bitevní loď, velryba. Bomby byly vejce a velící generál válečný náčelník.
Japonci se nikdy nepodařilo rozbít langauge, History and Heritage dodává, a vojenští činitelé později řekli, že Navajos si zasloužil uznání za americké vítězství v Iwo Jima.
Nez byl jen 10. srovnávač v roce 1942, když ho američtí mariňáci přijali z jeho internátní školy v Arizoně, píše NPR. V roce 1968 byl projekt odtajněn a veřejnost byla odhalena jeho ústřední role. Za tuto službu získal Nez kongresovou zlatou medaili spolu s dalšími 28 původními členy operace.
