V polovině 50. let již Ernest Hemingway neměl hlad mladších spisovatelů, aby zveřejnil vše, co napsal. Ve skutečnosti měl svou literární slávu a vydavatelský svět. Příběhy však stále přicházely. V roce 1956 dokončil pět nových povídek, z nichž většina byla uvedena za druhé světové války. Zatímco jeden z těch příběhů „Černý zadek na křižovatce“ se nakonec dostal do tisku, ostatní nikdy ne. Ale nyní, zprávy Matthew Haag v The New York Times , literární časopis The Strand publikoval další jeden z těchto příběhů s názvem "Pokoj na zahradě straně."
Nový příběh a jeho nepublikované doprovodné kusy nebyly ztraceny ani neznámé. Sian Cain v The Guardian hlásí, že byli ubytováni s dalšími dokumenty Hemingwaye v prezidentské knihovně a muzeu Johna F. Kennedyho v Bostonu a během let byli učenci číst a komentovat je. V dopise svému vydavateli, Charlesu Scribnerovi, Hemingway popsal, že je sám nazývá „pravděpodobně velmi nudný“, jen aby naznačil, že „někteří jsou podle mě vtipní“.
V loňském roce Andrew F. Gulli, šéfredaktor časopisu The Strand, který kromě dosud nezveřejněných literárních děl, jako jsou Mark Twain, HG Wells, Raymond Chandler a další, vydává soudobá beletristická díla, požádal Hemingway Estate o povolení k provozování jednoho příběhů a exekutoři souhlasili.
Toto není první posmrtná publikace Hemingwayovy práce. Ve skutečnosti se vydávání ztracených Hemingwayových děl stalo od doby, kdy spisovatelova sebevražda v roce 1961, je něco jako chalupářský průmysl. Cain uvádí, že v roce 1964 panství vydalo Moveable Feast, jeho památku Paříže dvacátých let a romány Ostrovy v potoku v roce 1970. a The Garden of Eden v roce 1986. V roce 1985, The Dangerous Summer, byl vydán fikční účet býčích zápasů. Také v roce 1985 se v biografii autora objevilo pět nepublikovaných příběhů.
"Bylo by snadné vytvořit malou sbírku nepublikovaných děl a prodat tunu kopií, ale byli úspěšní se značkou Hemingway tím, že selektivně věděli, kdy a jak publikovat tyto malé drahokamy, " říká Gulli Haag.
Samotný příběh je příběhem zasazeným do hotelu Ritz v Paříži v roce 1944 na konci druhé světové války. Hemingway, který během války pracoval jako korespondent spojen s OSS - předchůdcem CIA, rád říkal, že „osvobodil“ bar u Ritzu, když spojenci obnovili Paříž. Hlavní postava, voják Robert, který se chystá ráno opustit hotel, se jeví jako poloautobiografická, sdílející přezdívku Hemingwaye „Papa“, chuť na šampaňské a sklon k literárním musingům. Robert samozřejmě sdílí také autorovu lásku k Ritzovi: „Když sním o posmrtném životě v nebi, vždy se akce koná v Paříži Ritz, “ řekl jednou Hemingway, podle Kaina. V průběhu vyprávění vojáci pijí, vzpomínají a diskutují o „špinavém válečném obchodu“.
„Příběh obsahuje všechny prvky ochranné známky, které čtenáři milují v Hemingwayi. Válka je samozřejmě ústřední, ale stejně tak etika psaní a obavy, že literární sláva narušuje autorův závazek k pravdě, “píše Kirk Curnutt, člen správní rady Hemingway Society, v doslovném znění příběhu. „… Většinou to, co„ Pokoj na straně zahrady “zachycuje, je však důležitost Paříže. Příběh promyšlený Marcelem Proustem, Victorem Hugem a Alexandrem Dumasem a dlouhým výňatkem ve francouzštině z Les Fleurs du Mal od Charlese Baudelaireho se příběh implicitně ptá, zda se dědictví pařížské kultury může zotavit z temné fašismu. “
Zatím není slovo, zda, kdy a kde se další tři nepublikované příběhy nebo jiná nepublikovaná díla od Papa Hemingwaye spojí v tiskárně „A Room on the Garden Side“.
