Fotografie: Kexino
Vědci tvrdí, že kromě toho, že vám pomáháme při navigaci v exotickém městě nebo zapůsobili na přátele na koktejlových večírcích, znalost cizího jazyka může také pomoci s rozhodovacími schopnostmi.
SciAm dává trochu kontextu. Zaprvé, mluvení cizím jazykem má tendenci se cítit méně emocionální než mateřský jazyk někoho:
Pro mnoho mnohojazyků přísahání v cizím jazyce nevyvolává stejnou úzkost (nebo nepřináší stejné emoční uvolnění) jako používání rodného jazyka. Snížená emocionalita v cizím jazyce překonává škálu emocí, počínaje slovy „Miluji tě“, až po slyšení dětských pokarhaní, vyřčení morálně závažných lží nebo ovlivňování přesvědčivými zprávami v reklamě.
Vědci se sídlem na Chicagské univerzitě se snažili zjistit, zda by dvojjazyčnost byla při rozhodování v cizím jazyce analytičtější a méně emotivní. Nepřirození účastníci v USA, Francii a Koreji byli všichni méně ovlivňováni emocemi, když posuzovali řadu scénářů ve svém druhém jazyce ve srovnání s mateřským jazykem. Také měli větší zájem účastnit se sázek v cizím jazyce než v jejich rodné řeči.
Vědci předpokládali, že dokud lidé nejsou dostatečně zdatní, pak to, jak reagují, nebude ovlivněno jazykem, který používají. Nyní je stále více oceňováno, že lidé odpovídají průzkumům odlišně v závislosti na jazyce. Například čínští mezinárodní studenti studující v Severní Americe souhlasili s tradičními čínskými hodnotami více, když odpovídali na průzkum v čínštině; měli vyšší skóre sebeúcty při vyplňování dotazníku o sebeúctě v angličtině. Celý rozsah těchto účinků jazyků na odpovědi se stále zkoumá.
Díky těmto zjištěním psychologové stále častěji radí cizincům v USA, aby hledali terapii ve svém vlastním jazyce a drželi se svého rodného jazyka, pokud jde o projednávání rozhodnutí o životě nebo smrti.
Více z Smithsonian.com:
Rozluštění potravinových idiomů cizích jazyků
Babies Raised Bilingual Získejte jazykové výhody
