Zástupce ředitele plantáže, Richard Pickering představuje jako poutníka Mayflower. Obrázek se svolením NMAH.
Richard Pickering a Kathleen Wall vypráví stejný příběh za posledních 25 let. Někteří by mohli říci, že žijí v minulosti. Ale znovu, jako poutní tlumočníci z Plimothské plantáže, hraje roli původních osadníků Mayflower jejich práce.
Tuto neděli, 11. listopadu, Pickering a Wall vypráví příběh ještě jednou v Národním muzeu americké historie, nosí spony a volánky a rozptylují mýty a tradice díkůvzdání, jako by to byla skutečná dohoda, poutníci 17. století Richard a Elizabeth Warren.
Warren byl mezi těmi, kteří dorazili na Mayflower a dotkli se půdy na Cape Cod, Massachusetts 11. listopadu 1620 - přesně před 392 lety, příští neděli. Jeho manželka Elizabeth dorazila o tři roky později se svými pěti dětmi, a tak se představení koná v roce 1627, kdy manželé žijí v nové kolonii.
Pickering, který je zástupcem ředitele plantáže a specialistou na jídlo a kulinářství první kolonie, zdůrazňuje respekt, který má vůči těm, kteří přežili první osadu. Polovina komunity zemřela do tří měsíců. Guvernér Bradford poznamenal, že během prvního února v novém světě umíraly denně dva nebo tři lidé. S ohledem na tato fakta, Pickering vypráví příběh prvního díkůvzdání se zachmuřenou přesností kolonií a útrap.
"Když opravdu přemýšlíš o těchto faktorech, je tu ten pocit, že jsi - okraj civilizovaného světa." Když obnovujete život někoho jiného a ctíte si tento život tím, že jej reprezentujete ve 360 stupních, nikdy nepřijmete zevšeobecnění - jste živá biografie, “říká Pickering. "Zobecnění je obtížné spolknout, když se začnete dívat na jednotlivce."
Na začátku programu, který je představen jako součást programu Historického divadla amerického historického muzea, Pickering poskytne základní informace jako své moderní já, než se dostane do své historické osobnosti. Pickering odpoví z obou perspektiv během diskuse. Říká, že nejlepší způsob, jak poznat rozdíl mezi moderním Richardem a Richardem v minulosti, je anglický dialekt 17. století. Na počátku Plymouthu bylo 17 různých dialektů. Interpreti jako Pickering, kteří pracují pro Plimoth Plantation, musí ovládat regionální dialekt pro každou postavu, kterou hraje. Je zajímavé, že umělci museli změnit své role. Se šedivými vlasy a vráskami vstoupí do nové nové postavy.
"Dám lidem vědět, který Richard mluví dialektem a svým kloboukem, " říká Pickering. "Jakmile klobouk pokračuje, je to znamení, že je postava přítomná."
Jeho oblíbenou součástí tlumočení je otevírání moderních očí tomu, jak byl v minulosti pro lidi jiný život, říká.
"Nejsme jen my v legračním oblečení, " říká Pickering. „Pomáhá nám to pochopit duchovní a vzdělávací rámec lidí v minulosti. Často soudíme a ptáme se: „Proč to udělali?“ a propustíme je. Hraní rolí nám pomáhá pochopit různé způsoby vnímání světa - minulosti i současnosti. “
Po vyzvednutí si Pickering a Wall užívají odpovědi na otázky. Jeden z nejzábavnějších zážitků z minulého roku, říká Pickering, se odehrál během poslední role v roli dne. Holčička chtěla vědět, jak starý byl Richard Warren.
"Řekl jsem jí, " myslím, že jsem asi 49 nebo 50. " a zvolala „Nevíš?“ Snažil jsem se jí vysvětlit, že lidé nevěděli den, kdy se v té době narodili - věděli jste sezónu, ale bylo nepravděpodobné, že znáte datum. Okamžitě řekla „ŽÁDNÝ DAR BIRTHDAY?“ Byla naprosto šokovaná, že jsem neznala své narozeniny a že jsem nedostala dort. “
Pickering říká, že příběh, který vypráví rok co rok, není pouhým zábavným cvičením.
"Pro mě je toto místo příběhem každého Američana, " říká. "To je také tvůj příběh."
Richard Pickering vystoupí v divadle Price of Freedom Theatre, Third Floor, East Wing v Národním muzeu americké historie, 11. listopadu, 10:30, 11:30, 2:30 a 4:30. Poutní jídlo s Kathleenovou zdí je ve 12:30, 1:30 a 3:30.
