Záchrana filmů Jorgeho Prelorána ze skladování a času

Loni v květnu odcestoval vědec z Smithsonianů do zemědělské vesnice v Argentině, kde dokumentarista Jorge Prelorán natáčel film před čtyřmi dekádami. Výzkumník s sebou přinesl kopii filmu, jediného existujícího. Nikdo z vesnice nikdy neviděl film, Valle Fértil, ale 500 lidí se promítlo na promítání v místní tělocvičně. Mezi davem byli dva lidé, kteří se objevili ve filmu, a také děti a vnoučata jiných lidí na obrazovce. Chris Moore, výzkumník, říká, že mnozí z nich měli v očích slzy.

Za posláním znovu zavést svět do Preloránovy práce je tým Filmového archivu pro lidská studia, který je součástí antropologického oddělení v Smithsonianově Národním přírodovědném muzeu. Archivy spustily online centrum pro svůj projekt Prelorán, který zahrnoval zachování jeho filmů a promítání po celém světě. Po události v Argentině a promítání v Chile minulý měsíc obnovil Prelorán obnovený Valle Fértil poprvé ve Spojených státech 4. prosince na Filmovém festivalu společnosti pro vizuální antropologii ve Washingtonu, DC Výše ​​uvedený exkluzivní klip ze zachovaného filmu se objevil.

Před jeho smrtí v roce 2009 natočil argentinsko-americký filmař více než 60 filmů, z nichž některé mají pouze jeden zbývající výtisk. Jakmile byl studentem filmu na UCLA, Prelorán začal s dokumentárním filmem na počátku šedesátých let, v době opětovného zájmu o médium, díky levnějšímu a lehčímu vybavení. "Bylo to období, kdy bylo hodně vzrušení z možnosti využití antropologických filmů k výuce, " říká ředitel archivu Jake Homiak. "Preloránovy filmy jsou vnořené do stejné oblasti."

Argentinsko-americký dokumentarista Jorge Prelorán daroval jeho celoživotní dílo filmu Smithsonian's Human Studies Film Archives v roce 2005. (Foto: Lorenzo Kelly. Human Studies Film Archives, Smithsonian Institution) Prelorán opustil Argentinu a nakonec se usadil v Los Angeles. Je zde uveden během natáčení Casabinda v roce 1977. (Foto: Lorenzo Kelly. Human Studies Film Archives, Smithsonian Institution)

Zpočátku se tvůrce zabýval vědeckými předměty, ale nebylo to dlouho předtím, než přešel k humanističtějším příběhům. "Zamiloval se do kultur, do lidí, kteří žili ve velmi odlehlých oblastech Argentiny, " říká jeho manželka Mabel Prelorán, která žije v Los Angeles. "Pro něj to bylo zjevení vidět boje těchto lidí, utrpení."

Život jako filmař v Argentině nebyl snadný. Po zmizení některých přátel a člena rodiny se Prelorán a jeho manželka rozhodli opustit Argentinu. Tvůrce se ale bál vojenského režimu a nechtěl cestovat s některými svými političtějšími pracemi, a tak požádal přátele, aby skryli filmové kotouče. Přátelé pohřbili kotouče v zahradě, kde zůstali dlouhou dobu, dokud je Preloránova švagrová nakonec nepřivedla k filmaři v Los Angles. "Jorge dal do těchto filmů celý svůj život, " říká jeho žena.

Na rozdíl od jiných dokumentárních filmů Prelorán nepovažoval své předměty za cizí. V jednom z nejslavnějších dokumentárních filmů všech dob Nanook of the North například filmař Robert Flaherty líčil svůj předmět Inuitů jako exotickou postavu, kterou je třeba pozorovat. Na druhé straně Prelorán trávil čas poznáváním svých předmětů. "Udržoval kontakt s lidmi, dokud lidé nezemřeli." Stali se součástí naší rozšířené rodiny, “říká o předmětech jejího manžela Mabel Prelorán.

Na rozdíl od jiných antropologických filmařů trávil Jorge Prelorán čas seznámením se s jeho předměty. Zde ještě z Chucalezna (1968). (Human Studies Film Archives, Smithsonian Institution)

Myšlenka darovat jeho životní díla Smithsonianovi přišla kolem roku 2005, kdy Prelorán uslyšel, že jeho kamarád sběru filmu nedávno daroval. Kontaktoval Smithsoniana a archivář Karma Foley odcestoval do Los Angeles, aby sbíral materiály. Foley strávil několik dní pořádáním tiskovin, které měl filmař ve své dokončené půdě v taškách na zip. V té době Prelorán procházel chemoterapií. "Byl velmi reflexní a přemýšlel o svém odkazu, " říká Foley.

Jakmile materiály dorazily do archivu, archivář Pam Wintle říká: „Okamžitě jsme zahájili projekt na zachování filmu.“ Toto úsilí zahrnovalo fotochemickou obnovu a přidání anglických titulků.

"Jen velmi málo lidí se skutečně muselo podívat na jeho filmy, " říká Smithsonian Chris Chris Moore, který promítal filmy v Argentině a Chile. "Lidé obecně nevědí moc o tom, kdo to je, ale je to dobrý první krok."

Filmový archiv Human Studies má více než 60 Preloránových filmů a provádí konzervační práce. Tento snímek byl pořízen během natáčení filmu Hermogenes Cayo (1970). (Foto: Lorenzo Kelly. Human Archive Film Archives, Smithsonian Institution) Zde je téma jednoho z filmů Jorge Prelorána Damacio Caitruz (1995). (Foto: Lorenzo Kelly. Human Archive Film Archives, Smithsonian Institution)