Kapitán Lawrence "Titus" Oates s poníky. Foto: Wikimedia Commons
Pro Lawrence Oatese byl závod na jižní pól ohromným startem. Pouhé dva dny poté, co expedice Terra Nova opustila Nový Zéland v listopadu 1910, násilná bouře zabila dva z 19 poníků v Oatesově péči a téměř potopila loď. Jeho cesta skončila téměř o dva roky později, když vystoupil ze stanu a do zubů antarktického vánice po vyslovení deseti slov, která přinesla slzy hrdosti smutným Britům. Během dlouhých měsíců mezi nimi se Oatesův zájem o poníky vyrovnal rostoucímu rozčarování s vůdcem expedice Robertem Falconem Scottem.
Oates zaplatil tisíc liber za privilegium připojit se ke Scottovi na výpravě, která měla spojit průzkum s vědeckým výzkumem. Rychle se stal závodem na jižní pól poté, co norský průzkumník Roald Amundsen, již na moři s posádkou na palubě Fram, náhle změnil svůj ohlášený plán jít na severní pól. "BEG, abych vás informoval, že postupujete antarkticky - AMUNDSEN, " přečetl telegram, který poslal Scottovi. Bylo jasné, že Amundsen ponechá sběr vzorků hornin a tučňáků vejce Britům; chtěl jednoduše dorazit nejprve k pólu a vrátit se domů, aby si na přednáškovém okruhu získal slávu.
Oates, cca 1911. Foto: Wikipedia
Lawrence Oates se narodil roku 1880 v bohaté anglické rodině a navštěvoval Etona, než ve druhé búrské válce působil jako mladší důstojník. Střelba rána v potyčce, která si vydělala Oatese, přezdívka „Never Surrender“ roztříštila jeho stehno a jeho levá noha byla o palec kratší než jeho pravá.
Robert Scott přesto chtěl na výpravu Oatese, ale jakmile se Oates dostal na Nový Zéland, byl překvapen, když člen posádky (který znal psy, ale nikoli koně) již koupil poníky v Manchurii za pět liber za kus. Byly „největším množstvím chlebů, jaké jsem kdy viděl, “ řekl Oates. Z minulých expedic vyvodil Scott, že bílé nebo šedé poníky jsou silnější než tmavší koně, ačkoli o tom neexistují vědecké důkazy. Když mu Oates řekl, že manchurští poníci nejsou pro výpravu nevhodní, Scott se naježil a nesouhlasil. Oates viděl a zaútočil pryč.
Při kontrole zásob Oates rychle usoudil, že není dost krmiva, a tak si za vlastní peníze koupil dvě další tuny a propašoval krmivo na palubě Terra Nova . Když se k velkému fanfaru Scott a jeho posádka 29. listopadu 1910 vydali z Nového Zélandu do Antarktidy, Oates již zpochybnil výpravu v dopisech domů své matce: „Pokud se nejprve dostane k pólu, vrátíme se domů s našimi ocasy mezi našimi nohama a nedělejte chybu. Musím říci, že jsme na sebe udělali příliš mnoho hluku, že fotografování, fandění, napařování flotilou atd. Atd. Je hniloba, a pokud selžeme, bude to jen proto, abychom vypadali hloupěji. “Oates dále chválil Amundsena za plánování raději používat psy a lyže než chodit vedle koní. "Pokud Scott udělá něco hloupého, jako je podvádění svých poníků, bude tak jistě poražen jako smrt."
Po náročném pomalém putování ledem se Terra Nova dostala na Ross Island v Antarktidě 4. ledna 1911. Muži vyložili a postavili základnu v táboře Evans, protože někteří členové posádky vyrazili v únoru na exkurzi do Bay of Bay Velryby, mimo Rossovou polici - kde zachytili Amundsenův Fram na kotvě. Následujícího rána viděli Amundsena, jak překonal led v puchýřském tempu na psích saních, když připravoval svá zvířata k útoku na jižní pól, asi 900 mil daleko. Scottovi muži neměli nic jiného než problémy se svými vlastními psy a jejich poníci se mohli potulovat pouze po cestách, kde se skladovali zásoby, které ukládali zásoby pro běh na tyči.
Vzhledem k jejich hmotnosti a tenkým nohám se poníci ponořili do horní vrstvy sněhu; domácí sněžnice fungovaly pouze na některých z nich. Na jedné cestě spadl poník a psi ucukli a trhali mu maso. Oates věděl dost na to, aby udržel poníky daleko od pobřeží, když zjistil, že několik poníků na expedici Ernesta Shackletona na Nimrod (1907-1909) po jídle slaného písku zemřelo. Věděl však také, že některá jeho zvířata jednoduše nevydrží žádnou zdlouhavou cestu. Navrhl Scottovi, aby zabíjel slabší a skladoval maso pro psy v depech na cestě k pólu. Scott by nic z toho neměl, i když věděl, že Amundsen plánuje zabít mnoho ze svých 97 grónských psů pro stejný účel.
"Měl jsem víc než dost krutosti vůči zvířatům, " odpověděl Scott, "a nebudu se vzdát svých pocitů kvůli několikadennímu pochodu."
"Obávám se, že toho budete litovat, pane, " odpověděl Oates.
Posádky Terra Nova pokračovaly svými pokládkami v depu, kdy se psi z dlouhých dnů těžké práce a lehkých dávek „řídli jako hrábě“. Během vánice zemřeli na vyčerpání dva poníci. Oates nadále zpochybňoval Scottovo plánování. V březnu 1911 se členové expedice tábořili na ledě v McMurdo Sound, posádka se probudila uprostřed noci na hlasitý praskavý zvuk; opustili své stany, aby zjistili, že uvízli na pohybující se ledové kře. Plovoucí vedle nich na další kře byli poníci.
Muži skočili ke zvířatům a začali je přemísťovat z kře do toku a snažili se je dostat zpět do Ross Ice Shelf do bezpečí. Byla to pomalá práce, protože často museli čekat, až se další kra dostihne natolik blízko, aby vůbec dosáhl nějakého pokroku.
Pak kužel začal kroužit lusek zabijáků, vystrkovali hlavy z vody, aby viděli přes okraj kříže, a jejich oči vycvičili na ponících. Jak popsal Henry Bowers ve svém deníku, „obrovské černé a žluté hlavy s ošklivými prasečími očima jen pár metrů od nás občas, a vždy kolem nás, patří mezi nejvíce znepokojující vzpomínky, které jsem toho dne měl. Obrovské ploutve byly dost špatné, ale když spustili kolmou uhýbat, byli pozitivně bestie. “
Oates, Scott a další přišli na pomoc, Scott se obával ztráty svých mužů, natož jeho poníků. Brzy kroužilo více než tucet orků, kteří zkazili poníky, dokud se nevrhli do vody. Oates a Bowers se je pokusili zatáhnout do bezpečí, ale ukázalo se, že jsou příliš těžké. Jeden poník přežil plaváním na silnější led. Bowers zakončil zbytek sekerou, aby je Orkové alespoň živě nejedli.
"Tyto incidenty byly příliš hrozné, " napsal Scott.
Horší bylo přijít. V listopadu 1911 Oates opustil Cape Evans se 14 dalšími muži, včetně Scotta, pro jižní pól. Skladiště bylo na cestě zásobeno jídlem a zásobami. "Scottova neznalost pochodování se zvířaty je obrovská, " napsal Oates. "Sám, intenzivně se mi nelíbí Scott a celou věc bych upadl, kdyby to nebylo tak, že jsme britská výprava. ... Není rovný, je to první, zbytek nikde."
Scottova párty na jižním pólu zleva doprava: Wilson, Bowers, Evans, Scott a Oates. Foto: Wikimedia Commons
Na rozdíl od Scott, Amundsen věnoval pozornost každému detailu, od správného krmení psů i mužů, přes balení a vybalení nákladu, který nesou, až po nejúčinnější lyžařské vybavení pro různé směsi sněhu a ledu. Jeho tým cestoval dvakrát rychleji než Scottův, který se uchýlil k manévrování svých saní.
Než Scott a jeho poslední skupina Oates, Bowers, Edward Wilson a Edgar Evans dorazili na jižní pól 17. ledna 1912, spatřili ve větru bičování černé vlajky. "Nejhorší se stalo, " napsal Scott. Amundsen je porazil o více než měsíc.
"POLE, " napsal Scott. "Ano, ale za velmi odlišných okolností, než se očekávalo." Měli jsme hrozný den - přidejte k našemu zklamání zklamání přední vítr 4 až 5, s teplotou -22 stupňů, a společníci pracující na studených nohou a rukou ... Velký bože! Je to strašné místo a dost hrozné, abychom na něm pracovali bez odměny za prioritu. “
Návrat do Camp Evans byl jistě „strašně dlouhý a monotónní“, napsal Scott. Nebylo to monotónní. Edgar Evans se 4. února propadl a podle Scotta se stal „tupým a neschopným“. o dva týdny později zemřel po dalším pádu poblíž ledovce Beardmore. Čtyři přeživší trpěli omrzlinami a podvýživou, ale zdánlivě konstantní vánice, teploty 40 stupňů pod nulou a sněhová slepota omezovaly jejich postup zpět do tábora.
Zejména trpěl Oates. Jeho stará válečná rána ho nyní prakticky ochromila a jeho nohy byly „pravděpodobně gangrény“, podle rasy Rossa DE MacPheeho do konce: Amundsen, Scott a dosažení jižního pólu . Oates požádal Scott, Bowers a Wilson, aby pokračovali bez něj, ale muži odmítli. Oates vstal ve stanu během vánice 16. nebo 17. března (Scottův deník již nezaznamenával data), s jídlem a zásobami téměř pryč, Oates vstal. "Jdu ven a možná budu nějakou dobu, " řekl - jeho posledních deset slov.
Ostatní věděli, že se bude obětovat, aby zvýšil své šance na bezpečný návrat, a pokusili se ho odradit. Ale Oates se ani neobtěžoval oblékat si boty, než zmizel v bouři. Bylo mu 31. „Byl to akt statečného muže a anglického gentlemana, “ napsal Scott.
John Charles Dollman je velmi galantní gentleman, 1913. Foto: Wikipedia
O dva týdny později byl sám Scott poslední. "Kdybychom žili, " napsal Scott v jednom ze svých posledních záznamů v deníku: "Měl jsem mít příběh, abych vyprávěl o tvrdosti, vytrvalosti a odvaze svých společníků, která by vzbudila srdce každého Angličana." Tyto hrubé tóny a naše mrtvá těla musí vyprávět příběh. “
Roald Amundsen už vyprávěl svůj příběh, jeden z triumfu a relativně snadnou cestu do az jižního pólu. Poté, co odjel Fram do Tasmánie počátkem března, nevěděl nic o Scottově utrpení - pouze to, že po příchodu Norů nebylo na pólu žádné znamení Britů. Teprve v říjnu 1912 se počasí dostatečně zlepšilo na záchrannou výpravu z Terry Nova, aby vyrazila hledat Scotta a jeho muže. Příští měsíc přišli na Scottův poslední tábor a vyčistili sníh ze stanu. Uvnitř objevili tři mrtvé muže ve svých spacácích. Oatesovo tělo nebylo nikdy nalezeno.
Prameny
Knihy: Ross DE MacPhee, Závod do konce: Amundsen, Scott a dosažení jižního pólu, Americké muzeum přírodní historie a vydavatelství Sterling Publishing Co., Inc., 2010. Robert Falcon Scott, Scottova poslední expedice: Žurnály, Carrollová & Graf Publishers, Inc., 1996. David Crane, Scott of Antarktida: Biography, Vintage Books, 2005. Roland Huntford, Scott & Amundsen: Závod na jižní pól, Putnam, 1980.
Pro Lawrence Oatese byl závod na jižní pól ohromným startem. Pouhé dva dny poté, co expedice Terra Nova opustila Nový Zéland v listopadu 1910, násilná bouře zabila dva z 19 poníků v Oatesově péči a téměř potopila loď. Jeho cesta skončila téměř o dva roky později, když vystoupil ze stanu a do zubů antarktického vánice po vyslovení deseti slov, která přinesla slzy hrdosti smutným Britům. Během dlouhých měsíců mezi nimi se Oatesův zájem o poníky vyrovnal rostoucímu rozčarování s vůdcem expedice Robertem Falconem Scottem.
Oates zaplatil tisíc liber za privilegium připojit se ke Scottovi na výpravě, která měla spojit průzkum s vědeckým výzkumem. Rychle se stal závodem na jižní pól poté, co norský průzkumník Roald Amundsen, již na moři s posádkou na palubě Fram, náhle změnil svůj ohlášený plán jít na severní pól. "BEG, abych vás informoval, že postupujete antarkticky - AMUNDSEN, " přečetl telegram, který poslal Scottovi. Bylo jasné, že Amundsen ponechá sběr vzorků hornin a tučňáků vejce Britům; chtěl jednoduše dorazit nejprve k pólu a vrátit se domů, aby si na přednáškovém okruhu získal slávu.
Oates, cca 1911. Foto: Wikipedia
Lawrence Oates se narodil roku 1880 v bohaté anglické rodině a navštěvoval Etona, než ve druhé búrské válce působil jako mladší důstojník. Střelba rána v potyčce, která si vydělala Oatese, přezdívka „Never Surrender“ roztříštila jeho stehno a jeho levá noha byla o palec kratší než jeho pravá.
Robert Scott přesto chtěl na výpravu Oatese, ale jakmile se Oates dostal na Nový Zéland, byl překvapen, když člen posádky (který znal psy, ale nikoli koně) již koupil poníky v Manchurii za pět liber za kus. Byly „největším množstvím chlebů, jaké jsem kdy viděl, “ řekl Oates. Z minulých expedic vyvodil Scott, že bílé nebo šedé poníky jsou silnější než tmavší koně, ačkoli o tom neexistují vědecké důkazy. Když mu Oates řekl, že manchurští poníci nejsou pro výpravu nevhodní, Scott se naježil a nesouhlasil. Oates viděl a zaútočil pryč.
Při kontrole zásob Oates rychle usoudil, že není dost krmiva, a tak si za vlastní peníze koupil dvě další tuny a propašoval krmivo na palubě Terra Nova . Když se k velkému fanfaru Scott a jeho posádka 29. listopadu 1910 vydali z Nového Zélandu do Antarktidy, Oates již zpochybnil výpravu v dopisech domů své matce: „Pokud se nejprve dostane k pólu, vrátíme se domů s našimi ocasy mezi našimi nohama a nedělejte chybu. Musím říci, že jsme na sebe udělali příliš mnoho hluku, že fotografování, fandění, napařování flotilou atd. Atd. Je hniloba, a pokud selžeme, bude to jen proto, abychom vypadali hloupěji. “Oates dále chválil Amundsena za plánování raději používat psy a lyže než chodit vedle koní. "Pokud Scott udělá něco hloupého, jako je podvádění svých poníků, bude tak jistě poražen jako smrt."
Po náročném pomalém putování ledem se Terra Nova dostala na Ross Island v Antarktidě 4. ledna 1911. Muži vyložili a postavili základnu v táboře Evans, protože někteří členové posádky vyrazili v únoru na exkurzi do Bay of Bay Velryby, mimo Rossovou polici - kde zachytili Amundsenův Fram na kotvě. Následujícího rána viděli Amundsena, jak překonal led v puchýřském tempu na psích saních, když připravoval svá zvířata k útoku na jižní pól, asi 900 mil daleko. Scottovi muži neměli nic jiného než problémy se svými vlastními psy a jejich poníci se mohli potulovat pouze po cestách, kde se skladovali zásoby, které ukládali zásoby pro běh na tyči.
Vzhledem k jejich hmotnosti a tenkým nohám se poníci ponořili do horní vrstvy sněhu; domácí sněžnice fungovaly pouze na některých z nich. Na jedné cestě spadl poník a psi ucukli a trhali mu maso. Oates věděl dost na to, aby udržel poníky daleko od pobřeží, když zjistil, že několik poníků na expedici Ernesta Shackletona na Nimrod (1907-1909) po jídle slaného písku zemřelo. Věděl však také, že některá jeho zvířata jednoduše nevydrží žádnou zdlouhavou cestu. Navrhl Scottovi, aby zabíjel slabší a skladoval maso pro psy v depech na cestě k pólu. Scott by nic z toho neměl, i když věděl, že Amundsen plánuje zabít mnoho ze svých 97 grónských psů pro stejný účel.
"Měl jsem víc než dost krutosti vůči zvířatům, " odpověděl Scott, "a nebudu se vzdát svých pocitů kvůli několikadennímu pochodu."
"Obávám se, že toho budete litovat, pane, " odpověděl Oates.
Posádky Terra Nova pokračovaly svými pokládkami v depu, kdy se psi z dlouhých dnů těžké práce a lehkých dávek „řídli jako hrábě“. Během vánice zemřeli na vyčerpání dva poníci. Oates nadále zpochybňoval Scottovo plánování. V březnu 1911 se členové expedice tábořili na ledě v McMurdo Sound, posádka se probudila uprostřed noci na hlasitý praskavý zvuk; opustili své stany, aby zjistili, že uvízli na pohybující se ledové kře. Plovoucí vedle nich na další kře byli poníci.
Muži skočili ke zvířatům a začali je přemísťovat z kře do toku a snažili se je dostat zpět do Ross Ice Shelf do bezpečí. Byla to pomalá práce, protože často museli čekat, až se další kra dostihne natolik blízko, aby vůbec dosáhl nějakého pokroku.
Pak kužel začal kroužit lusek zabijáků, vystrkovali hlavy z vody, aby viděli přes okraj kříže, a jejich oči vycvičili na ponících. Jak popsal Henry Bowers ve svém deníku, „obrovské černé a žluté hlavy s ošklivými prasečími očima jen pár metrů od nás občas, a vždy kolem nás, patří mezi nejvíce znepokojující vzpomínky, které jsem toho dne měl. Obrovské ploutve byly dost špatné, ale když spustili kolmou uhýbat, byli pozitivně bestie. “
Oates, Scott a další přišli na pomoc, Scott se obával ztráty svých mužů, natož jeho poníků. Brzy kroužilo více než tucet orků, kteří zkazili poníky, dokud se nevrhli do vody. Oates a Bowers se je pokusili zatáhnout do bezpečí, ale ukázalo se, že jsou příliš těžké. Jeden poník přežil plaváním na silnější led. Bowers zakončil zbytek sekerou, aby je Orkové alespoň živě nejedli.
"Tyto incidenty byly příliš hrozné, " napsal Scott.
Horší bylo přijít. V listopadu 1911 Oates opustil Cape Evans se 14 dalšími muži, včetně Scotta, pro jižní pól. Skladiště bylo na cestě zásobeno jídlem a zásobami. "Scottova neznalost pochodování se zvířaty je obrovská, " napsal Oates. "Sám, intenzivně se mi nelíbí Scott a celou věc bych upadl, kdyby to nebylo tak, že jsme britská výprava. ... Není rovný, je to první, zbytek nikde."
Scottova párty na jižním pólu zleva doprava: Wilson, Bowers, Evans, Scott a Oates. Foto: Wikimedia Commons
Na rozdíl od Scott, Amundsen věnoval pozornost každému detailu, od správného krmení psů i mužů, přes balení a vybalení nákladu, který nesou, až po nejúčinnější lyžařské vybavení pro různé směsi sněhu a ledu. Jeho tým cestoval dvakrát rychleji než Scottův, který se uchýlil k manévrování svých saní.
Než Scott a jeho poslední skupina Oates, Bowers, Edward Wilson a Edgar Evans dorazili na jižní pól 17. ledna 1912, spatřili ve větru bičování černé vlajky. "Nejhorší se stalo, " napsal Scott. Amundsen je porazil o více než měsíc.
"POLE, " napsal Scott. "Ano, ale za velmi odlišných okolností, než se očekávalo." Měli jsme hrozný den - přidejte k našemu zklamání zklamání přední vítr 4 až 5, s teplotou -22 stupňů, a společníci pracující na studených nohou a rukou ... Velký bože! Je to strašné místo a dost hrozné, abychom na něm pracovali bez odměny za prioritu. “
Návrat do Camp Evans byl jistě „strašně dlouhý a monotónní“, napsal Scott. Nebylo to monotónní. Edgar Evans se 4. února propadl a podle Scotta se stal „tupým a neschopným“. o dva týdny později zemřel po dalším pádu poblíž ledovce Beardmore. Čtyři přeživší trpěli omrzlinami a podvýživou, ale zdánlivě konstantní vánice, teploty 40 stupňů pod nulou a sněhová slepota omezovaly jejich postup zpět do tábora.
Zejména trpěl Oates. Jeho stará válečná rána ho nyní prakticky ochromila a jeho nohy byly „pravděpodobně gangrény“, podle rasy Rossa DE MacPheeho do konce: Amundsen, Scott a dosažení jižního pólu . Oates požádal Scott, Bowers a Wilson, aby pokračovali bez něj, ale muži odmítli. Oates vstal ve stanu během vánice 16. nebo 17. března (Scottův deník již nezaznamenával data), s jídlem a zásobami téměř pryč, Oates vstal. "Jdu ven a možná budu nějakou dobu, " řekl - jeho posledních deset slov.
Ostatní věděli, že se bude obětovat, aby zvýšil své šance na bezpečný návrat, a pokusili se ho odradit. Ale Oates se ani neobtěžoval oblékat si boty, než zmizel v bouři. Bylo mu 31. „Byl to akt statečného muže a anglického gentlemana, “ napsal Scott.
John Charles Dollman je velmi galantní gentleman, 1913. Foto: Wikipedia
O dva týdny později byl sám Scott poslední. "Kdybychom žili, " napsal Scott v jednom ze svých posledních záznamů v deníku: "Měl jsem mít příběh, abych vyprávěl o tvrdosti, vytrvalosti a odvaze svých společníků, která by vzbudila srdce každého Angličana." Tyto hrubé tóny a naše mrtvá těla musí vyprávět příběh. “
Roald Amundsen už vyprávěl svůj příběh, jeden z triumfu a relativně snadnou cestu do az jižního pólu. Poté, co odjel Fram do Tasmánie počátkem března, nevěděl nic o Scottově utrpení - pouze to, že po příchodu Norů nebylo na pólu žádné znamení Britů. Teprve v říjnu 1912 se počasí dostatečně zlepšilo na záchrannou výpravu z Terry Nova, aby vyrazila hledat Scotta a jeho muže. Příští měsíc přišli na Scottův poslední tábor a vyčistili sníh ze stanu. Uvnitř objevili tři mrtvé muže ve svých spacácích. Oatesovo tělo nebylo nikdy nalezeno.
Prameny
Knihy: Ross DE MacPhee, Závod do konce: Amundsen, Scott a dosažení jižního pólu, Americké muzeum přírodní historie a vydavatelství Sterling Publishing Co., Inc., 2010. Robert Falcon Scott, Scottova poslední expedice: Žurnály, Carrollová & Graf Publishers, Inc., 1996. David Crane, Scott of Antarktida: Biography, Vintage Books, 2005. Roland Huntford, Scott & Amundsen: Závod na jižní pól, Putnam, 1980.
