Republika Marshallových ostrovů leží více než 2 000 kilometrů od nejbližšího kontinentu, což je úlomek korálových atolů pohlcených rozlehlostí středního Tichého oceánu. Ostrovy jsou malé, dohromady pokrývají pouhých 70 čtverečních mil a jsou vzdálené, rozprostírají se přes 750 000 čtverečních mil oceánu. Jsou také nádherné - bílé písčité pláže, tropické listy a laguny tak tyrkysové, jak se zdá, že září. Robert Louis Stevenson, který prošel v 19. století, nazval oblast „perlou Tichého oceánu“.
Související obsah
- Jak kánoe zachraňují životy a obnovují ducha
Ale asi 50 000 Marshallese, kteří nazývají tyto ostrovy domovem, žijí v jednom z nejnáročnějších prostředí na Zemi. S tak malou zemí obklopenou tolika vodou vyžaduje většina činností - od obchodování po shromažďování potravin - nebezpečné výlety po moři. Protože většina ostrovů stoupá jen sedm stop nad vlnami, nelze je z dálky spatřit. Kdybyste byli na lodi, která by prozkoumávala horizont, neviděli byste ostrov, dokud byste nebyli skoro na vrcholu.
Proto je tak ohromující, že námořníci z jihovýchodní Asie objevili a kolonizovali tyto ostrovní řetězce před asi 2 000 lety - a ještě více tak, že zůstali, vyhladili život definovaný více vodou než zemí. Před evropskou kolonizací maršálští navigátoři rutinně plavili kánoe vykopávek přes rozsáhlé úseky otevřené vody a přistávali přesně na jediný atol stovky či tisíce kilometrů. Udělali to prostřednictvím systému, který antropologové nazývají pilotováním vln. Místo toho, aby se spoléhali na hvězdy, aby našli svou cestu, vlnoví piloti se řídí pocitem samotného oceánu.
Během posledních 150 let bylo pilotování vln téměř ztraceno. Ale dnes se západní vědci a poslední z expertních navigátorů Marshallových ostrovů pokoušejí vysvětlit fyziku, která je základem tohoto starověkého umění poprvé. Když ji převádějí do vědeckých pojmů, pomáhají zachovat nedílnou součást maršálské identity - i když rostoucí hladina moře hrozí, že vytlačí více maršálců z jejich domovů a jejich námořního dědictví.
Navigační mapa hůlky Marshallovy ostrovy je méně doslovným znázorněním oblasti a více vodítkem, jak vlny a proudy interagují s ostrovy. (Národní přírodní muzeum) Když byl Alson Kelen mladý, ležel v noci proti otcově paži, na ostrově, kde nebyla světla a žádná auta. Jediné zvuky byly vlny bouchající do mokrého písku, vánek šustící přes palmové listy, jemné praskání ohně kokosové skořápky. Když fialově modrý večer ustoupil noci, Alsonův otec řekl svému synovi, aby zavřel oči. A pak vyprávěl příběhy o plachtění, létání ve větru, o přežití dlouhých a obtížných cest.
Ostrov, kde Alson žil, Bikini, byl centrem tradiční marshalské plavby. Za starých časů by mladí muži a ženy, kteří se učí pilotování vln, trávili hodiny plující v oceánu se zavázanými očima a zapamatovali si nepatrné pocity vln, proudů a otoků pod nimi. Pak studovali tyčinkové mapy - mapy vyrobené ze zakřivených tyčinek, které ukazují umístění ostrovů a převládajících bobtnání - aby umístily tyto vlny do větší mentální geografie. Později, pokud by byli na moři dezorientovaní, mohli zavřít oči a pomocí odrazů a lomů vln určit směr země.
Po generace byly tyto dovednosti hlídány jako rodinné dědictví. Ale v první polovině 20. století, pod německou, japonskou a případně americkou okupací, začali klesat. Bikini, kdysi pevnost kultury plachtění, se stala centrem jaderného testování Spojených států. V letech 1946 až 1958 Spojené státy odpálily v oblasti 67 atomových bomb. Komunity jako Alsonovy byly trvale přemístěny. Znalosti předávané po tisíciletí „mizely, “ říká Alson.
Po celém světě byly stejně sofistikované navigační systémy vytlačeny technologií nebo ztraceny kulturním útlakem. Ale Alson strávil celý svůj život snem o kánoích. V roce 1989 zahájil v Majelu (Kánoe Marshallových ostrovů) šestiměsíční program s názvem Waan Ael õñ, který místním dětem učí životní a pracovní dovednosti prostřednictvím stavění a plachtění na kánoích. Z programu vystudovalo zhruba 400 teenagerů a mladých dospělých a kánoe, kdysi na pokraji mizení, jsou nyní součástí života na desítkách vnějších ostrovů.
Alsonova vášeň také upoutala pozornost Johna Hutha. Harvardský experimentální částicový fyzik pracuje u Velkého Hadrona Collidera a pomohl objevit Higgsův boson a už dlouho ho fascinovala domácí navigace. Jak by mohly například marshallovské grafy - vyrobené bez GPS nebo kompasů nebo dokonce sextantů - ukázat polohu vzdáleně odhozených ostrovů s téměř přesnou přesností na šířku?
V roce 2015 byl Huth pozván na Marshallovy ostrovy, aby se připojil k 120 kilometrové výpravě pro kánoe s Alsonem, nizozemským oceánografem Gerbrantem van Vledderem, antropologem Havajské univerzity Joe Genzem a jedním z posledních navigátorů Marshallových ostrovů, staršího, který se nazývá kapitánem Korent Joel.
„Můj pokus, “ vysvětlil později Huth na přednášce, „bylo rozluštit, co se zdá být poněkud tajemnou a poněkud roztříštěnou tradicí.… Snažím se v jistém smyslu pomáhat některým posledním z Marshallových ostrovů.“ navigátoři se snaží spojit některé ze svých tradic tím, že využijí to, co může věda k tomuto tématu přinést. “
Huth a další západní vědci se snaží pochopit oceánografii, dynamiku vln, klimatologii a fyziku pilotování vln. Není to přímý úkol. Porozumění kapitánům Korentům vlnovým vzorcům, jemně vyladěným generacemi horlivého pozorování, nemusí vždy zapadat do západních vědeckých konceptů. Korent například popisuje čtyři hlavní oceánské otoky, zatímco většina námořníků v této oblasti může cítit pouze jednoho nebo dva. Dokonce ani počítačové bóje spadnuté do oceánu nedokážou zachytit nepatrné pocity, které Korent používá k navigaci.
Alson Kelen zahájil program na Marshallových ostrovech s cílem naučit mladé piloty na vlnách a budování kánoí mladým Marshallese. (Krista Langlois) Největším tajemstvím je však technika, která umožňuje navigátorovi plavit se mezi jakýmikoli dvěma ostrovy v Marshallech tím, že identifikuje hřeben vln nazývaný dilema, který podle všeho spojuje sousední ostrovy.
Korentovo vysvětlení dilematu (nebo alespoň jeho překlad) se zdálo být v rozporu se základní dynamikou vln. Ale když Huth ležel vzhůru v trupu pronásledovatelské lodi na zpáteční cestě své cesty minulý rok, zběsilě načmáral rychlost větru a GPS souřadnice do žlutého notebooku Rite in the the Rain, začal rozvíjet myšlenku, která by mohla vysvětlit poprvé ve vědeckém jazyce. Je neochotný dát příliš mnoho podrobností - je stále nepublikovaný - ale říká, že si myslí, že „to má více společného s pohybem lodi a méně co do činění s tím, co se děje s otoky“.
Huth doufá, že se vrátí do maršálů, aby otestoval tuto a další teorie a nakonec zveřejnil své hypotézy ve vědeckém časopise. Jeho konečným cílem je však proměnit tuto akademickou knihu v laickou příručku - druh „Úvod do pilotáže vln“, který by se mohl v budoucnu vyučovat na marshalských školách.
Jak to dnes stojí, generace Marshallese možná nikdy nedostanou šanci praktikovat vlnové pilotování. Jak hladina moře stoupá, život na Marshallových ostrovech je stále nejistější. Několikrát do roka zaplavuje rostoucí oceán domovy lidí, vyplavuje silnice a ničí základní plodiny. Více než třetina populace - asi 25 000 Marshallese - již emigrovala do Spojených států a její počet pravděpodobně poroste.
Většina odborníků na změnu klimatu předpovídá, že celosvětový nárůst hladiny moře způsobí, že Marshallovy ostrovy budou do konce tohoto století neobyvatelné. Vláda Bikini již žádá Kongres USA, aby umožnil bývalým obyvatelům ostrova využít trustový fond jaderného testování k nákupu pozemků v USA k přemístění.
Huth, Alson a další pomáhají vysídleným Marshallese udržet spojení se svým místem ve světě bez ohledu na to, kde skončili. I když specifika marshallovských vlnových pilotů jsou pro vody kolem Marshallových ostrovů jedinečná, jakákoli forma kulturního oživení - od vlnových pilotů po tkaní - je také formou adaptace na klima, způsobem přežití.
Pokud jsou dovednosti, které jejich předci tak dlouho drželi, ověřeny některými z největších vědců na světě, možná změna klimatu nebude znamenat kulturní genocidu. Možná jsou Marshallovi cestujícími, ne oběťmi, se schopností tlačit do neznáma a prospívat.
Dvojice závodníků čeká, až závod kánoe začne v Majuro na Marshallových ostrovech. (Krista Langlois)
