Sheila Michaels nevynalezla čestné „paní“, ale je jí zaslouženo vytrhnout ji z lexikální nejasnosti a popularizovat titul jako způsob, jak lze ženy definovat nezávisle na jejich vztazích s muži. Jak Margalit Fox hlásí pro New York Times, průkopnická feministka zemřela na akutní leukémii 22. června ve věku 78 let.
„Paní“ se poprvé objevila na Michaelsově radaru na počátku šedesátých let, když žila na Manhattanu. Při shromažďování pošty Michaels viděla, že její spolubydlící, Mari Hamiltonová, dostala kopii marxistické publikace News & Letters. To bylo určeno „paní Mari Hamiltonová. “Michaels si původně myslel, že slovo je překlep.
Ve skutečnosti se „paní“ používala alespoň od počátku 20. století. Podle Foxe anglický slovník Oxford English Dictionary sleduje slovo zpět k článku z roku 1901 v The Sunday Republican, Massachusetts novinách.
„Zkratka„ paní “ je jednoduchý, snadno se zapisuje a dotyčná osoba jej může správně přeložit podle okolností, “napsal článek. "Pro orální použití by to mohlo být vykresleno jako 'Mizz', což by bylo těsně paralelní s praxí dlouhým univerzálem v mnoha bukolických oblastech, kde slurred Mis má povinnost jak pro slečnu, tak pro paní."
Když se však Michaels poprvé setkal s termínem, „paní“ se dosud nedostala do hlavního proudu. V tomto málo známém slově viděla příležitost prosazovat čestné, že - na rozdíl od „slečny“ a „paní“ - by ženy neoznačovaly na základě jejich rodinného stavu.
Během rozhovoru s Eve Kay z Guardian v roce 2007 Michaels uvedla, že „hledala titul pro ženu, která„ nepatřila “muži.“ Michaels byla narozena v roce 1939 v St. Louis v Missouri. produkt mimomanželské aféry její matky. Její rodiče se nikdy neoženili a s biologickým otcem se setkala až ve 14 letech.
"Nebylo pro mě místo, " řekla Kay. "Nikdo mě nechtěl tvrdit a nechtěl jsem být vlastněn." Nepatřil jsem k otci a nechtěl jsem patřit manželovi - někomu, kdo mi mohl říct, co mám dělat. Neviděl jsem příliš mnoho manželství, které bych chtěl napodobit. “
Přestože Michaels obhajovala přijetí „paní“ ve feministických kruzích, její nápad se rozběhl až v roce 1969, kdy se objevila v newyorské rozhlasové stanici WBAI. Podle Fox vychovávala „paní“ během „tichého okamžiku rozhovoru“ o feminismu. Slovo vysílání brzy dorazilo k Glorii Steinemové, která hledala jméno pro svůj nový feministický časopis. Když byla publikace poprvé vytištěna v roce 1971, debutovala pod titulem paní .
"Dalo nám to smysl od začátku, " napsala minulý měsíc v časopise Meliss Arteaga. "'Slečna.' je to, jak oslovujete ženu jako celek. “
V roce 1986, titul získal dost tahu být formálně adoptovaný New York časy. Když se poprvé objevila na titulní straně papíru, vysvětlila redaktorská poznámka: „Až doposud„ paní “ nebyl použit kvůli víře, že neprošel dostatečně do jazyka, aby byl přijat jako běžné použití. The Times nyní věří, že 'paní' se stala součástí jazyka a mění svou politiku. “
Přestože byla až do své smrti věnována feministické věci, Michaels měla po celý život mnoho klobouků. Podle BBC působila na různých místech jako ghostwriter, redaktor, restauratér a biblický učenec. Později strávila shromažďováním orální historie hnutí za občanská práva. Její oblíbený koncert údajně jezdil po New Yorku jako taxikář.
Michaelsovo dědictví bude přetrvávat v jednoduchém dvoupísmenném slovu, které se nyní používá v anglicky mluvícím světě pro označení žen - ne jako manželky nebo jako singly, ale jako lidé.
