V roce 1953 se Edmund Hillary a Tenzing Norgay stali prvními horolezci, kteří dosáhli vrcholu Mount Everestu. Poslouchejte, jak Hillary líčí cestu v rozhovoru se Sirem Edmundem Hillarym: Mountain Climbing, rozhovor z roku 1974, který vytvořili Smithsonian Folkway Recordings. Všechny fotografie se svolením uživatele Flickr agirregabiria
Před šedesáti lety, 29. května 1953, se horolezci Edmund Hillary a Tenzing Norgay vydali na vrchol hory Everest, nejvyšší hory světa. Byli prvními, kteří dosáhli svého vrcholu 29, 029 stop, a po návratu se setkali s okamžitou slávou: dnes je jejich výstup považován za velký úspěch 20. století.
V roce 1974 Hillary, Nový Zéland, podrobně popsal nebezpečný stoupání a jeho motivaci k řešení tohoto problému na „Rozhovor se sirem Edmundem Hillarym: Horolezectví“, produkovaný Howardem Langerem v Smithsonian Folkways Recordings. Konverzace se dotýká témat z přípravy Hillary na nebezpečné stoupání, vzrušení z dosažení vrcholu a dokonce i odporného sněhuláka (Hillary si myslela, že své stopy našel při škálování Everestu, ale později Yetiho zprávy ztratil jako nespolehlivé).
Níže jsme z rozhovoru přepsali několik nejdůležitějších událostí a poslali zvukový vzorek. Zde si můžete prohlédnout skript celého rozhovoru a objednat si záznam zde.
Pane Edmunde, proč lezete na hory?
Myslím, že hlavně lezu na hory, protože z toho dostanu velké potěšení. Nikdy se nepokouším tyto věci analyzovat příliš důkladně, ale myslím si, že všichni horolezci dostávají velkou radost z překonání nějaké výzvy, kterou považují za velmi obtížnou, nebo která může být trochu nebezpečná. Myslím si, že skutečnost, že něco má koření nebezpečí, může často přispět k jeho přitažlivosti a k jeho fascinaci.
Co byste řekl, jsou vynikající vlastnosti dobrého horolezce?
Myslím, že dobrý horolezec je obvykle rozumný horolezec. Je to člověk, který si uvědomuje nebezpečí a obtíže, které s sebou nese, ale díky jeho zkušenostem a technické dovednosti je dokáže s klidem řešit s důvěrou. A přesto víte, že opravdu dobří horolezci, o kterých vím, nikdy neztratí ten pocit nadšení, který je motivoval, když poprvé začali.
Myslím, že opravdu dobrý horolezec je muž s technickou schopností profesionála as nadšením a čerstvostí přístupu amatérů.
Kolik mužů se zúčastnilo expedice v Everestu v roce 1953?
Na této výpravě jsme měli celkem 13 západních členů výpravy, a pak jsme měli, myslím, asi 30 stálých vysokých výšin - to jsou muži, kteří za nás vezou náklad do vysokých nadmořských výšek a všichni jsou tvrdí, efektivní účinkující. Do Mt bylo tedy přepraveno celkem 600 nákladů. Everestská oblast na zádech nepálských vrátných, takže jsme měli 600 mužů, kteří skutečně nesli náklad po dobu 17 dní, napříč zemí do naší horolezecké oblasti. Dohromady bych mohl říci, že téměř 700 mužů bylo zapojeno tak či onak. . . . Je to týmová expedice a je to do značné míry ve formě pyramidového úsilí. . . . Dva muži, kteří dosáhnou vrcholu, jsou zcela závislí na společném úsilí všech zúčastněných níže.
Jak jste se cítili, když jste šli nahoru těch posledních několik set metrů?
Často jsem se ptal, zda jsem si byl vždy jistý, že se dostaneme na vrchol Everestu. Můžu říct ne. Teprve když jsme byli asi 50 stop na vrchol, byl jsem vždy úplně přesvědčen, že se vlastně dostaneme na vrchol.
Na takovéto hoře, i když vzdálenosti nemusí být tak velké, jste tak ovlivněni omezeními nadmořské výšky, že si nikdy nemůžete být úplně jistí, že budete schopni překonat technické potíže před sebou .
A když jste se konečně dostali na vrchol, jaké byly vaše myšlenky?
Myslím, že moje první myšlenka na dosažení vrcholu - samozřejmě, byl jsem velmi, velmi potěšen, že jsem tam, samozřejmě - ale moje první myšlenka byla trochu překvapením. Trochu mě překvapilo, že jsem tady, Ed Hillary na vrcholu Mt. Everest. Koneckonců, to je ambice většiny horolezců.
Jaká byla Tensingova reakce?
Chet Tensing byl, myslím, po dosažení vrcholu jistě v mnoha ohledech demonstrativnější než já. Potřásl jsem si s ním rukama, spíše britským způsobem, ale Tensingovi to nestačilo. Hodil mi paže kolem ramen - byli jsme v kyslíkových maskách a všude - a mlátil mě na záda a já jsem mlátil na záda, a opravdu to byl docela demonstrační okamžik. A určitě byl velmi, velmi nadšený, když jsme dorazili na vrchol Everestu.
