Jak přimíš robota, aby mluvil svahilsky? To je výzva, před kterou stojí Michelle Edwardsová, koordinátorka docenta Smithsonianova národního muzea afrického umění.
Pepper the Robot byl vyvinut společností Softbank Robotics a debutoval tento týden v muzeu, stejně jako v pěti dalších muzeích Smithsonian a výzkumných centrech. Pepř pomůže návštěvníkům lépe pochopit, jak umění z jihovýchodní Afriky mělo zásadní vliv na globální kulturu. Začátkem května se otevírá nová výstava „Svět na obzoru: Swahiliho umění napříč Indickým oceánem“ a Pepper tam bude jako špičkový průvodce.
Edwards, který stál v čele programu Pepper v muzeu a napsal scénář robota, říká, že nová výstava představuje zvláště dobrou příležitost pro Pepperovy jazykové hodiny, vzhledem k zaměření na samotnou Swahili v uměleckém díle.
"Mnoho uměleckých děl, které lidé uvidí, má slova ve svahilštině - vidíte všechny tyto pěkné citáty rozptýlené v umění, které sdělují různé ideály, " říká. "Mít tam Pepper, aby opravdu zaměřil návštěvníky na slova, která uslyší, přiměje lidi, aby přemýšleli a vytvořili spojení s jazykem a uměním."
Trénink Pepř nebyl snadný úkol. Edwards strávil týdny konzultacemi s kolegy, kteří ovládali Swahili, a absolvováním řady Pepperových testů s fonetickým hláskováním. "Co trvá dlouho, je vyladění přirozeného toku toho, jak Pepper mluví - i když jsem slova ve Swahili správně napsal, nejdřív je neřekla správně, " říká Edwards.
"Přísloví a slova jsou tak důležitá v africkém umění a v kontextu kultury, takže mít Peppera posílit tyto ideály je tak cenné, " dodává Edwards. Vysvětluje, že v jihovýchodní části Afriky, kde byla vytvořena umělecká díla „Svět na obzoru“, je domovem pulzující, swahilsky mluvící obchodní ekonomiky, která si prostřednictvím transakce uměleckého zboží vyměňuje často psané kulturní myšlenky. "Tato výměna cestuje slovy - může to být cokoli od otevření knihy obsahujícího písmo až po amulety s tradičními výroky." A svahilština byla jazykem obchodníků. “
Ale teď, než se výstava otevře, Pepper upoutá veškerou pozornost v obvykle tiché hale muzea. Skupina středoškolských studentů z předměstí Marylandu se vrhla na Pepper, aby se zúčastnila interaktivní relace. "Je to evidentně hlavní atrakce, " říká jejich učitelka Caroline Bosc.
Překládá swahilskou frázi mambo poa rafiki, což znamená „vše je dobré“, které se objevuje na jednom z uměleckých děl na výstavě, a její posluchači to vzrušeně opakují. "Vypadá to velmi dobře." Způsob, jakým se prsty pohybují, a všechno - je to jako člověk, “říká Emilia Taulbee, návštěvník muzea, když tlačí svou dceru do kočárku.
Přestože je Pepper v současné době umístěna v přízemí vedle hlavního vchodu do muzea, bude se po otevření „World on the Horizon“ pohybovat dolů. Edwards doufá, že muzeum včas rozšíří používání Pepperu na všechny své exponáty, ale cítí, že tato nová putovní výstava, kterou pořádá Krannertovo muzeum umění v Illinois, je důležitým místem pro zahájení tohoto nástroje pro zlepšení učení. Může se pochlubit rozmanitou sbírkou více než 130 kusů - včetně obrazů, fotografií, oděvů, rukopisů a slavnostních předmětů.
"Myslím, že si lidé nejsou vědomi vlivu afro-indického oceánu." Ve Spojených státech se hodně času zaměřujeme na hnutí Afrika-Amerika a často zapomínáme, že mezi Afrikou a Indickým oceánem dochází opakovaně, “říká Edwards. "Doufám, že [Pepper] přiměje lidi, aby přemýšleli o obsahu - a o kontinentu - trochu jinak."
Na zámku Smithsonian láká Pepper návštěvníky do Commons. (Sarah Sulick / Smithsonian) Zahájení programu Pepper je produktem Smithsonianova partnerství s SoftBank, mezinárodním technologickým konglomerátem, který daroval celkem přibližně 30 robotů určených k distribuci v celé instituci. Celkově mají roboti v úmyslu spolupracovat s docenty a kurátory ve snaze pomoci návštěvníkům získat nejlepší vzdělávací zážitek z návštěvy muzea.
Podle Rachel Goslins, ředitelky Smithsonian's Arts and Industries Building, která vede program Pepper, se Instituce poprvé dozvěděla o robotech na schůzce v dubnu, na které technologické společnosti předvedly nejrůznější produkty, které by muzeu mohly pomoci. „Některé z dalších technologií, jako je virtuální a rozšířená realita, se izolují; jde o individuální zážitek, “říká Goslins. "To, co se mi na Pepperovi a těchto druzích robotů líbilo, je, že jsou fyzičtí, neuvěřitelně interaktivní a podporují skupinové interakce a přítomnost."
Goslins vysvětluje, že různé Smithsonianské organizace vymyslely pro Pepper mnoho různých použití k boji proti výzvám, kterým čelí, ak prohloubení jejich spojení s komunitou. Například Národní muzeum africko-americké historie a kultury mělo stále problém se získáním dostatečných návštěv ve své vzdělávací galerii ve druhém patře, ale testováním zjistili, že když Pepper dává úvod do galerie, přináší dvakrát pěšky provoz.
V muzeu a sochařské zahradě v Hirshhornu využívají doktoři Pepper k rozbití ledu u návštěvníků. Zjistí, že návštěvníci se s nimi budou pravděpodobně více angažovat a klást jim otázky, když používají robota jako prezentační pomůcku. A Smithsonian Environmental Research Center se spojilo s místní střední školou STEM, aby umožnilo studentům praktikovat počítačové programování na pepři.
Vzhledem k počáteční pozitivní zpětné vazbě a následné nabídce Softbank věnovat až 100 dalších robotů, plánuje instituce v červnu rozšířit program na další skupiny Smithsonian.
"Muzea jsou v tomto technologickém věku stále důležitější, ale také si myslím, že zápasí s jednoduchou návnadou, že stačí vytáhnout vše na telefonu, " říká Goslins. "Ať už je to pepř, rozšířená realita nebo cokoli, co muzea dělají, musíme přijít na způsob, jak integrovat technologie, zvýšenou stimulaci a dopředu myslet, které vidíme ve světě kolem nás, do našich budov."
