Od pouličních světel po reflektory, světlomety až po verandová světla nelze popřít rozvinutou světovou posedlost osvětlením. Ale jakmile se rozsvítí více světel, schopnost vidět noční oblohu se vypne - a toto video ukazuje, co by vám mohlo chybět.
Video je dílem Haruna Mehmedinoviče a Gavina Heffernana, fotografa a filmaře, který pořídil 3 miliony obrázků a za temnou oblohu cestoval 150 000 mil. Jejich cíl: zachytit vzhled a pocit mizející noční oblohy v severní Americe, jednu hvězdnou noc po druhé.
Jejich poslední krátký film Poli'ahu byl natočen v observatořích Mauna Kea na Havajském velkém ostrově. Tato skupina dalekohledů je umístěna téměř 14 000 stop nad mořem na spící sopce a přitahuje astronomy z celého světa, aby se zapojili do nejlepších světových hvězdářství.
V průběhu let Velký ostrov přijal nařízení o ochraně světla na ochranu noční oblohy Mauna Kea, ale rostoucí populace a rostoucí zdroje světla stále ohrožují oblohu na Mauna Kea a dalších astronomických observatořích.
22. až 28. dubna byly skupiny, které se zasazují o menší světelné znečištění a tmavší oblohu, označeny za Mezinárodní týden tmavé oblohy. Heffernan a Mehmedinovic vydávají knihu konferenčního stolku Skyglow právě včas na týden. Podařilo se jim získat více než 70 000 dolarů z fondů Kickstarteru na projekt zvyšování povědomí, který je přivedl po celé Severní Americe k hledání ohromující oblohy.
Budou jejich nádherné fotografie a videa stačit k zastavení nemilosrdného pochodu světla, který přebírá noční oblohu? Asi ne. Jejich práce však ukazuje, co se ztratilo, když se rozsvítila světla - a co by se dalo získat ve světě s tmavší a hlubší oblohou.
