Před půl stoletím utekla dívka a bratr do New Yorku z jejich příměstského Connecticutu. A Metropolitní muzeum umění od té doby nebylo stejné.
Pokud vize koupání Claudie a Jamie - a sbírání peněz na oběd - v Met's Fountain of Muses vychovávají vaše oblíbené dětské vzpomínky, jste mezi legiemi čtenářů, kteří vyrůstali a milovali EL Konigsburg's from Mixed-Up Files of Mrs Basil E. Frankweiler. Klasická dětská kniha se v roce 2017 změní na 50 let a příběh sourozenců Kincaidů, kteří tráví dny putováním po obrazech, sochách a starožitnostech, a jejich noci spící ve starožitných postelích ručně vyráběných za odměnu, jsou stejně populární jako vždy. Vítěz Newbery Medal z roku 1968 nebyl nikdy vytištěn.
(Stejný rok, její debutový román Jennifer, Hecate, Macbeth, William McKinley, a já, Elizabeth obdržela Newbery vyznamenání; Konigsburg je jediný autor, který kdy dosáhl duálního literárního představení.)
Elaine Lobl (EL) se narodila na Manhattanu v roce 1930, ale vyrostla v malém městečku v Pensylvánii. Vystudovala chemii na Carnegie Institute of Technology v Pittsburghu a v roce 1952 se provdala za průmyslového psychologa Davida Konigsburga. Vědecká kariéra však neměla být. Měla potíže s laboratorní prací; její syn Paul říká více než jednou, vyhodila dřez - a ztratila obočí - a promíchala špatné prvky. Elaine se tak stala matkou tří dětí v domácnosti a během pobytu v Port Chester v New Yorku se rozhodla začít psát.
"Když jsme byli na základní škole, maminka psala ráno." Když se tři z nás děti vrátily domů na oběd, přečetla si, co napsala, “říká Paul Konigsburg, 62.„ Pokud bychom se smáli, nechala to. Pokud ne, přepsala to. “
Konigsburgové nikdy nežili v New Yorku, ale metropole vždy poskytovala kulturní úlevu. Zejména jedna instituce sloužila jako chůva a zdroj inspirace.
"Maminka v sobotu navštěvovala lekce umění ve městě, takže všechny tři z nás odhodila z Metropolity, " říká Paul. "Byl jsem nejstarší, takže jsem měl na starosti a měl jsem tři pravidla: Jedno, museli jsme vidět mumii." Dva, museli jsme vidět rytíře v brnění. A tři, bylo mi jedno, co jsme viděli. Máma se s námi setká v muzeu, vezme nás studovat impresionistické nebo moderní umění. Vždycky mě nutilo zvracet, ale dělali jsme to každý víkend déle než rok. “
Nejslavnější práce Konigsburgu - napsala 18 dalších dětských knih - měla několik inspirací. V „autorské zprávě“ publikované v roce 2001 „Smíšené soubory“ časopisu Met's Museum Kids si Konigsburg vzpomněl, když viděl jediný kus popcornu na modrém hedvábném křesle za sametovou lanem v muzeu a přemítal, že se někdo vkrádá v noci na ozdobnou svačinu. Vzpomíná také na nešťastný rodinný piknik v Yellowstone Parku. Když mravenci obešli celé salámové sendviče, slunce roztavilo polevu košíčky a její děti zakňučely a uvědomila si, že kdyby její mláďata někdy utekla, musely by přistát někde úplně civilizované.
V říjnu 1965 našel Konigsburg konkrétnější inspiraci - inspiraci, která záhadu uvedla do pohybu. V té době byl newyorský umělecký svět posedlý otázkou, zda socha zakoupená Metem za 225 dolarů byla ve skutečnosti dílem Leonarda da Vinciho. (To je nyní věřil být da Vinci od 1475.) Konigsburg reimagined sochu jako “anděl, ” mohl-být-a-Michelangelo, které zachytí Claudia fantazii a vede ji k panské sídlo titulní paní Basil E. Frankweiler . Stejně jako ve skutečném životě fiktivní dědička koupila sochu za několik stovek dolarů. A i když Frankweiler - a její výměna pravdy o soše za popis dobrodružství dětí v muzeu - není založena na skutečné osobě, její touha po tajemství a vzrušení platí pro každého, kdo hledá dobrodružství jejich vlastní.
Konigsburg našla ve svých dětech vlastní Fontánu múz a mnoho jejích literárních představ se vyvinulo z toho, jak její tři potomci zažili dětství. Stalo se to samým rodičem, než si Paul uvědomil, „jak kniha pomáhá mladým lidem orientovat se v tomto boji, aby byli sami sebou a našli vlastní výklenek“.
Je tu také Claudia v reálném životě - Konigsburgova dcera Laurie. Modelovala pro černobílé ilustrace své matky, které byly načrtnuty z Polaroidů pořízených uvnitř Met.
"V té době jsme v Port Chesteru s mými bratry nebyli všichni tak oblíbení, protože jsme byli jiní." Byli jsme Židé, “říká 60 let Laurie Konigsburg Todd.„ Bylo tam hodně bojů. Na cestě domů ze školy jsme byli sledováni a zbití. Lidé by zavolali do domu a obtěžovali nás předsudky a nenávistí. Tyto zkušenosti z nás učinily velmi blízkou rodinu. Moje matka byla víc než jen její psaní, byla velkorysá, milující, kreativní osoba, která udržovala naše nálady a udržovala nás na vysoké úrovni. ““
Pro dětskou autorku Lauru Marx Fitzgeraldovou (45), která připravila scény v Met v obou jejích románech středních škol, pod vejcem a galerií, jsou knihy magické, protože jsou nadčasové. "Věc, která je pro mě jako circa-2017 nepochopitelná, je, že neexistují žádné Amber Alerts, žádné obrázky na kartonech na mléko, žádná hysterie médií kolem dvou pohřešovaných dětí z Greenwiche, " říká. "Myslím, že bychom neměli myslet na rodiče šílené zármutkem v Connecticutu."
Met již není lemována výplatními automaty, manhattanské automaty už dávno uzavřeny a newyorské obědy stojí víc než pouhé haléře. Ale je tu ještě jedno místo k prohlídce muzea tolika rodin Konigsburgů v sobotu. Hideaways, zapomenutý film z roku 1973 založený na knize - s hlavní rolí Sally Pragerové jako Claudie, Johnnyho Dorana jako Jamieho a Ingrid Bergmanové jako samotářského milovníka umění s bizarním souborovým systémem - byl prvním celovečerním filmem, který byl kdy natočen uvnitř Met.
"Strávili jsme tam hodně času." Pamatuji si, že jsem měl ležet v posteli královny Viktorie. Miloval jsem každou minutu, jedl jsem Met, “říká Doran, 55 let, který nyní praktikuje pracovní právo ve Phoenixu. "Během muzejních hodin jsme zastřelili fontánu." Byl jsem fenomenálně v rozpacích, když jsem se svlékl do spodního prádla. “
Film obdržel smíšené recenze v 70. letech, ale pro moderního diváka je to šikovná časová kapsle. Kniha stále inspiruje spisovatele, umělce a alespoň jednoho renomovaného filmaře. V komentáři režiséra k DVD The Royal Tenenbaums uvedl Wes Anderson, že kniha ho inspirovala k tomu, aby postavil mini-muzeum v bance pro Margot a Richie, aby „utekli“.
Dodnes návštěvníci metropolity stále žádají, aby vystopovali kroky Claudie a Jamieho. Muzeum uspořádalo pamětní službu pro Konigsburg, když zemřela ve věku 83 let v dubnu 2013, a v srpnu minulého roku Met uspořádala videoprohlídku s názvem „Můžeme mluvit o smíšených souborech a Met?“
Na oslavu zlatého benchmarku knihy bude v Metropolitním muzeu pořádat speciální rodinné turné Art Trek 13. a 15. července. Muzea si mohou prohlédnout řadu exponátů uvedených v knize, například mumii a bronzovou kočku v egyptském křídle.
Je smutné, že některé z nastavení podpisu knihy již nejsou. Postel, kde děti spaly - Claudia popsala jako scénu údajné vraždy Amy Robsartové v roce 1560 - byla rozebrána před lety, a Fontána múz, kde byly děti vykořenělé nahé, nyní sídlí v Brookgreen Gardens v Murrell Inlets v Jižní Karolíně. Ale pro fanoušky oddané knihy bude muzeum vždy Claudií a Jamieho zvláštním místem - a duchovním domovem každého, kdo hledá umění, význam a nějaké náhradní kapsy.
