Mezi asi 100 000 lidí, kteří vytlačili letiště mimo Paříž, když Charles Lindbergh dokončil první sólový, nepřetržitý transatlantický let 21. května 1927, byla Julia Richardsová z Grotonu, Massachusetts. Byla na evropském svátku se svým manželem, Dickym a dvěma jejich dětmi, Annou, 9 a Tudorem, 12. Stejně jako tisíce dalších v Paříži a kolem ní v sobotu, i oni prchali do Le Bourgetu, když šířili slova Lindberghovým přístupem. .
Úžasný let by změnil letectví a cestování, historii tvarů, dokonce by zahájil věk celebrit, přičemž 25letý pilot se stane nejslavnějším člověkem na světě - světem, který navždy zmenšil. Lindbergh zůstal po celý život veřejnou postavou, která zahrnovala manželství s autorkou Anne Morrowovou; únos zabití prvního dítěte a následné „soudení století“; katastrofální projev z roku 1941, který naléhal na národ, aby se vyhnul druhé světové válce a zahrnul poznámky vnímané jako antisemitské a jeho zastánci environmentálních příčin. Zemřel v roce 1974.
Je to přesně proto, že Lindberghův historický příjezd do Francie je tak dobře známý, že účet Julia Richardsové je tak potěšením. Píše svému staršímu bratrovi v Massachusetts dny po akci, pomáhá nám to vidět čerstvé. Bylo jí 38 a žena v domácnosti. Milovala cestování a velmi se zajímala o letectví, protože měla bratra, který byl letounem v první světové válce. Zemřela při automobilové nehodě v roce 1961. Dicky, učitelka, zemřel v roce 1968.
Jejich syn Tudor, nyní 87, byl lesníkem, biologem volně žijících živočichů a úředníkem společnosti Audubon Society. Žije v Hopkintonu v New Hampshiru a říká, že nedávno narazil na dopis své matky, který popisuje setkání rodiny, jak to řekla jeho matka, „mladého vychovatele jménem Lindbergh“:
V pátek ráno si Dicky koupil vstupenky do divadla na sobotní noc; téhož večera mi řekl: „Raději bych si ty vstupenky do divadla nekoupil. Ten Lindbergh začal, a pokud by to měl udělat, bylo by zajímavé vidět ho přistát.“ V sobotu ráno byl ještě více vzrušený .... Po obědě šel celou cestu do Le Bourget v naději, že dostane nějaké zprávy. Ale nebylo tam nic, co by se mělo stát, a teprve když jsme seděli u čaje (a piva) v Café de la Paix na rohu Place de l'Opéra, které jsme slyšeli - nebo spíše viděli - to Lindbergh bylo ohlášeno sto mil od irského pobřeží. To se rozzářilo na otáčejícím se elektrickém ceduli v horní části budovy Selfridge, dopisy vysokými šest stop. Pak jsme to věděli, musíme přijít cokoli, musíme toho večera jít do Le Bourget. Dick odletěl do divadla, aby změnil ty požehnané lístky, a já jsem odletěl zpět do hotelu, aby si vyměnil oblečení a rozdělil to kuřatům [Tudor a Anne], že jdou také ... Dav [na letiště] bylo postaveno deset hluboko po vysokém železném plotu, který vypínal vlastní pole, a po nějakou dobu to vypadalo, jako bychom se neuviděli moc, kromě hlav lidí kolem nás. My ... pak jsme si objevili malou okouni na třech dolních schodech železného schodiště vedoucího na střechu jedné z budov ... Čekali jsme malou hodinu, ale pro mě to vypadalo jako věčnost. Nikdo o nás neměl žádné novější zprávy než naše (většina z nich tam byla tři a více hodin) a já jsem si myslel, že jejich nedostatek je jen příliš zlověstný. Když jsme čekali, poslední přetrvávající prsty denního světla se rozptýlily do tmy a jeden po druhém se rozsvítily světlomety, takže pole vyčnívalo tak jasně, že téměř poškodilo oči ... V intervalech se rakety vynořovaly do vzduchu, a vzrušení způsobené pomalu sestupnými rozsvícenými padáky udržovalo dav pobavené a trpělivé.
Asi za čtvrtou desátou, když řev letounu zřetelně slyšel nad odpovědním řevem davu dole. Uplynulo, ale lidé kolem nás jasně viděli obrys letadla. Ještě pár minut a my jsme to slyšeli znovu; to se zvětšilo v objemu, a pak najednou, z černé tmy, létal velký stříbrný můra - zdálo se mi to -, který klouzal po cestě světla uprostřed pole a byl najednou znovu pohlcen v té sevření, vytí masa lidstva, které se k němu přiblížilo ze všech směrů kompasu. Jednu vteřinu jsem se zadíval na tu neuvěřitelnou fantomovou loď, která jemně unášela jeho osvětlenou cestou; další jsem se díval na čirou černou zeď lidstva, která se snažila probojovat nahoru a přes šestimetrový železný plot.
O dvě sekundy později plot ustoupil a černá vlna se zlomila a zametla vpřed jako povodně Mississippi. Bylo to Homeric. Chtěli jsme odtamtud utéct, ale když jsme se vynořili z našeho chráněného koutku, zmocnila se nás i horečka a toužili jsme po jediném bližším pohledu, než bychom měli jít. Všichni jsme tedy vzali ruce a vyrazili na pole, překročili chudý, zploštělý železný plot a zakopli o pozůstatky několika opuštěných kol.
Viděli jsme letadlo v pořádku; ve skutečnosti se to přiblížilo být konec nás. Pohyboval se pomalu přes pole - tlačil se do hangáru, jak jsme předpokládali - a my jsme se pohybovali v těsné formaci, dobře na jedné straně, abychom to viděli, jak to šlo kolem. Bylo to téměř od nás, když se k naší hrůze náhle otočila v pravém úhlu a nabila se přímo na nás! Byl to ošklivý okamžik; všichni běhali všemi směry a každý třetí člověk šlapal na kole. Téměř jsem byl hoden do kočárku a dítě, které tam patřilo, bylo téměř vyhozeno. Nakonec jsme se osvobodili a zázrakem drželi pohromadě .... Jak víte, před tím, než byl konečně zachráněn, se horlivým lovcům suvenýrů podařilo vyříznout z křídel kousky látky velké velikosti ....
Má ubohá drahá, napsal jsem časopis! Ale .... byl jsem tak unesen velkolepostí tohoto vykořisťování. Doufám, že chlapce nezkazí dříve, než s ním budou hotoví - teď se zdá být tak slušný, skromný.
