Jozsef Richter se široce usmíval as nataženými pažemi vyklenul svůj štíhlý rám ze zadní části chodícího bílého koně, ztroskotal na zádech toho, který za ním následoval - a znovu zasáhl na zadní třetinu. Poté, když se jeho soustředěný kostým zazářil v centru pozornosti, elegantně vyvažoval hlavu své manželky Merrylu na své vlastní, když stál na koni kroužícím kolem prstenu.
Jejich ohromující obratnost minulý víkend přinesla davům 3 500 fanoušků na 42. mezinárodním cirkusovém festivalu v Monte Carlu na nohy - a vynesly dvojici nejvyšší cenu, Zlatého klauna, za to, co se rovná Oscarům velkého vrcholu.
Festival se konal uprostřed velkého otřesu v cirkusovém průmyslu. Ve Spojených státech uzavřeli loni slavní Ringling Brothers a Barnum & Bailey Circus. V celé Evropě stanoví země omezení používání zvířat v populární zábavě. V listopadu například italský parlament hlasoval pro postupné vyřazování cirkusových zvířat. Belgie, Řecko a Malta tak již učinily a další národy ho následují. Tento neúnavný tlak na zákaz exotických a dokonce domestikovaných zvířat z kruhových mraků budoucnost cirkusu, něco těžkého na mysl výkonných umělců v Monaku.
"Skutečné cirkusy mají klauny, akrobaty a zvířata a my chceme tuto tradici zachovat, " řekl mi Richter po svém oceněném výkonu. Zatímco jeho akt vzdal hold poctě, kterou se konalo před 250 lety letos na jaře, když britský jezdec Philip Astley spojil hudbu a žonglery na londýnském poli, aby doplnil své triky na koních a v tomto procesu porodil moderní cirkus, byl také navržen tak, aby zdůrazněte, že zvířata jsou podstatou zábavy.
"Cítím, že se Don Quixote naklápí ve větrných mlýnech, " řekl Flavio Togni, soudce každoroční soutěže a producent italského amerického cirkusu, který vyrostl ve spolupráci se slony. "Mohli bychom ztratit velkou část našeho publika a možná bychom se museli zavřít."
V Monte Carlu minulý týden se milovníci cirkusu zavázali bojovat proti tomu, co tvrdí, že jsou zavádějícími nároky na institucionální krutost zvířat. "Uděláme vše, co je potřeba, abychom zvířata v cirkusu drželi, " zahřměl Alain Frere, 82letý umělecký poradce, který zorganizoval první festival v roce 1974 na příkaz monackého prince Rainiera III. "Musíme spolu bojovat, aby tyto hvězdy mohly pokračovat ve své práci." Ruce pryč můj cirkus! “
Největším dobrodincem a nejdůležitějším obhájcem prstenu je dnes princezna Stephanie z Monaka, dcera Rainiera a americká herečka princezna Grace [Kelly] z Monaka. Princezna Stephanie, která kdysi utekla s trenérem slonů a oženila se s akrobatem, nyní tráví čas prací se svými dvěma záchrannými slony, Baby a Nepálem. Vláda knížectví, zakládající se mezi Francií a Itálií, postavila každý leden každý leden ve veřejném parku vedle malého monackého heliportu bílý stan. Prodejci prodávající popcorn a hranolky zřídili obchod na provizorním půli cesty v elegantním centru.
Každoroční událost, která zahrnuje třpytivý gala hostovaný monackým panovníkem, princem Albertem II., Stephanieiným bratrem, přitahuje nejlepší světové akty. Navštěvují se talentovaní zvědové z celého světa a snaží se rezervovat umělce pro nadcházející rok. Letošní představení se pohybovalo od klamavě jednoduchých činů, jako je mladý Španěl, který žongloval sedmi osvětlenými míčky ve tmě, osmou na hlavě, až po tři Maďary oblečené jako astronauti, kteří prováděli pohyby, které vypadaly, že vzdorují gravitaci na obrovském pohyblivém kovovém krovu struktura posazená vysoko nad prstenem.
Duo Jonathana Morina a Marie-Eve Bissonové provádí letecký akt na dvou prstenech. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) 
Umělci Dua Staubertiho ohromili publikum svými kousky. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) 
Jonathan Morin vyvinul podlahovou rutinu pomocí křížového kola, které vymyslel. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) 
Jozsef Richter vyvažoval svou manželku Merrylu, když stál na zádech dvou koní, kteří chodili kolem prstenu. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) 
Richter a další žokeji prováděli triky na koni. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) 
Akrobatická skupina v Šanghaji získala na festivalu cenu „Zlatý klaun“. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) 
Cirkusoví diváci sledovali hrazení umělců. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) 
V jednom činu se tři mladí Maďaři oblečeni jako astronauti pohybovali po kovové vazníkové struktuře nad prstencem. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) 
Akrobatická skupina Inner-Mongolia žonglovala na jednokolkách. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) 
Skákající akrobati z Vavilova Troupe vystupovali na letecké platformě. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) Cirkusoví diváci sledovali hrazení umělců. (© Charly Gallo - Direction de la Communication, Monako) Letošní festival se zaměřil na Richters a Carmen Zander, kteří provedli řadu srdečních triků se čtyřmi bengálskými tygři a jedním bílým tygrem. "Jsou to moje láska a můj život, " trval na Zander na tiskové konferenci. Ale drtivá většina ze série představení představovala činy složené výhradně z lidí, což je známkou toho, že to budou pravděpodobně dominovat cirkusu.
Zastánci práv zvířat trvají na tom, aby vědecké studie dospěly k závěru, že zvířata podrobená výcviku a přepravě, spolu s častými výkony, mohou trpět stresem a zraněním. "Malta přijala tento zákaz, protože naše vláda uznává, že cirkusy v žádném případě nezajišťují zvířatům vhodné prostředí pro vyjádření běžných vzorců chování, ani neposkytují vhodný úkryt nebo ochranu před bolestí a utrpením, " uvedla Marlène Mizi, zástupce Malty v Evropský parlament, na schůzi v roce 2017, kterou spoluorganizovala v Bruselu.
Oponenti o zákazech zvířat uvádějí další studie, které dospějí k více nulovým závěrům, jako je například nedostatek důkazů o tom, že transport cirkusových lvů zvyšuje jejich úroveň stresu. Tvrdí, že zvířata jsou neustále sledována a jsou jim poskytovány sociální interakce a svoboda pohybu, které předčí ty z mnoha zoologických zahrad. V některých zemích, jako je Francie a Německo, musí zpracovatelé zvířat projít přísnými testy, aby zajistili svou způsobilost a znalosti.
Zastánci cirkusových zvířat v Monte Carlu prohlásili, že se bez boje nevzdají. Na příkaz princezny veřejná oznámení v cirkusu vyzvala diváky, aby podepsali petici, která má být zaslána Evropskému parlamentu na podporu používání zvířat v cirkusu, a do konce víkendu tak učinilo více než tisíc. Princezna Stephanie, bývalá zpěvačka a módní návrhářka, se nedávno objevila jako přední mluvčí této záležitosti. "To je falešný problém, " řekla nedávno francouzskému časopise. Trvá na tom, že cirkusová zvířata v Evropě podléhají síti předpisů, které zajišťují přiměřenou a humánní péči.
V Monte Carlu byla veřejnost vyzvána, aby si prohlédla zvířata v kotcích před a po přehlídkách, mezi něž patřil Meryrlu Richter na koni zebra do kruhu a Jozsef dohlížel na živý kolotoč slonů, zebrů, koní, lalam, velbloudů a koní. pohybující se v opačných směrech.
"Pokud berete zvířata z cirkusu, odvezete duši cirkusu, " říká Joe Saly, Ital z cirkusové rodiny, který při nedělním odpoledním představení bez zvířete házel dvě sady bolleadorů - závaží připevněných k provázkům to mu vyhrálo stálé ovace.
Zdá se však, že přemísťování nádherně nezávislé smýšlející cirkusové komunity na koordinovanou politickou akci je trik, který se může ukázat jako příliš obtížný. Někteří manažeři a umělci na akci poznamenali, že cirkusy, které zahrnují zvířata - zejména zvířata považovaná za divoká - se neustále zmenšují a že trend se zdá být nezastavitelný. Ve Spojených státech je pouze tucet cirkusových slonů a asi 30 ve Francii. Vzhledem k tomu, že je obvykle zakázáno přemisťovat slony z divočiny nebo zoo, označují se tyto generace poslední generace.
Mezitím se Cirque du Soleil a další podobné zábavy, které se vydávají výhradně se zvířaty, osvědčily a byly ziskové. "Cirkus se neustále vyvíjí a budoucnost je bez zvířat, " řekl jeden umělec v Monte Carlu a požádal o anonymitu. V některých zemích byla lidská akrobacie vždy jádrem cirkusu. Například v Číně nebyla zvířata nikdy součástí cirkusové tradice.
Během přestávky na jednom ze čtyř a půlhodinových pořadů akce Frere, organizátor dlouhodobé akce, uznal, že změna je nezbytná pro udržení pulzující 250leté zábavy. "Mladí lidé mění cirkus hudbou, emocemi a erotickou silou, " řekl. S divokými nebo domestikovanými zvířaty nebo bez nich se zdá, že výstava bude pokračovat.
