Bylo to v roce 2011 a Axis Sally byla opět ve vzduchu. Krátkovlnný rozhlasový nadšenec Richard Lucas, který propagoval svou novou knihu o nechvalně známém americkém televizním vysílání zaměstnaném nacisty, udělal dvojitý záběr, když na neonacistickém webu viděl její jméno na Google Alert.
Je však jisté, že podcast vytvořený Severozápadním frontem - který se sám identifikuje jako „politická organizace árijských mužů a žen, kteří uznávají, že nezávislý a suverénní bílý národ v severozápadním Pacifiku je jedinou možností, jak přežít bílou rasu na tomto kontinentu “- představovala ženu, která si vzala na sobriquet, kterou Lucas tak dobře znal. Představení této verze 21. století Axis Sally bylo hostitelem podcastů a zakladatelem Northwest Front, amerického neonacistického Harolda Covingtona.
"Bylo jasné, že [Covington] četl [moji] knihu, " říká Lucas. "Začal popisovat Axis Sally jako velmi statečnou ženu, která odolala všemožným věcem od Führera a všeho takového." A samozřejmě to nebyl můj záměr napsat knihu. Začalo mě to trochu znepokojovat. “
Před lety Lucas narazil na online vysílání skutečných přenosů pořádaných Axisem Sally, jejichž zprávy byly napsány jejím ženatým německým milencem, aby během války zasazovaly sváru amerických ozbrojených sil a domovské strany. Lucas spisovatel na volné noze použil nahrávky jako příležitost k ponoření do skutečného příběhu ženy za jménem, jedné Mildred Gillars. Pročesával odtajněné federální dokumenty a archivy novin, aby napsal první celovečerní životopis na vysílání Axis Sally a jejího říšského rozhlasu - programy, díky nimž byl Gillars nakonec jedním z mála lidí, kteří byli ve Spojených státech usvědčeni za zradu.
"Opravdu jsem se o ní pokoušel mít jemný příběh a přimět ji, aby vypadala spíše jako lidská bytost než karikatura, " říká Lucas. "Obzvláště dnes." Lidé nejsou černí a bílí; existují různé druhy kompromisů, které je vedou k tomu, aby se stali tím, kým jsou. “
Axis Sally: Americký hlas nacistického Německa
Jeden z nejznámějších Američanů 20. století byl neúspěšný Broadwayský herečka, který se stal rozhlasovým hlasatelem jménem Mildred Gillars (1900–1988), lépe známým americkým GI jako „Axis Sally“. v její první plné délce biografie, Axis Sally: Americký hlas nacistické němčiny. Lucas v současné době pracuje na své další knize o novináři a televizní stanici Dorothy Thompson.
KoupitZatímco Gillarova osoba procházela řadou nešťastných životních událostí předtím, než byla přijata nacistickými propagandisty jako rozhlasový talent, možná není příliš překvapivé, že nacistická fantasy osoba, kterou ztělesňovala ve vzduchu, byla znovuobjevena moderními bílými supremacisty.
Gillars - narozená Mildred Elizabeth Sisk v Portlandu, Maine, v roce 1900 - nemusí být tak známá jako její současníci, jako lord Haw-Haw, vyjádřený irskoameričanem Williamem Joyceem nebo Tokio Rose, kterým je americká Iva Toguri D ' Aquino bylo donuceno oživit. Ale Gillarova práce, která spojuje zábavu a propagandu, se v dnešní kultuře cítí více doma, kde extremistické myšlenky vstupují do hlavního proudu prostřednictvím kultu osobnosti.
Gillars se snadno snášel mezi hraním horké swingové éry, bigbandovými hity a odsouzením Židů, Franklina Roosevelta a Britů ve vzduchu. „Jedna věc, na kterou jsem hrdá, “ řekla v typickém vysílání, „je říct Američanům pravdu a doufat, že jednoho dne se probudíte s tím, že jste podvedeni; že životy mužů, které milujete, jsou obětováni pro židovské a britské zájmy! “
Vypočítávala však velmi rychle, ale kdykoli se obávala, že se jí text, který jí byla dána na vzduchu, obracela, zašla příliš daleko - „Pokud měla ve skriptu něco, o čem si myslela, že jí v budoucnu způsobí zradu, bojovala proti ní., “Říká Lucas.
"Midge, " jak se volal Gillars, vždy se na sebe dívala jako na zábavu. Vyrůstala a snila o tom, že se stane herečkou. Trpěla traumatickým dětstvím - reportérka John Bartlow Martin, která se zabývala svým zradným soudem pro McCall's, napsala, že „vyrostla v nešťastném domě opilého, krutého otce“, s odkazem na svého nevlastního otce Roberta Bruce Gillara, kterého se její matka znovu oženila když byl Midge dítě. Když odešla z domova, studovala drama a herectví na Ohio Wesleyan University, ale opustila školu, než získala diplom na radu ženatého profesora - „první ze série intelektuálních starších mužů, jejichž vliv formoval její osud, “ poznamenává Lucas v jeho kniha - v naději, že bude velká.
Úspěch nikdy nepřišel. Ve věku 31 let, rozčarovaná jejím nedostatkem divadelního úspěchu v New Yorku, následovala svého britského muže (židovského, jak se to stalo) k jeho vyslání v Alžíru, kde se zdá, že byli milenci, říká Lucas. Jejich vztah se však musel brzy poté rozpustit, protože když jí Gillarova matka napsala, aby se na jaře 1934 chtěla připojit k evropskému turné v Maďarsku, následovala. Poté, co se v Budapešti potkala matka a dcera, cestovaly ženy osudově do Berlína.
To byl rok, kdy se Adolf Hitler prohlásil za absolutního diktátora, poslední stopa německé Výmarské republiky spadající do Třetí říše. Zatímco její matka byla brzy připravena vrátit se do Spojených států, Midge, neochotná vrátit se do zastavené divadelní kariéry, se rozhodla zůstat a studovat hudbu. Našla práci v Berlizově škole, kde vyučovala angličtinu, a díky dobře propojenému příteli psala mimo jiné filmové a divadelní recenze pro Variety (tam, Lucas říká, její spisy zradily její antisemitské city). Do roku 1940 však těžce ublížila penězům, a tak se ucházela o práci v německé státní rozhlasové společnosti.
Nacistický propagandista Josef Goebbels hledal někoho jako Gillars. V „Goebbelsových principech propagandy“ profesor psychologie Yale University Leonard W. Doob shrnul filozofii šéfů nacistické propagandy, že „nejlepší forma propagandy v novinách nebyla„ propaganda “(tj. Úvodníky a nabádání), ale šikmé zprávy, které se zdály být Goebbels využil tohoto vhledu na mnoha platformách, včetně vysílání na krátkých vlnách vysílaných Říšskou rozhlasovou komorou. Krátkovlnné rádio má rozsáhlý dosah; Síly Axis a Spojenců to používaly během války k dosažení posluchačů v celé Evropě a dokonce i přes Atlantik.
V roce 1941 projekt na Princetonské univerzitě, který studoval programy zaměřené na americké publikum, vydal následující hodnocení: „Němečtí komentátoři a zpravodajové vydali většinu dechu tím, že se snažili vytvořit postoje k porážce a nedůvěře ohledně Británie.“ Za tímto účelem nacisté zahráli rasové, třídní a kulturní divize, které se již projevují v USA „Berlínské programy pro tuto zemi zaměstnávají korozivní antisemitskou propagandu spolu s protichůdnými výzvami vůči dělníkům, obchodníkům, izolacionistům, intervencionistům, rasovým a národním skupinám, “ píše se v článku . Mezi tyto programy patřilo také rozhlasové divadlo, jako jedna „pro nacistická, prot britská dramatizace života Lincolna“.
Goebbels však věděl, že germánské akcenty vysílané v jeho vysílání se stávají překážkou účinnosti obsahu. Němci vyjádřili, že zprávy prostě nemají stejný úder, jaký by byl, kdyby byl doručen někým známým, středozápadním hlasem. Potřeboval někoho, kdo by mohl mluvit s Američany v jejich vlastních vzorcích řeči, a Gillars byla pro tuto práci jen ženou.
Podle spisu jejího zradního procesu z roku 1949, kdy Gillars začal, „měla povinnost oznamovatele zavádět programy a herečku v dramatickém a kabaretním vysílání.“ Podle všeho nikdy neočekávala, že USA vstoupí do války. "Byla v podstatě zamrzlá v izolacionistickém pohledu na ženu, která byla ještě ve dvacátých letech - nebudeme bojovat s další válkou o Británii a Francii; zůstaneme z této války, “říká Lucas. Pearl Harbor, říká, ji vzal hořce překvapením. Po japonském útoku se však do USA nevrátila - její cestovní pas byl na jaře roku 1941 zabaven méně než sympatickým úředníkem amerického velvyslanectví. Zasnoubila se také s německým fyzikem, který řekl, že by se s ní oženil, kdyby se vrátila do Států.
Bála se, že byla příliš stará na to, aby našla jiného partnera, zůstala. Její snoubenec zemřel na východní frontě, ale Gillars nezůstala dlouho sama - brzy se vážně zapojila do manželství Maxe Otto Koischwitze. Poté, co profesor němčiny na Hunter College v New Yorku, až ho jeho nacistické sympatie vytlačily z akademie, byl nyní úředníkem německého ministerstva zahraničí. Podle Lucasa se stal dalším starším mužským mentorem, řekl Lucas, a poté, co byl Koischwitz pověřen nacistickým rozhlasovým vysíláním zaměřeným na americké jednotky, zařídil, aby jeho milenec pracoval pod ním.
Nyní Gillars přímo zesílil nacistickou státní propagandu, hrál v programech a rozhlasových hrách, které pro ni Koischwitz napsal. Účty amerických jednotek ukazují, že našly tyto potěry, které měly oslabit morálku zeměpisných označení, něco vtipu: „V dalekém Berlíně si ministr Goebbels myslí, že Sally rychle podkopává morálku amerického těsta, ale náš desátník ví, že právě opak se děje. Dostane z ní třesk. Všichni američtí vojáci ji milují, “vysvětlil Norman Cox v Radio Recall, časopisu Metropolitan Washington Old-Time Radio Club.
Důvodem, proč se naladili, byla zčásti proto, že hrála živou jazzovou hudbu, taktiku, kterou přesvědčila své nadřízené k přijetí.
Jak uvedl jeden sloup z roku 1944 v Sobotní večerní zprávě : „Pro morálku vojáka není nic tak dobrého jako malá swingová hudba. Dobrý, groovy, solidní houpačka. To je místo, kde rádio hraje velkou roli při vítězství ve válce. “
"Přinesla něco velmi amerického a velmi nápadného na Goebbelovu sestavu, " říká Lucas. "[Nacisté] neměli takové schopnosti. Většina lidí, kteří věděli, jak dělat rádio, dramatici, opustili Německo do roku 1939 a odešli do exilu. “
Gillars také zprostředkoval informace o Američanech v německých vězeňských táborech, což je způsob, jak by mnozí posluchači doma dostávali zprávy o stavu svých blízkých. S pohledem na sebezáchovu však byla vždy opatrná, aby se ujistila, že nic, co přečetla, nepřekročilo říši zrady. To je jeden z důvodů, proč byla tak naštvaná, když zjistila, že jiná žena, Rita Luisa Zucca z New Yorku, se také nazývala „Axis Sally“ na italských státních vlnách; nechtěla být odpovědná za všechno, co řekla druhá Sally. Zucca mimo jiné diskutovala o svých programech vojenské zpravodajství ve snaze zaměnit postupující spojenecké jednotky.
Gillars se pyšnila svými vystoupeními v berlínském státním rádiu natolik, že se vrhla na své nejlepší přenosy, dokonce si je zachovala po pádu nacistického Německa. "Byla narcisistka." To je ta věc. V podstatě byla show osoba, “říká Lucas.
Ale na rozdíl od Zuccy, která se před válkou vzdala svého amerického občanství a oženila se s italským státním příslušníkem, čímž zajistila, že v USA nemůže být zkoušena zrada, byla Gillars po skončení války zranitelná. S Koischwitzem byla natolik zahanbená, že až do konce věřila, že opustí svou ženu a ožení se s ní. Po bombovém atentátu na manželku v roce 1943 si myslela, že je to jen otázka času, ale Koischwitz zemřela sama v roce 1944 a nechala ji bez obalu německého občanství manželstvím, což by znamenalo, že už nebude dlužit věrnost USA
Gillars se mísila s masami vysídlených osob po pádu nacistického Německa, až ji v roce 1946 dohnal americký vojenský sbor kontrarozvědky. Koischwitz měla stále na mysli: „Když ji konečně chytili, americký vyšetřovatel řekl:“ Proč jsi zůstal? “ "Proč jsi neběžel?" „Nikdy jsem si nemyslela, že zemře, “ říká Lucas.
Byla držena v internačních táborech, dokud nebyla v roce 1948 přivedena zpět do USA, aby byla postavena před soud. "Mohli je nechat jít." Byly to dva roky od doby, kdy byli [Gillarsovi] zajati, tři roky od konce války. Existovaly však politické úvahy. “Rok 1948 byl koneckonců rokem prezidentských voleb, kdy se úřadující prezident Harry S. Truman snažil získat politickou laskavost v závodě proti guvernérovi New Yorku Thomasovi E. Deweyovi.
Z deseti počtů zrady, které byl Gillars zpočátku obviněn (nakonec snížen na osm), byla odsouzena pouze za jednu roli za roli ve Vision of Invasion, rozhlasovou hru napsanou Koischwitzem, v níž Gillars hrál jako matku Ohio, která měla sní o tom, že byl její syn zabit v spojenecké invazi do Evropy.
Porota vybírala pokutu 10 000 dolarů a odsoudila ji na 10 až 30 let ve vězení, ačkoli byla propuštěna po 12. Ve své době za mřížemi se převedla na katolicismus a po propuštění ji katolická církev zařídila, aby vyučovala u konventu v Columbusu v Ohiu. Později našla práci, která doučovala místní studenty středních škol, a nakonec promovala na Ohiu Wesleyanovi, vhodně s titulem v řeči.
Podle Lucasové její sousedé neměli ponětí o jejím minulém životě, dokud média nezavolala po její smrti v roce 1988.
Představivost není příliš vzdálená, když se domnívám, že by se věci mohly odehrát jinak, kdyby tu dnes byla. Se schopností udržet lidi poslouchající zabalením propagandy do rozhlasových hitů a kopečků a s ohledem na to, že by to chtěla udělat, je snadné vidět, jak má v médiích druhý akt. "Prošla by období dvou let, tři roky, kdy by byla považována za persona non grata, udělala by omluvu, najala by PR firmu, která by jí pomohla rehabilitovat její kariéru, a ona by se vrátila, " Lucas souhlasí. "Když vidím některé z těchto lidí, kteří byli před 15 lety [vyhýbáni] a jsou tam zpět ... skoro to vypadá jako její duch."
Místo toho, zatímco se Axis Sally krátce objevila ve filmu Spike Lee z roku 2008 Zázrak v St. Anna a scénář o jejím životě je v současné době v dílech, většinou zmizela z populárních znalostí.
Zatímco Lucas strávil šest lichých let přemýšlením o Gillarově životě pro svou knihu, říká, že se o ni pořád zajímá. I když vždy přísahala, že neměla žádné znalosti o „Konečném řešení židovské otázky“, jedna žena, která se k ní v Kolumbově přiblížila, ho překvapila, když zmínila, že jedním z nejcennějších majetků Gillara byl pohár, který byl dán ji Heinrich Himmler, vedoucí SS. Jestli se bavila s Himmlerem, říká Lucas, to znamená, že měla přístup k informacím o vnitřním kruhu.
"Kolik toho věděla?" Zeptá se.
