Bylo to 5 ráno a právě z večírku Dylan Thomas odpověděl na telefon ve svém pokoji v hotelu Chelsea. 22letá Barbara Holdridge se rozhodla založit nahrávací společnost a měla nabídku na básníka. Během oběda následujícího týdne se s Holdridge a jejím obchodním partnerem Marianne Mantell, oběmi nedávnými absolventy Hunter College v New Yorku, dohodl Thomas: 500 dolarů předem, plus 10 procent z prodeje nad 1 000 alb, za přečtení jeho verše.
Z tohoto příběhu
Nevyslovený příběh mluvící knihy
KoupitSouvisející obsah
- Poslední Vánoce prezidenta Lincolna
"Byl fascinující, " vzpomíná Holdridge, nyní 87 let.
Disk z roku 1952, Thomasovo máselné čtení jeho milovaných A Dětských Vánoc ve Walesu na jeho straně B, by prodalo 400 000 kopií plus, což by přineslo novou populární literární formu - záznam mluveného slova předcházející dnešní audioknize.
Práce je zaměřena na nově publikovanou historii žánru Untold Story of Talking Book, Matthew Rubery, profesor moderní literatury na Queen Mary University v Londýně. „Mluvící knihy“ se vyráběly pro nevidomé od 30. let. Ale představení formátu pro hromadné publikum bylo novým nápadem a Holdridge a Mantell načasování byly příznivé. Beatové hnutí - se zájmem o živou poezii - se rozběhlo, rádio navyklo spotřebitele na mluvené slovo a úspěch Klubu knihy měsíce ukázal živou veřejnou poptávku po kulturním vzdělávání.
Holdridge a Mantell dodávali ve všech ohledech. Pojmenovali svůj label Caedmon po prvním zdokumentovaném anglickém básníkovi, o kterém se předpokládalo, že zpíval svůj verš, a sestavili literární sestavu hvězdné hvězdy. "[Uvedli jsme] každého spisovatele, o kterém jsme věděli, a napsal je, " říká Holdridge, který žije v Baltimoru. "Odpověď byla úžasná." Caedmon zaznamenal nebo znovu vydal Faulknera, Frosta, Marianne Mooreovou, Sylvii Plathovou a Eudoru Weltyovou. Ke čtení historických děl jako Shakespeare a Čechov, najala Laurence Oliviera a Vanessa Redgraveovou. Caedmon také udeřil odvážnými směry a produkoval nahrávky rodného jazyka Camuse, Colette, Pabla Nerudy, dokonce i JRR Tolkien přednesl sochy od lorda prstenů v elfštině. Zakázala také pozoruhodná umělecká díla pro obaly alb, včetně jednoho pro desku Tennessee Williams mladým mužem, který vypadal zoufalství a který se objevil v Caedmonově kanceláři v Manhattanu v roce 1956 a nabízel portfolio fotografií obuvi - Andy Warhol.
Caedmonova vize, říká Holdridge, měla přimět každého spisovatele, aby znovu zachytil „okamžik inspirace“. Producenti využili flexibilitu nově dostupné magnetické pásky, která umožnila spojování zvukových efektů, a nebyli se stydět řezáním textu, aby se vešel časové omezení LP. (Naproti tomu doslovný záznam války a míru naplnil ohromujících 118 záznamů, píše Rubery.)
Na rozdíl od dnešních zvukových knih, které často slouží jako pozadí pro posluchače multitaskingu, Caedmon záznamy upoutaly vaši plnou pozornost, říká Rubery. Lidé, s nimiž mluvil, si vzpomněli, jak seděli u gramofonu, když poslouchali, někdy si prohlíželi poznámky liniové lodi. Štítek však dnes také naznačil přitažlivost zvukových knih, které posluchače seznamují s „intimitou mluveného slova“ a říká, že poslech může být stejně literární jako čtení.
Holdridge a Mantell prodali společnost Raytheonu v roce 1970 a dnes Caedmon žije v rámci společnosti HarperCollins, která ji získala v roce 1987. I nyní vydává nové nahrávky vedle svého klasického katalogu.
Holdridge je stále hrdý na práci lásky, která pomohla připravit půdu pro dnešní průmysl audioknih s více miliardami dolarů, jehož uživatelé jsou na cestě sledovat v roce 2016 více než dvě miliardy hodin zvuku. „Po celá léta na večírcích jsme hovořili o co jsme udělali a lidé by řekli: „Dylane Thomasi! Vyrostl jsem na těchto nahrávkách! ““
Přihlaste se k odběru časopisu Smithsonian za pouhých 12 USD
Tento článek je výběr z prosincového čísla časopisu Smithsonian
Koupit
