Nejstarší nereférované psaní na světě by mohlo brzy prasknout. Vědci pracující na dešifrování nápisů od proto-Elamitu, systému používaného mezi lety 3200 př. Nl a 2900 př. Nl, konečně začínají odlamovat to, co tyto symboly znamenají.
BBC vysvětluje, proč byl tento jazyk překládat tak obtížně:
"Absence vědecké tradice znamenala, že došlo k mnoha chybám a systém psaní se nakonec stal zbytečným."
To, že je ještě obtížnější dekódovat, je skutečnost, že je na rozdíl od jakéhokoli starodávného stylu psaní. Neexistují žádné dvojjazyčné texty a několik užitečných překrývání, které poskytují klíč k těmto jinak svévolně vypadajícím pomlčkám, kruhům a symbolům.
Po léta se vědci pokusili tento kód bez štěstí rozbít. Nyní jim nový stroj umožňuje podívat se na nápisy ze všech úhlů. Doufají, že dají zdroje práci online, a reakce byla ohromující. Tak ohromující, že BBC uzavřela komentáře k příběhu a zveřejnila některé nabídky na pomoc. Některé komentáře zahrnují:
Sarah Waldock, Ipswich
V současné době studuji klasiku na UCL, a tak cokoli společného se starodávnými skripty nebo psaní je tak zajímavé, gratuluji doktoru Dahlovi za jeho tvrdou práci, která se vyplatí!
Simon, Londýn
Toto je problém šitý na míru pro boffiny v GCHQ Cheltenham. Nechte je ve svém volném čase udělat něco zajímavého. Musí tam být spousta energie počítače a mozku. Alternativně, nebo navíc, stále mohou existovat nějaké staré děti z Bletchley Parku, které by chtěly jít.
David Ford, Cheshire
V současné době pracuji s extrémně starým, ale stále mluveným jazykem rodiny nilotic ve východní Africe. Nevím, jestli existuje něco, co bych mohl udělat, ale rád bych střelil. Jsem mladý, 29 let, studoval jsem však jazykové, konkrétně jazykové znalosti. V mém kurzu fonologie jsem miloval aspekty, které porušují pravidla fonologického uspořádání pravidel. Někteří věří, že správným uspořádáním pravidel lze objevit proto-rysy jazyka, který se vyvinul do nového jazyka. Byl bych zvědavý, jestli by se tento přístup mohl použít na tuto výzvu. Začněte s podezřelými jazykovými deriváty nebo rozpozná a pracuje zpět.
The Huffington Post obsahuje několik obrázků z Oxfordu. Možná brzy budeme vědět, co říkají.
Více z Smithsonian.com:
Mohou počítače oddělovat 5 000 let starý jazyk?
Nejzáhadnější rukopis světa
