Je mírný, poněkud plachý, trochu rozcuchaný a vypadá jako chlapec, který právě utekl z fotbalového hřiště. Neexistuje žádná velkolepost, žádná okrasná elegance, žádné kouzlo nebo vzpěra, kterou máme tendenci spojovat s latinskoamerickými spisovateli. Jen za čtyři roky se Daniel Alarcón etabloval jako nová přítomnost v amerických dopisech. Narodil se v Peru - zemi, která nám dala divoký verš Césara Valleja a bohatě představovaných románů Maria Vargase Llosy - byl vychován na předměstí Birminghamu v Alabamě. Když New Yorker v roce 2003 vydal svůj příběh „City of Clowns“, měl 26 let.
Související obsah
- Mladí inovátoři v umění a vědách
- Poslední slovo
Alarcón obývá most mezi Amerikami, místem, jehož obyvatelé nejsou zcela z jednoho kontinentu nebo druhého. Jeho beletrie evokuje prach a štěrk městského Peru, zprostředkovaný elegantně jemnou angličtinou. Jak se popisuje, je „ norteamerincaico “ - severoamerický Incan - občanem vysoce proměnlivého, vzájemně propojeného světa.
Alarcón přišel do Alabamy jako batole, když se jeho rodiče - Peruánci, kteří navštěvovali lékařskou školu ve Spojených státech - rozhodli, že chtějí svým dětem poskytnout vzdělání Yanqui . Brzy se začal ponořit do knih své starší sestry. Ve věku 10 let četl Milana Kunderu. V jedenácti si pamatoval Shakespeara. Ve 12 se přestěhoval do Vargas Llosa. V 16 letech, když byl vybrán do Telluride Association Summer Programme, poté v Annapolis v Marylandu, za 40 dní přečetl 40 knih.
Po absolvování University of Columbia University v roce 1999 se zúčastnil semináře spisovatelů Iowy, kde získal pozornost spisovatelů Franka Conroye a Ethana Canina, a byl časem povzbuzován k psaní o Peru. Ale byla to země, kterou znal jen z velké vzdálenosti. Když v roce 2001 získal Fulbrightovo stipendium za účelem antropologické studie jedné z nejchudších čtvrtí Limy, využil příležitosti, aby zjistil, jak žije většina jeho bývalých krajanů.
Alarcón se vydal do San Juan de Lurigancho, rozlehlé slumy na vyprahlých kopcích Limy - produkt peruánské teroristické dekády v 80. letech, kdy do hlavního města zaplavily stovky tisíc uprchlíků, uprchlíků z hor a džunglí, prchnout krvavou občanskou válkou. Když Alarcón dorazil o 20 let později, Lurigancho držel rostoucí populaci stále více marginalizovaných dětí. Pronajal si místnost s 15 měsíci za měsíc a začal učit teenagery, jejichž budoucnost nesla nadějný svět těch kopců malý slib. Tato skromná roční zkušenost se ukázala jako bohatý zdroj inspirace pro jeho fikci.
Jeho první kniha, War by Candlelight, je sbírka příběhů o populacích v toku - přistěhovalci, kteří se cítí, že nikam nepatří, a unáší se na pokraji ztráty svého sevření reality. Student umění z bohaté rodiny se najednou rozhodne, že terorismus nabízí jediné řešení chudoby a nespravedlnosti. Novinář, který putuje, aby podal zprávu o skupině klaunských žebráků, vklouzl do jakési deliria uvnitř města. Londýnský opatrovník knihu nazval „světelným začátkem, praskajícím postojem“. Novelist Edward P. Jones poznamenal, že „příběhy Daniela Alarcóna jsou jedním z důvodů, proč jdeme k vypravěčům - představují světy, o kterých jsme si mysleli nebo o nich slyšeli, méně pravdivými a poetickými způsoby.“
Alarcónův talent byl potvrzen stálým proudem příběhů a článků publikovaných v New Yorker, Harper's a Virginia Quarterly Review, jakož i ve významném peruánském literárním časopise Etiqueta Negra, kde je docentem. Ale začátkem tohoto roku, když Alarcón vydal svůj první román Lost City Radio, zajistil si místo mezi nejslibnějšími spisovateli své generace.
Stejně jako Alarcónovy skutečné zkušenosti v Lurigancho inspirovaly příběhy ve Válečné svíčce, tvrdá realita informuje o spiknutí Lost City Radio . Během výletu do Limy před osmi lety začal Alarcón zkoumat zmizení svého strýce Javiera, levicového profesora a sympatizátora rebelů, který zmizel v džungli v 80. letech, kdy byla občanská válka nejkrutější. Když cestoval po Peru, vedl rozhovory s každým, kdo by mohl vrhnout světlo na toto období života strýce, stal se vášnivým posluchačem rozhlasového programu s názvem „Buscapersonas“ („People Finder“). Postupem času se Lost City Radio začal formovat ve své fantazii.
Román se zaměřuje na jednu postavu, Normu, hostitel populárního rozhlasového programu v hlavním městě bezejmenné jihoamerické země. Účelem show je najít zmizené po desetileté partyzánské válce. Každou neděli Norma vysílá některá jména stovek tisíc pohřešovaných lidí, doufajíc, že přežije přeživší se svými rodinami, nebo alespoň uctí vzpomínky na mrtvé. Když se v rozhlasové stanici objeví mladý chlapec se seznamem lidí, kteří zmizeli ze své vesničky v džungli, má Norma podezření, že mezi nimi byl její vlastní manžel, orosený radikál, který před deseti lety zmizel. Příběh, který zde Alarcón vypráví, je zjevně z Peru, ale mohl by snadno jít o Bombaj nebo Bagdád, Karáčí nebo Mexico City. Ve Washington Post nazval Jonathan Yardley Lost City Radio „bajkou pro celý kontinent… neméně důležitou v jiných částech světa“. Irský romanopisec Colm Toibin to ocenil jako „poutavý a napjatý ... s ozvěnami Orwella a Huxleye a obrazy úžasné originality.“
Svět Alarcónovy fikce je syrový, drsný, plný kalamity a dislokace. Ale pro všechny jeho zlomené sny je to svět, kde vládne lidstvo. Zdá se, že z velkého utrpení - z války, chaosu a masové migrace - vyplývá nový řád, neočekávaná fúze. Ne všechno špatné. A některé z nich byly plné vzácné krásy.
Zeptal se ho, proč se dítě střední třídy z Birminghamu - absolvent Columbie, rezidentní spisovatel na Mills College v Kalifornii v Oaklandu, jehož rodiče mají byt v exkluzivní oblasti Limy - rozhodl uvést většinu svých příběhů do otrhané okraje peruánské společnosti. Odpovídá, že těžkopádné Peru je jeho územím právě proto, že potřebuje „porozumět mu, podílet se na jeho pokroku a protože tam mám přátele, jejichž životní starost mě znepokojuje“. Je to reakce spisovatele, který chápe něco velmi důležitého o budoucnosti: politika už nikdy nebude místní. Zeměkoule je nyní propojena. Svět postav Daniela Alarcóna je u vašich dveří.
Marie Arana, redaktorka knihy World of Book Post, je autorem románu Cellophane zasazeného v amazonském deštném pralese.
