Jak drsná zima trvala, muži a ženy sboru trávili stále více času se svými indickými sousedy Mandan. Vztahy vzrostly - s výslednými komplikacemi. Když byl původně publikován, poznamenává Gary Moulton, redaktor časopisů Lewis a Clark, některé záznamy byly „v delikátní módě ... vykresleny ... do latiny“.
5. ledna 1805 [Capt. William Clark]
Chladný den Nějaký sníh, Několik Indů nás navštěvuje se svými sekerami, abychom je opravili, já jsem použil své vlastní kreslení [mapu] Countreye z toho, jaké informace jsem získal - Buffalow Dance (nebo Medison) po dobu 3 nocí prošel 1. vesnice, zvědavý zvyk, starí muži se uspořádají do kruhu a po kouření dýmky, kterou jim předává mladý muž, oblékněte se za tímto účelem, mladí muži, kteří mají své manželky zpět za kruh, jdou k jednomu z staří muži s kňučícím tónem a [žádost] staříka, aby vzali jeho ženu (která představuje krk kromě roucha) a - (nebo spí s ním), dívka pak vezme staříka (který často často může Scercely chodit) a vede jej na vhodné místo pro podnikání, po kterém se vrátí do chaty, pokud se starý muž (nebo běloch) vrátí do chaty bez uspokojení muže a jeho manželky, nabídne jí znovu a znovu .... (Včera v noci jsme poslali na tento medisanský tanec člověka, dali mu 4 dívky). To vše způsobí, že buffalow přijde blízko So aby je mohli zabít.
13. ledna [Sgt. Patrick Gass]
Večer se vrátil jeden z našich tlumočníků a další Francouz, který šel s ním do Assiniboinů na srst. Měli své tváře tak silně zmrzlé, že kůže vypadla; a jejich průvodce byl tak strašně ztuhlý, že ho museli opustit s Assiniboiny.
14. ledna [Clark]
Několik mužů s Venerealem pocházelo z Mandanských žen.
21. ledna [Clark]
Pěkný den, nic pozoruhodného, kdo [verí] špatně s neštovicemi [syfilis].
26. ledna [Gass]
Máme s sebou kováře a malou sadu kovářských nástrojů. Kovář dělá válečné sekery a další osy pro řezání dřeva; které jsou vyměňovány s domorodci za kukuřici, což je pro nás velkou službou, protože jsme s sebou nemohli přinést mnoho.
27. ledna [Clark]
Dnes jsem toho muže s Plurisy vykrvácel a Swet ho, kapitán Lewis vzal prsty z jedné nohy chlapce, který se před časem trochu rozrostl.
