Ani město, které nikdy nespí, není úplně ztmavlé. Noční obloha v New Yorku je vždy osvětlena miliony světel, které tečkují pět čtvrtí. Ale děsivá záře, která vyzařovala z Queensů ve čtvrtek večer, nebyla taková, jakou lidé dříve viděli. Začalo to rozmachem a oblakem kouře, který se usadil přes panorama města, několik minut přetrvával a změnil různé odstíny elektrické modři. Po záblesku se vzduchem ozval znepokojující hukot.
Lidé přemýšleli, zda cizinci přistáli. Jeden Peter Dipietrantonio řekl New York Times, že jeho přítelkyně zabalila kabelku a běžela na ulici.
"Byla připravena jít, " řekl.
Naštěstí tento podivný incident nevyplýval z mimozemské invaze ani z jiného druhu škodlivé činnosti, protože NYPD rychle ujistil obyvatele. Místo toho zařízení Queens provozované energetickou společností Con Edison selhalo, což způsobilo, že do vzduchu proudil elektrický blesk.
Počáteční zprávy uváděly, že došlo k požáru nebo výbuchu týkajícího se „některých elektrických transformátorů“, ale mluvčí Con Edison Bob McGee v pátek ráno řekl CNN, že k požáru ani výbuchu nedošlo. Místo toho, zprávy WABC, společnost uvedla v prohlášení, že zářivkové modré nebe byly způsobeny „elektrickou poruchou na 138 000 voltovém zařízení“, což vedlo k „trvalému elektrickému oblouku, který byl viditelný na široké ploše.“
Mary Beth Griggsová z Verge vysvětluje, že k elektrickým obloukům dochází, když vzduchem proudí silný proud, vytváří plazmu nebo nabitý plyn. Tento jev se odehrává v přírodě; elektrické oblouky jsou to, co vidíme, když blesky blikají po obloze, způsobené proudy, které ionizují molekuly v zemské atmosféře. Hrom je dalším znakem této změny - zvukové vlny se vytvářejí, když se zahřívá vzduch kolem bleskových šroubů - a McGee řekl CNN, že rány, které lidé slyšeli ve čtvrtek v noci, byly pravděpodobně spojeny s elektrickým obloukem dopadajícím na zem v „hromovém a bleskovém efektu. “
Příčina poruchy je stále předmětem šetření, avšak transformátory, které mění elektřinu z jednoho napětí na druhé, jsou někdy náchylné k událostem podobným výbuchu. "Aby bylo všechno v chladu a izolováno uvnitř, jsou transformátory naplněny kapalinou zvanou transformátorový olej nebo minerální olej, " píše Grigg pro Verge . "Za normálních okolností funguje minerální olej - vyrobený z ropy - v pořádku." Ale když se něco pokazí, pokazí se to s pomstou. “
Při incidentu ve čtvrtek v noci nikdo nebyl zraněn a chyba způsobila pouze relativně malá narušení. Několik desítek domů ztratilo energii a výpadky na trase metra č. 7 způsobily přerušení provozu mezi některými stanicemi. Vězení Rikers Island, ve kterém se nachází asi 10 000 vězňů, podle Times Times ztratilo moc asi 25 minut . Letiště LaGuardia bylo snad nejtěžším zásahem; podle CNN byly všechny terminály ovlivněny ztrátami energie. Federální letecká správa vydala dočasnou pozemní zastávku, která následně přerušila letový řád na několik hodin.
Con Edison v pátek ráno řekl, že všechny hlavní přenosové linky byly obnoveny. Jinými slovy, New York se vrací ke své obvyklé míře chaosu. (Nebo je to?)
