Víte, ten starý příběh o tom, jak přistěhovalci, čerství z lodi z jejich rodných zemí a přecházející přes Ellis Island, změnili jejich jména xenofobními imigračními důstojníky, aby zněli více Američané? Ukázalo se, že to není pravda.
Ačkoli tento mýtus přetrvává, dělníci, kteří byli kdysi největším a nejrušnějším americkým imigračním centrem, neměli nic společného se jmény, která lidé předpokládali, jakmile dosáhli států.
Jak píše Arika Okrent na Mental Floss: „Na Ellisově ostrově nebyla změněna žádná jména, protože na Ellisově ostrově nebyla vzata žádná jména.“ Místo toho inspektoři pouze kontrolovali lidi, kteří procházeli ostrovem, proti záznamům o lodi, na které jim bylo řečeno. přijet. Pokud bylo jméno chybně napsáno, stalo se tak na lodních manifestech, když si osoba zakoupila letenku v Evropě. (Někteří úředníci imigrace na ostrově Ellis dokonce pomohli tyto chyby napravit.) Bez ohledu na to, tato kouzla obvykle lidi nesledovala po jejich novém životě v Americe.
Skutečnými viníky změn názvů souvisejících s migrací budou pravděpodobně sami přistěhovalci, říká Philip Sutton z New York Public Library. Mnozí se rozhodli přizpůsobit se nové zemi a kultuře a sami se rozhodli změnit své příjmení. V jiných případech přistěhovalci při vyplňování žádostí o naturalizaci použili přezdívky, které jim dali jejich noví sousedé nebo přátelé. Ať tak či onak, ten ostrov na řece Hudson s tím neměl nic společného.
Nyní máte ještě jednu věc na vině za dědečka.
