27. vydání časopisu Duden, slovník považovaného za konečného arbitra německého jazyka, je mimo a kniha obsahuje 5 000 nových přírůstků do Deutsche slovníku, hlásí německá tisková agentura. Mezi nová slova je mnoho odvozených z angličtiny, určitě fanoušek plamenů kritiků, kteří říkají, že vydavatelé umožňují do slovníku příliš mnoho anglo slov.
Mezi nová slova přidaná k 1 264stránkové referenční knize je mnoho, které pramení ze současného politického klimatu, včetně Flüchtlingskrise, což znamená uprchlická krize, postfaktisch, což znamená post-pravda, stejně jako Brexit. Kopfkino, další nový doplněk, znamená „mentální kino“ nebo „denní snění“, slovo, které se zdá, že to musel být hlavní dohled nad jazykem, který má taková specifická slova jako divoká zvěř (někoho, kdo rád močí venku).
Deutsche Welle uvádí, že technologie spolu s politikou vytlačila do německého lexikonu více anglických slov. Anglicizovaná slova přidaná k Dudenům zahrnují emodži, selfie, tablet, darknet a veggie. “Cyberwar” vstoupil jako Cyberkrieg a online datování se nazývá tindern .
Slovník není aplikovatelný pro utajování slov z jiných jazyků. "Je to prostě fakt, že mnoho věcí v našich životech přichází z angloamerické oblasti, například když uvažujeme o technickém vývoji, " říká německá tisková agentura šéfredaktor slovníku Kathrin Kunkel-Razum.
V roce 2013, po zahájení Dudenova 26. vydání, ve kterém byl příchod dalších 5 000 nových slov jako der Babyblues, Kreditklemme (úvěrová krize) a das It Girl, nebyli kritici spokojeni s pomalým dotykem angličtiny do jazyka. Jeeven Vasagar z The Telegraph uvádí, že společnost Verein Deutsche Sprache, společnost věnující se ochraně německého jazyka, byla některými dovozy obzvláště rozrušena a navrhl, aby se ve slovníku dalo přednost němčině. Například společnost Vasagar tvrdí, že se společnost domnívala, že tomuto klapprechnerovi má být upřednostněno místo „notebooku“. Tvůrci Dudenu však tvrdí, že neurčují, jak veřejnost mluví a píše německy. Místo toho jednoduše odrážejí jeho současné použití.
A seznam nových slov, anglicizovaných a jinak, rychle roste. V 1880, když slovník debutoval, to zahrnovalo 27, 000 záznamů. Nyní se může pochlubit 145 000 slovy.
