Rezavé vozy se hromadí mimo šedou budovu v zchátralé části města Guatemala. Uvnitř odhalené žárovky odhalují holé zdi z tvárnic, obarvené betonové podlahy, psací stoly a kartotéky. Především je zatuchlý zápach rozpadajícího se papíru. Místnosti lemovaly hromady papírů s vysokou hlavou, některé s plastovým provázkem, jiné smíchané s knihami, fotografiemi, videopáskami a počítačovými disky - to všechno bylo řečeno, téměř pět lineárních mil dokumentů.
Související obsah
- Nalezení Feisty houby v Antarktidě
Toto je archiv bývalé Guatemalské národní policie, zapojený do únosu, mučení a vraždy desítek tisíc lidí během 36leté občanské války v zemi, která skončila v roce 1996. Po léta se zastánci lidských práv a další snaží držet policisté a vládní úředníci odpovědní za zvěrstva, ale jen velmi málo pachatelů bylo postaveno před soud kvůli nedostatečnému důkazu a slabému soudnímu systému. Poté, v červenci 2005, exploze poblíž policejní složky přiměla úředníky, aby prohlédli okolní budovy a hledali nevybuchlé bomby, které zůstaly po válce. Zatímco vyšetřovali skladiště opuštěné munice, zjistili, že je plný policejních záznamů.
Vyšetřovatelé lidských práv měli podezření, že na hromadě byly rozptýleny usvědčující důkazy, které zahrnovaly takové drobnosti, jako jsou parkovací lístky a výplaty. Některé dokumenty byly uloženy ve skříňkách označených jako „vrahové“, „zmizely“ a „zvláštní případy“. Podle odborníků by však prohledávání odhadovaných 80 miliónů stránek dokumentů trvalo po dobu nejméně 15 let, a prakticky nikdo v Guatemale nebyl vybaven k tomu, aby převzal úlohu určování velikosti toho, co se vlastně vlastnilo.
Tehdy vyšetřovatelé požádali Benetecha o pomoc. Nezisková organizace, založená v roce 2000 v Palo Alto v Kalifornii, s heslem „Technologie sloužící lidstvu“, vyvinula databázový software a techniky statistické analýzy, které pomáhají aktivistům ze Srí Lanky po Sierru Leone. Podle Patricka Balle, hlavního vědce organizace a ředitele jejího programu v oblasti lidských práv, představovaly guatemalské archivy jedinečnou výzvu, která byla „dlouhodobější, vědecky složitější a politicky citlivější“ než cokoli předtím organizace.
Od roku 1960 do roku 1996 guatemalská občanská válka postavila levicové partyzánské skupiny podporované komunistickými zeměmi, včetně Kuby, proti posloupnosti konzervativních vlád podporovaných Spojenými státy. Zpráva z roku 1999 Guatemalské komise pro historické objasnění sponzorované OSN - jejímž úkolem bylo vyšetřovat četná porušování lidských práv spáchaná oběma stranami - odhadovala, že 200 000 lidí bylo zabito nebo zmizelo. Ve venkovských oblastech bojovali vojenští povstalci a domorodá mayská společenství, která je někdy chránila. Ve městech se národní policie zaměřila na akademiky a aktivisty za únosy, mučení a popravy.
Ačkoli armáda a národní policie byly dvě samostatné entity, rozdíl byl do značné míry povrchní. Mnoho policistů bylo bývalých vojáků. Jeden policejní úředník řekl Komisi pro historické objasnění, že národní policie přijímala rozkazy od vojenské zpravodajské služby a měla pověst „špinavějšího“ než armáda. Národní policie byla rozpuštěna jako podmínka guatemalských mírových dohod z roku 1996 a nahrazena národní civilní policií.
Archivní budova je velmi odlišným místem v závislosti na vstupních dveřích. Jeden vede do místností naplněných zatuchlým papírem. Další se otevírá hučení fanoušků a klepání klávesnic z pracoven a kanceláří. Mladí dělníci v odpovídajících kožichech procházeli jasně osvětlenými chodbami, kde řada za řadou kovových polic drží stovky elegantně označených kartoték.
Benetechovým prvním úkolem bylo zjistit, co archiv vlastnil. Pracovníci, kteří se řídili instrukcemi náhodného počítače, stáhli vzorové dokumenty: Vezměte si papír z takové a takové místnosti, která se hromadí, tolik palců nebo stop hluboko. Čím více vzorků se shromažďuje, tím přesněji mohou vědci odhadnout, co drží celý archiv. Podle této metody se vyšetřovatelé vyhýbají obvinění kritiků, že vybírají pouze inkriminující dokumenty.
V jedné místnosti se přes stůl ohýbají tři ženy v síťkách, rukavicích a maskách. Jeden kartáčuje psaný dokument zažloutlý věkem. Po vyčištění každého dokumentu je digitálně naskenován a uložen. Guatemalští vědci ukládají všechny dokumenty do úložiště. Některé dokumenty - ty, které náhodně vybral Benetech - budou vloženy do databáze nazvané Martus z řeckého slova „svědek“. Společnost Benetech online nabízí Martus zdarma skupiny pro lidská práva a od roku 2003 si ji stáhlo z webového serveru skupiny více než 1 000 lidí z více než 60 zemí (www.martus.org). Pro zajištění informací uložených v Martusu je databáze šifrována a zálohována na zabezpečené počítačové servery spravované partnerskými skupinami po celém světě.
Vědci a technici, kteří pracují s ročním rozpočtem ve výši 2 miliony dolarů, který poskytli evropské země, digitalizovali osm milionů dokumentů z archivu a vyčistili a uspořádali další čtyři miliony. Na základě dosud shromážděných důkazů není „pochyb o tom, že se policie podílela na zmizení a atentátu, “ říká Carla Villagran, bývalá poradkyně projektu obnovy historických archivů národní policie. V některých případech jsou informace explicitní; v jiných jsou závěry založeny na tom, co dokumenty neobsahují. Například jméno, které zmizí z oficiálního seznamu vězňů, může znamenat, že byla osoba popravena.
Jak se podrobnosti denních zpráv a operačních objednávek hromadí v databázi Martus, objevil se větší obrázek, který vyšetřovatelům umožnil pochopit, jak národní policie fungovala jako organizace. „Ptáme se, „ Co se to tady děje? “, Říká Ball. Dostala policie rozkazy přímo od vojenských zpravodajských služeb nebo vyšších úředníků policejního sboru? Dali úředníci na střední úrovni rozkazy bez konzultace s nadřízenými? Nebo se jednotliví policisté dopustili těchto činů z vlastního podnětu?
Ball trvá na tom, že Benetech má za úkol „objasnit historii“, nikoli diktovat politiku. Guatemalský prezident Álvaro Colom projevil svou podporu návštěvou archivu v loňském roce. Přesto „v této zemi je nebezpečné si pamatovat, “ říká Gustavo Meoño, ředitel archivního projektu. Došlo k alespoň jednomu pokusu o bombardování archivu. Ne každý dychtí po vykopávání nedávné minulosti, zejména policie - někteří stále slouží v aktivní službě - kteří by mohli být zapojeni do zločinů. Ale přinejmenším vědci doufají, že uzavřou příbuzné a pozůstalé obětí. „Máte-li úřední dokument, který prokazuje, že to, co jste říkal, je pravda, “ říká Villagran, „je pro ně těžší říci, že lžete o tom, co se vám, vaší rodině a těm, které jste milovali.“ Villagranin hlas praskl, když vyprávěla, jak byl její manžel unesen a poté zmizel během války.
Minulý březen vydal Sergio Morales, ombudsman guatemalské vlády v oblasti lidských práv, první oficiální zprávu o projektu policejních archivů „El Derecho a Sabre“ („Právo na informace“). Ačkoli mnoho pozorovatelů lidských práv očekávalo rozsáhlé odhalení, 262stránková zpráva většinou právě popisovala archiv. Ball byl mezi těmi, kteří byli zklamaní, i když doufá, že druhá zpráva, která se právě vyvíjí, bude obsahovat více podrobností.
Přesto zpráva citovala jeden konkrétní případ - případ Edgara Fernanda Garcíy, studenta, který byl zastřelen v roce 1984, odvezen do policejní nemocnice a už nikdy neslyšel. (Garcíova vdova je nyní kongresmankou.) Na základě důkazů získaných z archivu byli dva bývalí členové policejní jednotky spojené s jednotkami smrti zatčeni a další dva podezřelí byli vydáni příkazy k zatčení. Byl to alarmující precedens pro ty, kteří se stále mohli účastnit: den po vydání zprávy byla Moralesova manželka unesena a mučena. „Používají násilí k šíření strachu, “ řekl Morales novinám.
Otázka, co dělat s budoucími nálezy, zůstává otevřená. „Trestní stíhání je skvělý způsob, jak dosáhnout morálního uzavření - účastnil jsem se mnoha, “ říká Ball. "Ale nejsou to, co změní zemi." Podle jeho názoru pochopení toho, jak se státní policie pokazila a zabránění tomu, aby se to opakovalo - „to je skutečné zlepšení.“
Očekává se, že práce v archivu budou pokračovat. Villagran doufá, že v příštích pěti letech bude digitalizováno dalších 12 milionů dokumentů. Mezitím byly databáze zpřístupněny guatemalským občanům a skupinám lidských práv všude, říká Ball. "Nyní je na světě úkolem kopat materiál a rozumět mu."
Kniha Juliana Smitha Chasing the Leopard bude vydána v létě 2010.
Dokument nalezený v archivu bývalé Guatemalské národní policie. Byli zapojeni do únosu, mučení a vraždy desítek tisíc lidí během 36leté občanské války v zemi, která skončila v roce 1996. (Ann Harrison / skupina pro analýzu údajů o lidských právech) 
Přibližně 80 milionů „ztracených“ stránek obsahuje záznamy o lidech a příkazech k atentátu na policisty. (Daniel Leclair / Reuters / Corbis) 
Opuštěné skladiště munice, kde byly archivy objeveny. (Ann Harrison / skupina pro analýzu dat o lidských právech) 
Poté, co byly archivy objeveny v opuštěném skladu munice, vyšetřovatelé hledali pomoc odborníka na lidská práva Patricka Balle. (Ann Harrison / skupina pro analýzu dat o lidských právech) 
Pracovníci čistí, digitálně skenují a ukládají dokumenty, včetně tisíců identifikačních karet a otisků prstů. (Ann Harrison / skupina pro analýzu dat o lidských právech) 
Carla Villagran, bývalá poradkyně projektu obnovy historických archivů národní policie, doufá, že v příštích pěti letech bude digitalizováno dalších 12 milionů dokumentů. (Ann Harrison / skupina pro analýzu dat o lidských právech)
