Jaké byly vaše první dojmy z Pamplony? Překvapilo vás, jak velké to bylo?
Vlastně ne, nebyl jsem překvapen velikostí, protože jsem udělal trochu přípravy. Slyšel jsem, že tam bude nespočet miliónů lidí. Musím říct, že jsem byl překvapen, že to nebylo nepříjemnější než to bylo.
Čekal jsi ošklivý Američan?
No nejen Američané. Australané a Novozélanďané, Němci a Angličané - bohužel je docela těžké vybrat šampióna, pokud jde o velké množství pití a jednání hloupého. Co mě ale překvapilo, bylo, že organizátoři byli hodně opatrní, aby se věci dostaly pod kontrolu. Myslel jsem, že to bude naprostý chaos, a ve skutečnosti jsem se ho opravdu bál poprvé, když jsem šel před několika lety. Podával jsem zprávu o jiném projektu a myslel jsem si dobře, jedu jen pár dní, takže se budu tvrdě kousat a projít si to. Ale zjistil jsem, že opilí a blázniví lidé byli méně rušiví, protože v době, kdy přijde slunce, jsou v komatu. Takže pokud jste denní člověk, můžete uniknout.
Než jste šli poprvé, mysleli jste si, že by to vůbec bylo jako The Sun also Rises ?
Ne, nemyslel jsem si, že by to bylo něco jako dvacátá léta, když tam byl Hemingway. Nic na světě už není takové. Jdete do hor Nové Guineje a lidé nosí trička U2. Očekával jsem, že to bude nevyslovitelně příšerné, a to nejen kvůli davům a pití, ale také kvůli komercialismu. Ale objevil jsem více pozitivních aspektů, než jsem čekal. Neskončil jsem na Slunci také stoupá, ale neskončil jsem ani v lordu Mouch, což je něco, co jsem očekával. Protože jsem nechtěl pít a tancovat na ulici, nebyl jsem si jistý, kde skončím v mixu. Ale byl tam také prostor pro mě. Tam byl prostor pro malé staré babičky; tam byl prostor pro všechny. Takže to bylo skvělé.
Zmínili jste se, že hodně z města je baskické. Cítili jste napětí v baskickém separatistickém hnutí?
Ne, cítil jsem velkou hrdost na to, že jsem baskičtina, ale necítil jsem žádné napětí. Snažil jsem se o tom uvědomit, a myslím, že se věci každodenně uvolnily. Mají baskické noviny a baskické rozhlasové vysílání a nezdá se, že by se cítili jako utlačovaná menšina. Nechci se prezentovat jako odborník na baskickou situaci, ale podle mého názoru, od rozhovoru s baskičtinou v Pamploně, je to, že teroristické hnutí ETA a jeho příznivci jsou velmi malými procenty baskických lidí. Většina Basků je spokojená se způsobem, jakým jsou věci. Neváhám zahájit prohlášení, ale není to chudý region. Toto je politická příčina, která má své vlastní důvody, ale nepředstavuje lidi, kteří se ve skutečnosti potýkají s obtížemi, a je těžké získat mnoho přívrženců, pokud jsou věci většinou v pořádku. To je alespoň můj názor na toto téma, protože jsem to vychovával a lidé byli velmi upřímní. Atmosféra byla velmi uvolněná.
Byl jste na jiných festivalech katolických svatých? Jak Pamplona porovnává?
Byl jsem na italských a rakouských festivalech. Pamplona je daleko za jakýmkoli jiným festivalem, na který myslím, kromě možná New York Marathonu nebo Woodstocku nebo možná Silvestra na Times Square. Je opravdu těžké vymyslet věci, které by s tím byly srovnatelné, pokud jde o velikost. Dopad zvyšuje také to, že většina festivalů je jen pár dní. Devět dní je celkem neobvyklé. Na většině festivalů, na které jsem šel, je hlavní událostí také náboženská věc a další prvky jsou do ní přidány. Zde je náboženská událost ohromena lavinou všeho, co se děje.
Existují další festivaly, které jste považovali za zvláště vzrušující?
První věc, která mi přijde na mysl, je to, co v italském městě Gubbio nazývají „Corsa dei Ceri“. 15. května. Je to něco, co sahá až do starověku. Místní obyvatelé to stále cítí a je to velmi intenzivní, fyzicky i emocionálně, velmi ovlivňující a velmi autentické. Je to jen jeden den, ale lidé to milují a je pro ně důležité už od útlého věku, takže to opravdu není jen ten den, je to něco, co je stejně jako u San Fermina v Pamploně na celý rok. Ve Spojených státech si nemyslím, že bychom mohli říci, že čtvrtý červenec nebo Vánoce jsou vždy v naší mysli. Ale na světě jsou určitá místa, kde určité události zůstávají v myslích lidí po celý rok.
Je to proto, že tyto festivaly jsou tak místní?
Ano, vidíte to ve městech, která jsou v podstatě stále velmi malá. Pamplona se zvětšila, ale stále se cítí jako malé město a většina lidí, kteří tam žijí, tam vždy žila. Pamplona je součástí jejich DNA. Moje přítelkyně Edurne Arrizibita, která se tam narodila, řekla v poslední noc festivalu: „Víte, je to něco, co potřebujeme, svým způsobem. Je to velmi malé město a velmi tradiční, a dává nám to šanci -“ a pak nic neřekla, ale udělala to mávání rukama gesto, aby naznačila, že jde divoce. Milují svůj festival a jsou rádi, že si to všichni užijí. Mým nejsilnějším dojmem bylo to, jak opravdu byli lidé Pamplony, navzdory všemu, co se v průběhu let změnilo.
