Robert D. Kaplan byl 21-letý vysokoškolský absolvent, když poprvé cestoval do Rumunska v roce 1973 ve výšce komunistické éry. Země pod diktátorem Nicolae Ceauşescu byla temná, depresivní a nebezpečná. Cesta však vzbudila celoživotní vášeň pro málo známou zemi v srdci střední Evropy. Jeho nová kniha In Europe Shadow: Dvě studené války a třicetiletá cesta přes Rumunsko spojuje příběh této první cesty s následnými cestami do regionu, prošitými fascinujícími exkurzemi středoevropských dějin, literaturou a kultura.
Kaplan ve své kanceláři ve Washingtonu DC vysvětluje, proč je Dunaj přední evropskou řekou, proč se ruský prezident Vladimir Putin dívá na vodní cesty a jak se mapa Evropy znovu stává středověkou.
Dunaj vyřezává vodní cestu přes střední Evropu od Černého lesa po Černé moře. Jak důležité to bylo pro historii a identitu regionu?
Dá se tvrdit, že Dunaj je velká řeka Evropy, spíše než Rýn nebo Labe. Začíná v srdci střední Evropy, ale končí v Černém moři, na hranici ruské stepi. Je to jako ideogram pro větší střední Evropu. Byla to pupeční šňůra pro Habsburskou říši, která je pro mě konečnou, velkou evropskou říší a součástí evropského systému rovnováhy moci, který vyústil ve války a přinesl mír a stabilitu.
Vaše vlastní konkrétní oblast lisování je Rumunsko. Tvaroval Dunaj historii a kulturu této země?
Velmi. Dunaj protéká tím, co je dnes bývalou Jugoslávií. Definuje velkou část jižní hranice Rumunska, poté se dramaticky téměř v pravém úhlu rozběhne na sever, než se otočí na východ a teče do Černého moře. Tento pravoúhlý háček odděluje oblast Rumunska zvanou Dobruja od zbytku země. Pokud jdete do Giurgiu, malého rumunského města na Dunaji, hodinu jízdy jižně od Bukurešti, najednou uvidíte Dunaj, velmi široký, se spoustou námořní dopravy. Řeka je dnes velmi živá obchodem.
Ve stínu Evropy: Dvě studené války a třicetiletá cesta přes Rumunsko a dále
Autor bestselleru z New York Times Robert D. Kaplan přichází na strhující cestu jednou z hraničních zemí Evropy - a důkladně prozkoumá síly, které určují osud Evropy v postmoderním věku.
KoupitKanál Dunaj-Černé moře je dnes důležitou součástí vnitřních evropských vodních cest. Má velmi temnou historii, že?
Ano. A viděl jsem to z první ruky. Během komunistického režimu za vlády Gheorghe Gheorghiu-Dej, na začátku 50. a 60. let a režimu Ceauşescu, od poloviny šedesátých do konce osmdesátých let, byla součástí vězeňského pracovního systému, kde muži chodili do práce zemřeli. Na své první zpravodajské cestě do Rumunska v roce 1981 jsem nastoupil vlakem z Bukurešti do Cernavodă, v oblasti Dobruja, poblíž Dunaje, a sledoval stavbu kanálu. Byla zima. Po celodenní práci pro nejmenší příděly se seřadili sporně oblečení dělníci. Byla to hrozná scéna, kterou si pamatuji v zrnité černé a bílé.
Nedávno jste napsal: „Jak se EU stále fragmentuje ... mapa kontinentu se znovu stává středověkou.“ Vysvětlete, co tím myslíte.
Podíváte-li se na mapu Evropy ve středověku nebo v raném novověku, před průmyslovou revolucí, uvidíte, že jde o mishmash států a mini-států: Větší, Nižší a všechny menší německé státy. Je to mapa závratné nesouladu, která odrážela konfliktní Evropu. Během studené války to byla velmi jednoduchá mapa. Měli jste dva bloky, západ a východ.
V období po studené válce, před zhruba šesti lety, existoval tento ideál superevropského státu táhnoucího se od Iberie po Černé moře, spojeného svobodnými, otevřenými hranicemi a společnou měnou. Nyní však vidíme počátky složitější mapy způsobené ruským revizionismem, uprchlickou krizí a strukturální hospodářskou krizí v EU - to vše se vrací do středověku a raného novověku.
Beru to z názvu, že si myslíte, že jsme v nové studené válce. Jak se Dunaj vyznačuje Putinovými územními ambicemi?
Od krize na Ukrajině, která začala v prosinci 2014, ji řada politických komentátorů nazývalo druhou studenou válkou mezi Západem a dnešním Ruskem. Takže jsem použil ten titulek pro knihu.
Dunaj je takto: všichni víme o severní frontě, pobaltských státech a Polsku a ruské hrozbě. Nezapomeňte však, že Rumunsko má spolu s rumunsky mluvící Moldavskem delší hranici s Ukrajinou, než má Polsko. A tradičně měl Kreml imperiální strategii využívat větší dunajskou oblast jako odrazový můstek pro ovlivnění východního Středomoří a řeckého souostroví.
Nemůžeme vás nechat jít, aniž bychom nám řekli, jaké je vaše oblíbené místo na Dunaji, Robert.
[Směje se] Velmi dobrá otázka. Moje odpověď je Budapešť v noci, když se dívám z Castle Hill na různé mosty, které jsou navlečené světly. Myslím, že kombinace vody a světla nad Dunajem v noci v Budapešti soupeří s Paříží.
Tento článek je výběrem z našeho Smithsonian Journeys Travel Quarterly Danube Issue
Cestujte po Dunaji z Černého lesa do Německa na zelený ostrov St. Margaret ve tvaru slzy v Budapešti
Koupit
