Aretha Franklinová nebyla nikdo rozumný. Když však královna duše nastoupila na cenu Grammy Awards v roce 1998, nebyla očekávaným publikem. V jedenácté hodině operní legenda Luciano Pavarotti zavolal, aby zrušil svůj dlouho očekávaný celovečerní představení „Nessun dorma“ (Žádná nespí) kvůli nemoci - a bez varování nebo přípravy Franklin souhlasil vstoupit.
Nebyl to její žánr ani její typický hlasový rozsah. Ale Pavarotti byla Franklinovým milým přítelem a počátkem tohoto týdne k němu upřímně vzdala hold. Producenti Grammy s pouhým 20 minutovým upozorněním vtrhli do Franklinovy šatny s pobouřitelnou žádostí - ao chvíli později ji úzkostlivě přiváděli na pódium.
Nemuseli se bát. Té noci byla dámská legenda duše zářící.
V čestném tenoru Franklin dodal jedno z nejpamátnějších výkonů své kariéry a vyhladil implicitní hranice, které byly oploceny v jedné z nejznámějších árií opery. Franklinův hold nebyl úplně věrný: Nikdo by si nemýlil její hlas s hlasem bílé italské muže (podle tradice písně). Ale nikdy to neměla v úmyslu.
"Byl jsem uchvácen, " vzpomíná Dwandalyn Reece, kurátorka hudby a múzických umění v Smithsonianově Národním muzeu afrických amerických dějin a kultury, který byl v tu noc v publiku. "Přinesla svůj vlastní podpisový styl a interpretaci." Překládala [„Nessun dorma“] a skutečně zachytila podstatu a emotionalitu díla. “
Na 1998 Grammy Awards, Franklin nebyl náhrada. Byla vizionářkou.
Aretha Franklinová zemřela 16. srpna ve věku 76 let, obklopená přáteli a rodinou v jejím domě v Detroitu v Michiganu. Milovaná královna duše zanechává ohromující odkaz, který revolucionizoval žánr rytmu a blues, a zmocnil generace aktivistů a feministek za občanská práva. V Smithsonian Institution je její životní příběh zapamatován na fotografiích, uměleckých dílech, nahrávkách a dalších efemerách.
"Transformovala populární hudbu, " říká Reece. "Pokračovala v tradicích africké a africko-americké hudby a spojila posvátnou a světskou." . . a [překročil] vše od historických hnutí po základní emoce. “
Franklin vystupuje na výstavě Musical Crossroads v Muzeu afrických amerických dějin, kurátorem je Reece, aby odrážel významný vliv afroamerické hudby na americkou kulturu.
"Slyšíš ji v každém zpěvákovi, který zpívá populární hudbu, dokonce i dnes, " vysvětluje Reece. "Její osvobození otevřelo záplavy zpěváků, kteří ji sledují, a navazuje na tradici zpěváků, kteří ji také předcházeli." Je to kulturní pilíř. “
V roce 1968 se v časopisu Eye Magazine ve věku 26 let objevil plakát Arethy Franklinové, který vykreslil grafik Milton Glaser. Předloha bude k vidění v Národní galerii portrétů 17. – 22. Srpna 2018. (NPG, © Milton Glaser) Franklin se narodila v Memphisu v Tennessee 25. března 1942, ale většinu dětství strávila v Detroitu, kde se pohybovala ve čtyřech letech. Právě zde, v baptistickém kostele, kde byl jejím otcem ministrem, začala její hudební kariéra oficiálně.
Její živý, velící hlas, honěný nedělním evangeliem a narůstající jazzovou horečkou kultury Detroitu, rychle překročil prostory, které mu byly poskytnuty v kazatelně kostela. Zanedlouho ovládla klavír a lehce vypouštěla sóla pro zastavení show. Franklinův talent byl ze všeho nejjasnější pro jejího otce, který se během dospívání stal jedním z jejích prvních manažerů.
Poté, co se ve 18 letech přestěhoval do New Yorku, Franklin vědomě přešel na světskou hudbu. Odrazila se na napjaté rasové napětí, které v 50. letech 20. století proniklo do segregovaných čtvrtí jejího dětství, a začala zkoušet vody podpisu R&B, přičemž ve sloupci v Amsterdam News zaznamenala: „blues je hudba zrozená z otroctví utrpení mých lidí. “
Současně, dobrý přítel jejího otce jménem Martin Luther King, Jr., dělal vlny přes celý národ. Když se Franklinův hlas začal ozvěnit v celém hudebním světě, vyslal ozvěny stoupajícím historickým hnutím. V roce 1967 se na žebříčku umístily Arethovy rekultivované feministické hymny z filmu Respekt Otisa Reddinga. O rok později byl král zavražděn; Franklin ho eulogizoval upřímným ztvárněním Thomase Dorseyho „Take My Hand, Precious Lord.“
"Opravdu [rozmazala] ty hranice, které rozdělují černou a bílou hudbu, posvátnou a sekulární hudbu, nebo jaké hudební zvuky a techniky mohou skutečně popsat a definovat, čím by měl být hudebník, " říká Reece.
Na konci šedesátých let byla Aretha Franklinová nazvána „Královnou duše“. Byla nezaměnitelným žonglérem hudebních úspěchů: Její hlas, silný a vzdorný, se chlubil obrovským rozsahem, který odpovídal jejímu duchu. Jedna konkrétní slavná fotografie, která je v současné době vystavena v Národním muzeu afrických amerických dějin a kultury, líčí Franklina vyzdobeného v bílé bundě s péřovými manžetami, když se krutě kroutí do mikrofonu na Jižní křesťanské konferenci o vedení v roce 1968.
"Přinesla vrozený, horlivý smysl pro muzikantství a styl a skutečně definovanou duši jako podstatu, " vysvětluje Reece.
V listopadu téhož roku se jako vložka do krátkodobého časopisu Eye Magazine, publikace sponzorované společností Hearst Corporation pro mladé dospělé, objevil plakát Franklin. Tento plakát, vystavený slavným grafikem Miltonem Glaserem (který je také zodpovědný za logo „Miluji NY“), má „velmi emotivní“ pohled na Franklin, otevřená ústa, sportovní „slavný“ bouřlivý účes šedesátých let v zářivě červené, modré a purpurové, říká Asma Naeem, kurátorka tisků, kreseb a mediálního umění Národní galerie portrétů.
"[Portrét] má elektřinu, pulzující rytmus, který si můžete jen představit, že její hlas měl, " říká Naeem. "Glaserův design - od vzorů, barev, složení a tvarů, to vše naznačuje úžasnou vervu a energii Arethy Franklinové."
Přestože Eye Magazine vyšel z tisku v roce 1969 poté, co distribuoval pouze 15 čísel, tento plakát by pokračoval v prodeji milionů po celém světě. Originál plakátu, doplněný sadou opatrných pokynů k jeho odstranění („opatrně se roztrhněte podél perforované čáry“), získal Národní galerie portrétů v roce 2011. Jeho titulek ctí „První dámu duše“, jejíž písně byly „zemité a smyslné, s pulzujícím rytmem jejích raných evangelijních dnů.“
"Je to důležitý historický dokument, " říká Naeem z plakátu. "Opravdu zachycuje náladu období, estetiku doby." . . ukazuje nejen neuvěřitelnou relevanci a majestátnost Arethy Franklinové ve velmi rané fázi její kariéry, ale také neuvěřitelnou energii duše, která byla součástí naší kultury tak dlouho. “
Zároveň nenáročné kořeny poutníka hovoří o všudypřítomnosti ženy, kterou zobrazuje. Franklinův portrét 25 x 25 palců, původně určený pro nedospělé cílové publikum často zapomenutého periodika šedesátých let, visí vedle gargantuánských životních portrétů a křehkých olejů na plátně - ale je možná ještě přesvědčivější ve své nenáročné dostupnosti.
"Portrét je kolem nás nejnepodivnějším způsobem, " potvrzuje Naeem.
Franklin předváděl na 2015 American Portrait Gala několik písní, včetně „Respekt“ a „Svoboda“. (NPG) Před třemi lety byl Franklin mezi příjemci Ceny Portrét národa za rok 2015 na zahajovacím americkém Galerii portrétů Národní galerie portrétů.
"Cena slaví jednotlivce v jejich úspěších v různých oborech, " vysvětluje Naeem. "Rozhodli jsme se ocenit jednotlivce, jejichž portréty jsou již ve sbírce [Galerie], za jejich příkladné úspěchy."
Všech pět oceněných v roce 2015 - hlavní ligová baseballová hala hráče F Henryho Henryho „Hanka“ Aarona, amerického námořníka a příjemce čestné vyznamenání Corporal Kyle Carpenter, módní návrhářka Carolina Herrera, návrhářka a umělec Maya Lin a Franklin - získala své ceny osobně. Na Gala předvedl Franklin „Respekt“, „Svoboda“ a „Řetěz bláznů“ v nádvoří Kogod v Galerii a probudil „šaty a smokingy ze svých židlí“, podle Washington Post . Před zavřením večera pózovala pro fotografii vedle vlastního plakátu, podobnost téměř před 50 lety.
Podle jejího zobrazení z roku 1968 měla Franklin jen 26 let - ale její odkaz byl již pevně stanoven. V následujících desetiletích by Franklin pokračoval ve sbírání 18 Grammy - a také Grammy Legend Award a Grammy Lifetime Achievement Award - a stal se první ženou, která bude uvedena do síně slávy Rock & Roll. Její hlas byl nakonec prohlášen za „přírodní zdroj“ Michiganu. V roce 2005 získala prezidentskou medaili za svobodu - ao deset let později její vystoupení „(Vy se budete cítit jako přirozená žena“) v Honorách Kennedy Center Honors v roce 2015 přiměla prezidenta Baracka Obamy k slzám.
Smithsonianovo Národní muzeum americké historie se může pochlubit více než 100 Franklinovými záznamy ve své sbírce, zaznamenávat „obrovskou šíři a hloubku své nahrávací kariéry, “ říká John Troutman, kurátor americké muzea. "[Měla takovou] šířku ve svém psaní skladeb a hlasové zdatnosti. . . [a dokonce] vytvořil neuvěřitelně intimní scény každodenního života, “přemýšlí Troutman. „Jednou z mých nejoblíbenějších a často přehlížených skladeb je„ First Snow in Kokomo “[z alba Young, Gifted and Black ] z roku 1972. . . píseň je naprosto dechberoucí v tiché oslavě hluboké milosti, úcty a radosti ze života. “
V posledních letech se Franklinovo zdraví znatelně zhoršilo. V roce 2010 začala kvůli svým onemocněním zrušit představení. Požádala o soukromí, zřídka mluvila o svých nemocech.
Franklin však odhodlaně pokračovala v rezervaci koncertů po celé zemi až do února 2017, kdy oficiálně oznámila svůj blížící se odchod do důchodu. Její poslední show se konala v listopadu 2017.
Začátkem pondělí 13. srpna členové rodiny uvedli, že Franklin byl hospitalizován a že byl „vážně nemocný“. Publicisté potvrdili její smrt ráno 16. srpna.
"Její image jako legendy a průkopníka se objevuje velmi velká, " říká Reece. "Je těžké si představit svět bez Arethy Franklinové."
Národní portrétní galerie ctí život Arethy Franklinové zobrazením plakátu In Memoriam z roku 1968 vytvořeného grafikem Miltonem Glaserem. Plakát bude k vidění od 17. do 22. srpna 2018.
