V šedesátých letech se kulturní středisko Navajo Úřadu Navajo Economic Opportunity (ONEO) obrátilo na technologii, která zachovala orální historii lidí Navajo. V průběhu příštího desetiletí centrum zaznamenalo tisíce hodin ústních dějin, zaznamenávání příběhů, písní a podrobností o životě, jak to zažilo mnoho starších Navajo. Ale zatímco úsilí o záchranu dokumentovalo neocenitelné podrobnosti pro příští generace, udržování příběhů v bezpečí je těžší - a dražší - než to zní.
Související obsah
- Nový projekt vypráví příběhy žen Route 66
Knihovna národů Navajo nyní hledá pomoc při digitálním uchovávání tisíců hodin orální historie, o nichž se kdysi myslelo, že jsou ztraceny ve světě, hlásí Claire Caulfield pro Cronkite News .
V pozdních sedmdesátých létech, knihovna nejprve získala ONEO sbírku poté, co to bylo objeveno ve vězení buňce. Křehké zvukové nahrávky byly prováděny páskou naviják na cívku a ve snaze lépe zachovat zvuk získala knihovna federální finanční prostředky, aby mohla začít převádět cívky do stovek kazet. Financování projektu však vyčerpalo dlouho předtím, než bylo možné převést celou sbírku, a poté byly vytvořené pásky zničeny o několik desetiletí později během požáru v kampusu Diné College Shiprock, kde byly uchovávány, Tribal College Journal of American Indian Higher Vzdělání hlášeno v té době.
"Nevíme ani všechno, co bylo zaznamenáno v 60. letech - jsou tisíce hodin a pokud víme, všichni původně dotazovaní jsou nyní pryč, " říká knihovník Navajo Nation Irving Nelson pro Caulfielda. "Je to neuvěřitelně vzrušující." Nevím… úplně vím, kde začít, když vysvětluji cestu této ústní historie. “
Osud sbírky ústní historie Národní knihovny Navajo je stále plný. S pouze křehkými originálními pásky utěsněnými pro vlastní ochranu v ohnivzdorných kontejnerech nebyl jejich obsah nikdy plně katalogizován ani zpřístupněn všem zájemcům o slyšení hlasů, které obsahují.
Stovky zvukových pásek ve sbírce ústní historie knihovny Navajo Nation obsahují tisíce hodin příběhů, písní a osobních dějin. (Irving Nelson) V roce 2007 byla knihovna přehodnocena přežívajícími pásky a naštěstí byly stále životaschopné. Ale i když byly roky uchovávány v zapečetěných nádobách v kartotékách, stále existuje časový limit, než budou původní zvukové pásky příliš staré na přenos do digitálního formátu.
„Potřebujeme digitalizovat tuto sbírku, než se změní na prach, “ říká Nelson Smithsonian.com . „Měli jsme další sbírku sbírek Navajo Land Claims a to se prostě změnilo v prach. Bylo příliš křehké.“
Knihovna v současné době žádá Navajo Nation Council o 230 520 USD za digitalizaci sbírky ústních dějin. To by zahrnovalo celoroční proces přenosu zvukových pásek do digitálního formátu a katalogizaci sbírky tak, aby historici konečně věděli, jaké informace pásky obsahují kromě zachování jazyka a dialektů pro budoucí studium. Zatímco knihovna zvažuje použití jiných grantů na ochranu pásek, je-li to nutné, Nelson říká, že knihovna chce, aby finanční prostředky pocházely od Navajo Nation Council, protože říká, že by to umožnilo knihovně udržet kontrolu nad tím, jak jsou pásky uchovávány a prezentovány .
"Tyto pásky obsahují kulturně citlivé materiály, " říká Nelson. "Chtěli bychom si nad nimi zachovat svrchovanost."
Zatímco zajištění financování projektů, jako je tento, může nějakou dobu trvat, Nelson doufá, že to netrvá příliš dlouho, vzhledem k tomu, jak jsou originální pásky jemné a jak rychle hodiny tikají, než by mohly být příliš staré na to, aby byly přeneseny - ne zmínit jeho osobní podíl na projektu.
"Byl jsem v knihovně 40 let a plánuji odejít do důchodu za pět let, " říká Nelson. "Chtěl bych, aby se to stalo předtím, než odejdu do důchodu."
