Jak Dumbo tento týden stoupá do divadel s novým živým akčním filmem Disney, je zajímavé si uvědomit, že to byl jednoduchý zvrat osudu, který na první pohled přivedl tuto milovanou klasiku na stříbrnou obrazovku.
Ve skutečnosti to byl záplet zápěstí.
Příběh slona s velkými ušima, který musí překonat protivenství a výsměch, aby se stal cirkusovou hvězdou, byl původně plánován jako dětská kniha. To však nebyla obyčejná vázaná kniha. Měl být vydáván jako nová kniha s ilustracemi vytištěnými na dlouhém svitku obsaženém v krabici. Chcete-li sledovat příběh, čtenáři by otočili číselníky na vnější straně krabice, dokud se neobjevil další rámeček s obrázky a slovy.
Roll-A-Book Publishers, Inc. ze Syracuse v New Yorku, získala práva na publikování Dumba od autora Helen Abersonové a jejího tehdejšího manžela Harolda Pearla, který byl ilustrátorem. Byly vytvořeny dva nebo tři prototypy ve formátu rolovací knihy. Předtím, než mohl jít do výroby, byl však příběhový nápad prodán v roce 1939 společnosti Disney Productions, která zakoupila všechna práva duševního vlastnictví, včetně vydávání knih.
Aberson, která zemřela v roce 1999, byla hrdá na svůj příběh, který byl zbarven smutkem, ale nakonec ukázal, jak vytrvalost nakonec zvítězí. Její syn věřil, že Dumbo je metaforou vlastní matky. "Někdy byl její život obtížný, " říká Andrew Mayer. Její první židovská rodina, první generace ruskoameričanů, bojovala chudobou a bigotností, aby se vydala na cestu do nové země. *
Disney samozřejmě proměnil Dumba v úspěšný animovaný film v roce 1941, který po generace tahal za srdce. Nová filmová verze, reimagovaná režisérem Timem Burtonem, kombinuje živou akci s počítačem generovanými snímky a vytváří tak zcela nový vzhled této nádherné pohádky. Hrají Evu Greenovou, Colin Farrell, Danny DeVito, Michael Keaton a Alan Arkin.
Koncept posouvací knihy byl vytvořen Everettem Whitmyreem, reklamním agentem Syracuse, který byl známý jako „muž nápadů“. Řekl se, že tento nápad dostal od sledování dětí ve veřejné knihovně v New Yorku. Whitmyre požádal o patent v roce 1938, který byl udělen následující rok. Přidělil patentová práva svým vlastním vydavatelům Roll-A-Book Publishers, Inc.
Whitmyre podrobně popsal atributy tohoto konceptu v patentové přihlášce: „Můj vynález může být charakterizován jako kniha, přesto je vybaven řadou nových funkcí, které se nenacházejí v běžné knize, “ dodává „… rolky jsou manipulovány tak, aby se pás nebo list z jedné role na druhou. “
Patentové zařízení E. Whitmyre „Display Device“, patentované 20. června 1939 (US patent č. 2 163 523) Whitmyre začal se zajímat o Dumbo poté, co se k němu Aberson a Pearl přiblížili, aby vydal knihu. Pár, který se oženil v roce 1938, byl nadšený možností rolovací knihy. Aberson přišel s nápadem Dumbo a napsal příběh, zatímco Pearl udělal počáteční kresby.
Helen Durney, umělec, který pracoval pro knihu Roll-A-Book, dostal za úkol překreslit obrázky tak, aby odpovídaly formátu posouvající se knihy. Udělala několik hrubých ilustrací, které byly použity k výrobě dvou nebo tří prototypů toho, jak by se Dumbo objevil v tomto novém publikačním formátu. Galleyovy důkazy o svém původním uměleckém díle jsou uloženy v Bird Library na Syracuse University.
Než však mohla být kniha vytištěna, Whitmyre nabídl příběh Waltovi Disneymu, slavnému animátorovi filmu a tvůrci Mickey Mouse. Poznal potenciál filmu a rychle spolupracoval s Abersonem a Pearlem. Předpokládá se, že jeden z prototypů byl poslán do Disney Productions v Hollywoodu. Pokud ano, studio ji již nemá ve svých archivech.
Durney také možná pomohl Disneymu s některými ranými koncepčními kresbami animovaného filmu. Jakmile však začala produkce, odešel Aberson do Hollywoodu, kde působil jako konzultant filmu. Disney záznamy neukazují, že byla na výplatní listině, ale Aberson a Pearl, kterou se rozvedla v roce 1940, dostali za práva na příběh jednorázový poplatek.
Dumbo pokračoval v pokladně kritickým a obchodním úspěchem a generoval zisky více než 1 milion dolarů. Tento neočekávaný stav pravděpodobně Disneye zachránil před finanční zříceninou, která v roce 1941 utrpěla stávku animátorů a pociťovala špetku ze ztráty evropského trhu v důsledku druhé světové války.
The New York Times ve své recenzi Dumba uvedl, že „byl nejúžasnější, nejúžasnější a nejcennější film, který kdy vyšel z kouzelných kartáčů zázračných umělců Walta Disneye!“
Film je nyní klasický, oblíbený pro mladé i staré. Pokud jde o knihu Roll-A-Book, tento nápad se nikdy nedotkl. Pouze jedna kniha byla vydána ve formátu kroucení zápěstí a měla jen omezený úspěch. Tato kniha nazvaná Poslední kámen agogu byla propagována jako „rychle se rozvíjející dobrodružný příběh plný tajemství a překvapení.“
Dumbo však nakonec vzlétl jako dětská kniha. Bylo vydáno v roce 1941 a znovu v roce 1947 Little Golden Books na základě licenční smlouvy s Disney. Od té doby to nebylo vytištěno. Byly vytvořeny nová dobrodružství a příběhy pro další knihy o každém oblíbeném létajícím slonovi, který neustále stoupá přes stránky - a nyní do nového filmu.
Aberson a Pearl byli připsáni na původní knihu jako autoři. Toto rozlišení si zachovali až do roku 1968, kdy vypršela původní autorská práva. Poté už Disney nezahrnovala jejich jména do knihy, která hluboce zarmoutila Mayerovu matku.
Postupem času se objevil zmatek nad tím, kdo udělal to, co vytvořil Dumbo ságu. Pearl začala získávat zásluhy jako spoluautorka a Durneyho bylo často známo, že hraje více role než ona. Mayer říká, že knihu několikrát prodiskutoval se svou matkou a byla neoblomná, že to byl její mozek.
"Přísahala, že její první manžel Harold" skutečně provedl ilustrace pro knihu, ale myšlenky byly úplně moje, "říká, " a já jí věřil. "
* Poznámka editora, 27. března 2019: Předchozí verze tohoto článku nesprávně popisovala Helen Abersonovou jako polsko-americkou, když ve skutečnosti byla rusko-americká. Příběh byl upraven, aby tuto skutečnost napravil.
