Výkonný umělec James Luna, člen kalifornského kmene Luiseño, rád rozostří hranice své indiánské kultury. Minulý den Columbus stál před Washingtonem, DC Union Station a pozval kolemjdoucí, aby vyfotili jeho snímek. Mluvil s časopisem Jess Righthand.
Související obsah
- Cherokee vs. Andrew Jackson
- Q a A s Billem Moggridge
- Q a A: Tim Gunn
- James Luna
Co inspirovalo kus Union Station?
Při cestování na jihozápadě jsem strávil nějaký čas ve velmi odlehlé oblasti rezervace Navajo. U dálnice stál vedle tohoto svrženého klenotnického stojanu indián ve válečné taneční regálii. Ale pokud jste věděli něco o té konkrétní indické kultuře, věděli byste, že oděv není jejich kmenové oblečení. Bylo to poněkud ponižující, i když si vydělával na živobytí. Později v tom roce jsem byl v DC a tam byly výřezy prezidenta v životní velikosti, s nimiž byste mohli vyfotit před Bílým domem, a já jsem si myslel: „Páni, to je docela v pohodě.“ Nebral jsem obrázek a omlouvám se, že ne. Později jsem byl pozván na show v New Yorku o cestovním ruchu, a tak ty dva incidenty jsem dal dohromady.
Jak to tedy fungovalo?
Stojím na pódiu s oblečením a oznamuji: „Vyfoťte skutečného Inda. Vyfoťte se zde ve Washingtonu ve státě DC v tento krásný pondělí ráno, v tento svátek nazvaný Columbus Day. Amerika ráda říká „její Indové“. Amerika nás miluje, když za nás tančí. Amerika má ráda naše umění a řemesla. Amerika ráda jmenuje auta a kamiony podle našich kmenů. Vyfoťte skutečného Inda. Vyfoťte se zde dnes, v tento slunečný den tady ve Washingtonu, DC “A pak jsem tam jen tak. Nakonec bude jedna osoba představovat se mnou. Poté se prostě začnou zarovnávat. Udělám to na chvíli, dokud nebudu dost naštvaná nebo ponížená.
Je to dvojí ponížení.
Jaké jsou reakce lidí na představení?
No, pravděpodobně nečekané. Myslím, že by si lidé mohli myslet: „Oh, tohle je muzeum, a jeho podoba se podobá některým Indům, kteří pro nás mele kukuřici“ - nebo nějaké jiné kulturní demonstrace. Nebo určitá místa, kde můžete vyfotit s Indem na nějaké akci. Vlastně jsem to viděl. Viděl jsem jiné kulturní, druhy ikon, které můžete vyfotit. Chtěl jsem to udělat, ale na ulicích Londýna jsem nechtěl vyfotit s anglickým strážcem. Není to každý den, můžete si pořídit snímek skutečným Indem.
Považujete publikum za součást představení?
Ano. Lidé se tam dostávají, aby si nechali vyfotografovat Inda, stejně jako by to udělali s býčí sochou na Wall Street. Je to pro přijetí. Indové vždy byli férovou hrou a nemyslím si, že by lidé docela chápali, že nejsme hra. Jen proto, že jsem identifikovatelný Ind, neznamená to, že jsem tam pro přijetí.
Ale z dlouhodobého hlediska dělám prohlášení pro mě a skrze mě o interakci lidí s americkými Indy ao selektivní romantizaci nás.
Co je podle tebe „skutečný“ Ind?
Nezáleží na tom, co jsem. Vím, co jsem. Vidíte, to je to správné. Budu v letadle. A někdo sedí vedle mě. A dívají se na mě. A oni přemýšlejí, co ten chlap je. A zeptají se mě: „Promiňte, pane, jste rodilý Američan, jste Ind nebo havajský?“ Jednou z nejznepokojivějších otázek, které slyším, je: „Jsi plná krve?“ Indián je pro mě předně někdo, kdo je kulturně domorodec. Znají svůj kmen, své kulturní zázemí a své „indické cesty“, jak bychom si řekli mezi sebou.
Také jsem nechal lidi, aby ke mně přišli a řekli: „Moje babička byla Cherokee, “ a oni nevypadají indicky a ignoruji to. Když ale řeknou: „Jsem z Oklahomy, a můj strýc byl tak a tak a právě jsem se vrátil z tohoto místa, “ pak se to změní, protože si uvědomuji, že jsou zapojeni kulturně. Dělá to pro mě něco jiného? Ano, protože pocházím z kulturního prostředí. V odpovědi na vaši otázku ano, jsem nativní. Jsem zapsaným členem kmene. Bydlím na rezervaci.
Dokonce i jako umělec, kde máte zdánlivě navrch, je to stále ponižující?
Ano, protože to je součást práce. Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. Myslím, že kdybych přemýšlel o některých z těchto věcí, neudělal bych to. Ale když se tam dostanu, stojím tam a lidé se se mnou snaží mluvit, usmívají se a jsem stoický. . . Vidím publikum. Vidím druh „Měl bych? Neměl bych? Tohle bude skvělé, pošlu to zpět do Evropy, “nebo mi řekla:„ Víte, že můj velký, velký dědeček byl Cherokee. “Jen jsem se soustředil. Jsem tam, aby všichni viděli. V některých ohledech jste fyzicky zranitelní. Lidé chtějí kolem sebe objmout zbraně nebo chtějí, aby jste rozbili ten stoický vzhled a úsměv. Nebo říkají urážlivé věci. Po chvíli chci odtamtud utéct. Ale já jsem tam za účelem, a tak to je součástí, myslím, že jsem umělec.
Jen si myslím, že lidé by měli vědět, že to není vtip.
Minulý den Columbus Day, umělec performance James Luna stál před Washingtonem, DC Union Station a pozval lidi, aby vyfotili jeho snímek. (Katherine Fogden / NMAI, SI)
