Znovuobjevování Rio

Pokud jde o Rio de Janeiro, nedá se tomu vyhnout. Město může být stejně slavné svým karnevalem, fotbalem, tělem a zábavou, protože je neslavné svými slumy na svazích a organizovaným zločinem. Jeho definující vlastnost však zůstává jeho dechberoucím nastavením. Žádný návštěvník nemůže nikdy zapomenout na to, že si poprvé prohlíží město z výšky. Dokonce i domorodci - Cariocasové - mají úctu nad svou vznešeností. Jak se cítím jinak? Také jsem se tam narodil. Jako přítel spisovatele Eric Nepomuceno to řekl: „pouze Paříž se blíží tomu, aby se Rio spojilo se svou láskou.“

Související obsah

• Pohled do brazilského člověka z slumů Rio

Hory se zvedají na východ a na západ a vyčnívají jako obří klouby z nitra samotného města. Na sever se táhne rozlehlá zátoka, kterou portugalští navigátoři očividně považovali za řeku, když ji poprvé spatřili v lednu 1502. Od této doby se jmenuje Rio de Janeiro (lednová řeka). Po celá staletí trajekty přepravovaly lidi a náklad do az města Niterói na východním pobřeží zálivu; dnes zátokou prochází sedmimílový most. A stálým strážcem u vchodu je žulová hromada vysoká 1300 stop, známá jako Pão de Açúcar - cukrový bochník.

Na západ pobíhají podél atlantického pobřeží města dvě dlouhé zakřivené pláže - Copacabana a Ipanema-Leblon, které přerušují pouze dvojčata, Dois Irmãos nebo Dva bratři. Za plážími se nachází lesklá laguna, Lagoa Rodrigo de Freitas a botanické zahrady. Odtud hustý tropický prales zasahuje do národního parku Tijuca, „každý čtvereční palec vyplněný listím“, jak to před půlstoletím uvedl americký básník Elizabeth Bishop. A z této vegetace stoupá 2300 stop je další vrchol, Corcovado nebo Hunchback, korunovaný 125 metrů vysokou - včetně podstavcem - sochou Krista Spasitele.

Pak jsou tu méně vznešené oblasti. Severní zóna Rio, která začíná v centru města a rozléhá se na míle do vnitrozemí, se podobá mnoha městům v rozvojových zemích, s přeplněnými dálnicemi, rozbíjenými továrnami, rozpadajícími se projekty bydlení a mnoha z více než 1000 chudinských čtvrtí nebo favelas v Riu, jak jsou „ známo. Kdokoli přistávající na mezinárodním letišti Antônio Carlos Jobim (pojmenovaného po skladateli pozdní bossa nova), je konfrontován s tímto neočekávaným, děsivým pohledem, když jdou do svých pravděpodobných destinací v jižní zóně města.

Pak najednou vstoupí další Rio. Bayside dálnice křivky kolem centra města před ponořením do majestátní Aterro do Flamengo parku a zametání kolem cukrová bochník. Poté vstoupí do tunelu vedoucího do Copacabany a široké Avenida Atlántica, která se táhne téměř tři kilometry podél pláže. Jiná trasa na jih prochází pod Corcovado a znovu se objevuje vedle Lagoa Rodrigo de Freitas a sleduje její pobřeží k Ipanema-Leblon. (To byla moje cesta domů, když jsem žil v Riu v 80. letech.)

Atlantické pláže jsou městskými hřišti, kde se sunbathers tlačí poblíž vln a většinu ostatních zabírá fotbal a volejbal. Pláže jsou také nápadně heterogenní: lidé všech úrovní příjmů a barev se pohodlně mísí, zatímco ženy a muži všech tvarů se mohou bez obav nosit s nejkrásnějšími plavkami. Herci, novináři, právníci a podobně mají svá oblíbená místa setkání v kavárnách u pláže, kde prodávají pivo, sodovky, kokosové mléko a občerstvení. Je zde dokonce chodba pro cyklisty a běžce.

Avšak daleko od moře vypadá sousedství Copacabana rozběhnuté a jeho ulice jsou často zaneseny dopravou. Ještě elegantnější Ipanema a Leblon, jedna pláž, ale dvě sousedství, koexistují s těmito favelasy na svazích, což zdůrazňuje propast mezi bohatými a chudými Rio. Během násilných bouří v dubnu letošního roku zemřeli v důsledku sesuvů půdy především obyvatelé favelas - 251 ve větším Riu. Favelas je také obviňován z násilí spojeného s drogami a příliš častých mudlů. S potěšením ze života v nádherné jižní zóně pak přichází potřeba bezpečí.

Dále na západ, za Leblonem a menší pláží zvanou São Conrado, je třetí Rio, Barra da Tijuca, s 11 km písku a bez zasahujících hor. Před čtyřiceti lety se zdálo být zřejmým místem pro ubytování v rostoucí střední třídě Rio. Ale to, co bylo zamýšleno jako modelový urbanistický rozvoj, se stalo bezduchým rozestavěním bytových domů, dálnic, supermarketů a, ano, více favelas, včetně jednoho, Cidade de Deus, který dal své jméno oceňovanému filmu Fernanda Meirelles z roku 2002, Město Boží .

Takže po celou svou oddanost „nádhernému městu“, když říkají Rio, Cariocas dobře ví, že jejich rodné město upadá. Skluzavka začala před 50 lety, když se brazilské hlavní město přestěhovalo do Brazílie. Po dvě století před tím byla Rio hlavním městem financí, kultury a politiky. Do zbytku světa byla Rio Brazílie. Jakmile se však v roce 1960 politici, státní úředníci a zahraniční diplomaté přestěhovali do nového hlavního města, stále více dominovalo národní ekonomice São Paulo. I důležitá ropná pole u pobřeží Rio přinesla trochu útěchy. Státní vláda obdržela podíl licenčních poplatků, ale žádný ropný rozmach se nedotkl města. Rio byl zbaven své politické identity, ale nenašel žádnou náhradu. Mnoho Brazilců už to nebrali vážně: šli tam na párty, ne do práce.

"Riu bych označil za loď, " říká brazilská romanopiskyně Nélida Piñón. "Ztratili jsme kapitál a na oplátku jsme nedostali nic." Rioův narcismus byl kdysi známkou jeho soběstačnosti. Teď je to známka jeho nejistoty. “

V poslední době Rio dokonce zaostal za zbytkem Brazílie. Poprvé ve své historii si Brazílie užila 16 let dobré vlády, nejprve za prezidenta Fernanda Henrique Cardoso a nyní pod prezidentem Luizem Ináciem Lula da Silvou, který má odejít z funkce 1. ledna 2011. A výsledek byl politický stabilita, ekonomický růst a nová mezinárodní prestiž. Během většiny této doby však Rio - město i stát, který nese své jméno - trpí politickým bojem, nekompetentností a korupcí. A zaplatila cenu za špatné veřejné služby a rostoucí zločin.

Přesto, když jsem se nedávno vrátil do Ria, našel jsem mnoho Carioků plných optimismu. Město vypadalo stejně jako před deseti lety, ale budoucnost vypadala jinak. A z dobrého důvodu. Loni v říjnu bylo Rio vybráno k pořádání letních olympijských her 2016, první se bude konat v Jižní Americe a po Mexico City v roce 1968 pouze druhý v Latinské Americe. Jako by v jednom padl lano, Cariocas získal jejich sebeúctu. Dále silná podpora Lula olympijské nabídce v Riu představovala hlasování o důvěře z Brazílie jako celku. A tento závazek vypadá bezpečně s jedním z hlavních kandidátů, který uspěje v Lula ve všeobecných volbách 3. října - Dilma Rousseffová, nominovaná kandidátka Lula, a José Serra, vyzývatel opozice. Nyní, když federální a státní vlády přislíbily další pomoc ve výši 11, 6 miliard dolarů na přípravu města na olympijské hry, má Rio jedinečnou šanci na opravu.

"Barcelona je moje inspirativní múza, " řekl mi Eduardo Paes, městský energický mladý starosta ve své centrální kanceláři, s odkazem na to, jak katalánské hlavní město využilo letní olympijské hry 1992 k modernizaci svých městských struktur. „Pro nás nejsou olympijské hry všelékem, ale budou zlomovým bodem, začátkem transformace.“ A uvedl některé nadcházející události, které budou měřit pokrok města: Summit Země v roce 2012, známý jako Rio + 20, dvě desetiletí poté, co město hostilo první Summit Země; mistrovství světa ve fotbale v roce 2014, které se uskuteční napříč Brazílií, přičemž finále se bude konat na stadionu Maracanã v Riu; a 450. výročí města v roce 2015.

Alespoň pro olympiádu nemusí Rio začít od nuly. Asi 60 procent požadovaných sportovních instalací bylo postaveno pro Panamerické hry 2007, včetně stadionu João Havelange pro atletiku; plavecká aréna; a zařízení pro gymnastiku, cyklistiku, střelbu a jezdecké akce. Lagoa Rodrigo de Freitas bude opět použita pro veslařské soutěže a Copacabana pro plážový volejbal, zatímco maraton bude mít na výběr z mnoha vyhlídkových tras. Organizační výbor pro olympijské hry v Rio bude mít rozpočet ve výši 2, 8 miliardy USD, aby se zajistilo, že všechny stránky jsou v dobrém stavu.

Ale protože mnoho soutěžních podniků bude asi tucet nebo více kilometrů od nové olympijské vesnice v Barra da Tijuca, může se doprava stát bolestí hlavy olympijské velikosti. Barra je dnes spojena s městem pouze po dálnicích, z nichž jedna prochází tunelem, druhá přes hory Tijuca. Zatímco asi polovina sportovců bude soutěžit v samotné Barře, zbytek musí být převezen do tří dalších olympijských „zón“, včetně stadionu João Havelange. A veřejnost se musí dostat do Barry a dalších klíčových oblastí.

Aby se vydláždila cesta, organizační výbor počítá se státními a obecními investicemi ve výši 5 miliard dolarů do nových dálnic, zdokonalením železničního systému a rozšířením metra. Federální vláda se také zavázala modernizovat letiště do roku 2014, což je dlouhodobý upgrade.

Přestože olympijské hry jsou pro Rio triumfem a Brazílie si v medailích vede neobvykle dobře, vždy je ráno. Co se stane se všemi těmi skvělými sportovními zařízeními po závěrečném ceremoniálu 21. srpna 2016? Zkušenost mnoha olympijských měst, naposledy v Pekingu, je stěží povzbudivá.

"Velmi se obáváme, že budeme mít dědictví bílých slonů, " řekl Carlos Roberto Osório, generální tajemník brazilského olympijského výboru. "U her Pan American Games nebyl po jejich použití plán." Důraz byl kladen na včasné dodání instalací. Nyní chceme použít vše, co je postaveno, a také stavíme spoustu dočasných instalací. “

Rio už má jednoho trapného bílého slona. Před odchodem z funkce na konci roku 2008 slavnostně otevřel starosta města César Maia 220 milionů dolarů City of Music v Barře, které navrhl francouzský architekt Christian de Portzamparc. Stále není dokončena; práce na jeho třech koncertních sálech byla zadržována obviněními z korupce ve stavebních smlouvách. Nyní má nový starosta nešťastný úkol dokončit prestižní projekt svého předchůdce.

Zároveň se Paes snaží financovat svůj vlastní pet projekt. V rámci plánu na regeneraci zchátralého přístavního prostoru na Baía de Guanabara pověřil španělského architekta Santiaga Calatravu, proslulého svými sochařskými formami, aby navrhl Muzeum zítřka, které by se zaměřilo na životní prostředí a doufejme, že bude připraveno na Summit Země 2012. Jeho původní návrhy byly odhaleny letos v červnu.

Nová muzea s odvážnou architekturou jsou již dlouho snadným způsobem, jak zviditelnit město. Rio's Modern Art Museum na Aterro do Flamengo to udělalo v 60. letech. Od 90. let 20. století bylo muzeum současného umění Oscara Niemeyerova UFO v Niterói hlavním důvodem, proč turisté překročili záliv. A brzy začne výstavba nového muzea obrazu a zvuku, které navrhla newyorská firma Diller Scofidio + Renfro na Avenida Atlántica z Copacabany.

Kultura je jednou z oblastí, kde si Rio drží své desetileté rivalství se São Paulem, jeho větším a daleko bohatším sousedem. São Paulo se může pochlubit nejdůležitějšími univerzitami v zemi, novinami, nakladatelstvím, nahrávacími společnostmi, divadly a koncertními sály. Rio ale zůstává kolébkou kreativity; Dominantní brazilská televizní síť Globo sídlí ve městě a zaměstnává malou armádu spisovatelů, režisérů a herců pro své stále populárnější mýdlové opery. Také Globoovy noční zprávy jsou vysílány přes Brazílii z jeho studií v Riu. Ale co je důležitější, jako „město, které uvolňuje extravagantní svobody“, Rio inspiruje umělce a spisovatele.

A hudebníci, kteří hrají nejen sambu, choro a nyní funk, ale také bossa nova, smyslný jazzem ovlivněný rytmus, který si získal mezinárodní slávu takovými hity, jako je „Dívka z Ipanemy“ Antônio Carlos Jobim. Jednoho večera jsem se připojil k davu oslavujícímu znovuotevření tří stísněných nočních stolů v Copacabana - Little Club, Bottle and Baccarat - kde se bossa nova narodila na konci 50. let.

"Rio zůstává tvůrčím srdcem brazilské hudby, " řekl Chico Buarque, který je více než 40 let jedním z nejobdivovanějších zpěváků a skladatelů v zemi a nyní je také nejprodávanějším spisovatelem. São Paulo může mít bohatší publikum, říká, „ale Rio exportuje svou hudbu do São Paulo. Producenti, spisovatelé a umělci jsou tu. Rio také dováží hudbu ze Spojených států, ze severovýchodu a poté si ji vytvoří. Funk se například stává brazilským, když je smíchán se sambou. “

Populární hudbu lze slyšet po celém městě, ale nová čtvrť v centru města Lapa je novým horkým místem. V 19. století se jednalo o elegantní rezidenční čtvrť připomínající New Orleans a zatímco její řadové domy znaly lepší dny, mnoho z nich bylo přeměněno na bary a taneční sály, kde kapely hrají sambu a choro a rytmy severovýchodní Brazílie. V týdnech před pre-postní karnevalem se pozornost zaměřuje na Rio escolas de samba nebo samba „školy“, což jsou ve skutečnosti velké sousedské organizace. Během Carnavalu skupiny soutěží o titul šampiona a střídají se s průvodem svých tanečníků a barevných plováků prostřednictvím hlučného a přeplněného stadionu známého jako Sambódromo.

Rio je také magnetem pro spisovatele. Jako odkaz svých let jako hlavního města země je město stále domovem brazilské Akademie dopisů, která byla založena v roce 1897 a podle vzoru Académie Française. Mezi jeho dnešních 40 nesmrtelců patří Piñón, romanopisci Lygia Fagundes Telles, Rubem Fonseca a Paulo Coelho a autor populárních dětských knih Ana Maria Machado. Ale i Fonsecovy romány, které jsou zasazeny do Rioova podsvětí, se spoléhají na São Paulo pro jejich čtenářství.

Kromě hudby nejsou Cariocas velcí spotřebitelé kultury. Alcione Araújo, dramatik a přednášející, si myslí, že ví proč. "Ve městě s těmito oblohami, plážemi a horami je zločin zamykat lidi uvnitř divadla, " řekl. A možná přidal kina a umělecké galerie. Walter Moreira Salles Jr., který režíroval oceněné filmy Central Station a The Motocycle Diaries, žije v Riu, ale dívá se mimo město na své publikum. Můj malířský přítel Rubens Gerchman, který zemřel v roce 2008, se přestěhoval do São Paulo, aby byl blízko jeho trhu.

Ale Silvia Cintra, která právě otevřela novou galerii v Riu se svou dcerou Julianou, dává přednost jejím umělcům. "São Paulo má více peněz, ale myslím, že 80 procent nejdůležitějších umělců Brazílie žije a pracuje v Riu, " řekla. "São Paulo považuje umění za komoditu, zatímco Carioca nakupuje umění, protože ho miluje, protože má vášeň." Rio má prostor, kyslík, energii, všechno vibruje. Umělec může pracovat, pak si zaplavat. Víš, nikdy jsem se necítil tak šťastným z Ria jako nyní. “

Cariocas už dlouho přijímal favelas svahu jako součást krajiny. Francouzský antropolog Claude Lévi-Strauss v Tristes Tropiques popsal to, co viděl v roce 1935: „Bída zasažená chudobou žila posazená na kopcích ve favelasech, kde černošská populace oblečená v unavených hadrech vynalezla na kytaru živé melodie, které během karnaválu, sestoupil z výšin a napadl s nimi město. “

V dnešní době, ačkoli mnoho z Rioí stále nemá tekoucí vodu a další základní potřeby, mnohé se zlepšily. Cihlové a betonové domy nahradily dřevěné chatrče a většina komunit má obchody; mnoho z nich má školy. Před asi 20 lety byli favelas relativně klidní, díky síle bicheirosů, kmotrů podobných jako kmotra, kteří provozují nelegální raketu s hazardy známou jako „zvířecí hra“. Poté se drogové gangy nastěhovaly.

Na konci 80. let 20. století otevřeli kolumbijští obchodníci s kokainem nové cesty do Evropy přes Brazílii. Domácí gangsteři vstoupili do zásobování místního trhu, z nichž většina se našla mezi mladými a bohatými v jižní zóně. Brzy, chráněni těžkými zbraněmi, postavili své základny uvnitř favelas.

Reakce státní vlády, která má na starosti bezpečnost, byla do značné míry neúčinná. Policie by prováděla nálety, zapojovala se do zuřivých střelných zbraní s obchodníky - některé zabila, jiné zatkla - a pak odešla. S většinou drogových gangů spojených s jednou ze tří skupin organizovaného zločinu, Comando Vermelho (Červené velení), Amigos dos Amigos (Přátelé přátel) a Terceiro Comando Puro (Čisté třetí velení), byli obyvatelé favely rutinně terorizováni krvavými válkami s trávníkem.

Pověst policie v Riu byla o něco lepší. Mnoho z nich bylo považováno za mzdu obchodníků. Zpráva z prosince 2009 organizace Human Rights Watch z New Yorku obvinila policisty z rutinního vykonávání zadržených, o nichž tvrdili, že byli zabiti proti zatčení. V některých favelách policie vyhnula obchodníky s lidmi - pouze aby vytvořila vlastní ochranné rakety.

Fernando Gabeira je jeden politik s přímou zkušeností s městskou válkou. Na konci 60. let se připojil k levicovým partyzánům bojujícím s brazilskou vojenskou diktaturou a podílel se na únosu amerického velvyslance Charlese Burke Elbricka. Elbrick byl propuštěn poté, co byl vyměněn za politické vězně, zatímco Gabeira byl sám zatčen a poté propuštěn výměnou za jiného uneseného zahraničního diplomata. Když se Gabeira po deseti letech v exilu vrátil do Brazílie, nebyl již militantním revolucionářem a brzy získal křeslo v Kongresu zastupující Strana zelených. Poté, co v roce 2008 těsně prohrál v starostských volbách v Riu, plánuje v říjnu zpochybnit nabídku Sérgia Cabral na znovuzvolení do funkce guvernéra státu.

"Hlavní charakteristikou násilí nejsou drogy, ale okupace území ozbrojenými gangy, " řekla Gabeira během oběda, stále oblečená do plážového oblečení. "Máte 600 000 až 1 milion lidí žijících ve favelas mimo vládní vládu." A to je odpovědnost státní vlády. “Stejně jako mnoho odborníků odmítá automatické propojení mezi chudobou a násilím. "Můj názor je, že bychom měli kombinovat sociální akci a technologii, " řekl. "Navrhl jsem, abychom používali drony, abychom sledovali obchodníky." Zasmál jsem se, dokud sestřelili policejní vrtulník. “

Sestřelení vrtulníku loni v říjnu proběhlo pouhé dva týdny poté, co bylo město vybráno pro pořádání olympijských her v roce 2016, po ujištění guvernéra Cabrala u Mezinárodního olympijského výboru, že armáda a policejní posily zaručí bezpečnost sportovců a veřejnosti. Poté, co byl vrtulník sestřelen, Cabral hodil svou váhu za novou strategii navrženou státním bezpečnostním tajemníkem José Beltrameem.

Počínaje jižní zónou Cabral nařídil státní vládě, aby v některých favelasech zřídila stálou policejní přítomnost - tzv. Policejní jednotky Pacification. Poté, co se policie setkala se střelbou, zahájili politiku úniku do sdělovacích prostředků, které se jim příště zamířily, poskytly obchodníkům čas na odchod a, jak brzy se ukázalo, napadly favelas dál do vnitrozemí.

Jednoho rána jsem navštívil Pavão, Pavãozinho a Cantagalo, tříčlennou favelu s výhledem na Copacabana a Ipanema, která je od tohoto minulého prosince v klidu. Favela, která se poprvé usadila před stoletím, se odhaduje na 10 000 až 15 000. Lanovka postavená v 80. letech zavede obyvatele do svahu a vrací se s odpadky v plechovkách. Má základní školu, tekoucí vodu a nějakou drenáž. Po celá léta to byla také drogová pevnost. "Docházelo k neustálým dělovým bitvám, " vzpomněla si Kátia Loureiro, urbanistka a finanční ředitelka komunitní organizace Museu de Favela. "Byly chvíle, kdy jsme všichni museli ležet na podlaze."

Dnes je u vchodu favely silně ozbrojená policie, zatímco jiní hlídají úzké uličky a strmé schody. Po návštěvě místní školy a boxerského klubu jsem narazil na Museu de Favela, které bylo založeno před dvěma lety s cílem zmocnit obyvatele favely k rozvoji jejich komunity a zlepšení životních podmínek. I ve špatných dobách organizoval kurzy pro školení kuchařů, číšníků, švadlen, řemeslníků a umělců. Nyní nabízí prohlídky svého „muzea“, což se nazývá celá favela. Říká výkonná ředitelka skupiny, Márcia Souza: „Myšlenka zní:„ Můj dům je ve favele, takže jsem součástí muzea. ““

Moje návštěva začala vystoupením na střeše od Acme, jména pódia místního rappera a zakladatele Museu. "Nepotřebujeme více policajtů, " řekl mi, "potřebujeme více kultury, více rapu, více graffiti, více tanec." Museu vidí sociální problém, nikoliv násilí, jako problém ve favelasu.

Lanovku jsem vzal do domu Antônia Ferreira Santos, který prodával místní řemesla. Ukázala mi svou střešní zahradu s bylinkami a léčivými rostlinami. Moje konečná zastávka byla na malém náměstí, kde 11 chlapců a 5 dívek místní školy samba cvičilo bubnování. S Carnavalem vzdáleným pouhé dva týdny nebyl čas ztrácet čas.

Není jasné, kolik z přibližně 1 000 favelasů města může být do roku 2016 „uklidněno“. Pokud má Rio plně využít svého potenciálu jako turistické destinace, musí samozřejmě udělat více. Potřebuje moderní letiště, lepší dopravu a větší celkovou bezpečnost, stejně jako nové hotely a snadnější přístup k oblíbeným místům, jako je Corcovado.

Jedním z mužů, kteří věří v to, že se to podaří, je nový roztleskávačka města, Eike Batista, magnát ropy a těžby a údajně nejbohatší brazilský muž. Poté, co roky pracoval převážně v zahraničí, se v roce 2000 vrátil domů a neobvykle pro brazilského průmyslníka se rozhodl žít spíše v Riu než v São Paulu. "V té době jsem řekl:" Strávím své miliony, abych opravil toto město, "vyprávěl, když jsem ho zavolal v jeho domě s výhledem na Botanické zahrady. Ve městě s malou tradicí individuální filantropie začal utrácet 15 milionů dolarů za pomoc při čištění laguny.

V roce 2008 koupil Batista kdysi elegantní Hotel Glória, který nyní prochází 100 miliony dolarů. Poté získal nedaleký přístav Marina da Glória, přístav pro rekreační lodě, a modernizuje ho za cenu 75 milionů dolarů. Představuje dvě třetiny z odhadovaných 60 milionů dolarů, které bude zapotřebí k vybudování pobočky špičkové nemocnice v São Paulo, a investoval 20 milionů dolarů do filmových produkcí v Riu. Na večeři s Madonnou loni v listopadu věnoval na charitu svých dětí 7 milionů dolarů. Dokonce si postavil vlastní čínskou restauraci asi kilometr od svého domova. "Je těžké letět do New Yorku jednou týdně, aby se dobře najedlo, " řekl se smíchem.

Takže, ano, v Riu se vše hýbe. Plány a sliby jsou ve vzduchu, jsou stanoveny cíle a díky olympiádě se blíží konečný termín pro soustředění mysli. Pravda, ne všechny Cariocas podporují olympijské hry v Rio: obávají se, že masivní veřejné práce přinesou masivní korupci. Ale odpočítávání začalo a Cariocas má šest let, aby dokázal, že může změnit své město k lepšímu. Když se v Maracanã 5. srpna 2016 rozsvítí olympijský oheň, bude rozsudek vrácen. Teprve potom budou vědět, zda bylo celé cvičení užitečné.

Alan Riding byl šéfem brazilské kanceláře New York Times . Nyní žije v Paříži. Eduardo Rubiano Moncada vyrostl v Kolumbii v Cali. Cestuje světem podle zadání.

Olympijské hry v roce 2016 přinesly do vládních výdajů 11, 6 miliard dolarů, aby se nashromáždily Rio, včetně plánů vybudování muzea obrazu a zvuku na tomto webu. (Eduardo Rubiano Moncada) Lidé na všech úrovních příjmu a barvy pleti se pohodlně mísí na nádherných plážích Rio, jako je tomu u Ipanema-Leblon. (Eduardo Rubiano Moncada) „Rioův narcismus byl kdysi známkou jeho soběstačnosti, “ říká romanopiskyně Nélida Piñon. "Teď je to známka jeho nejistoty." (Eduardo Rubiano Moncada) Rio zůstává hlavním kulturním městem Brazílie a přitahuje umělce, spisovatele a zejména hudebníky. Bossa nova se narodila poblíž pláže Copacabana. (Eduardo Rubiano Moncada) Mnoho z více než 1 000 chatrčích měst ve svahu Favela de Rocinha upgradovalo chatrče na domy. (Eduardo Rubiano Moncada) Pacifikační program na snížení bezpráví v některých favelasech je důležitou součástí příprav Rio na olympiádu. (Nadia Shira Cohen) Carlos Esquivel, alias Acme, je rapper a komunitní organizátor, který pracuje na uměleckých projektech s dětmi favela. (Eduardo Rubiano Moncada) Plážová párty během mistrovství světa 2010: „Rio má prostor, kyslík, energii, “ říká jeden majitel umělecké galerie. (Eduardo Rubiano Moncada) Na kopci v Arpoadoru mezi Ipanema a Copacabana poskytuje skateboardová miska místním mladým lidem jednu z mnoha příležitostí k rozptýlení a fyzické aktivitě v Riu. (Eduardo Rubiano Moncada) Surfař brzy ráno stojí před mořem na pláži Ipanema od skály Arpoador. (Eduardo Rubiano Moncada) Lanovka umožňuje panoramatický výhled na přístav Rio de Janeiro, horu Sugarloaf, horu Corcovado a město Rio. (Eduardo Rubiano Moncada) Rušná ulice Copacabana. (Eduardo Rubiano Moncada) Skupina shromažďuje sledovat fotbal v jednom z mnoha stánků podél pláží v Rio. (Eduardo Rubiano Moncada) Mladí muži se shromažďují v Arpoadoru, aby si při západu slunce procvičovali své fotbalové dovednosti. (Eduardo Rubiano Moncada) Místní muž využívá ustupujícího přílivu a vzácných klidných vod k rybolovu se svou sítí ze spotových surfařů, které se běžně používají k potápění. (Eduardo Rubiano Moncada) Na vrcholu Arpoador Rock je Sugarloaf Mountain v dálce siluetou proti obloze. (Eduardo Rubiano Moncada) Brazílie je největší zemí v Jižní Americe. (Guilbert Gates)