Let There Be Light, potlačené více než třicet let, nikdy nedostalo pozornost, kterou si zaslouží jako jeden z nejpřesvědčivějších a nejpřímějších válečných dokumentů. Nová obnova, kterou provedla správa národních archivů a záznamů a která byla hostována na webových stránkách Národní filmové konzervace, může pomoci přivést tento film Johna Hustona k širšímu publiku. S pomocí Fandor.com NFPF zpřístupňuje tuto obnovu online od nynějška do 31. srpna 2012.
O Let Let Be Be Light jsem psal dříve, na tomto blogu a v mé knize o Národním filmovém registru. Také jsem přispěl k nedávné skladbě Sary Fishkové o filmu pro rádio WNYC. Spoléhal jsem se na dostupné výtisky: poškrábané, duplicitní 16mm kopie s tlumenými zvukovými stopami a častými spoji. Obnovená verze jasně ukazuje, že Huston patřil k nejlepším dokumentaristům své doby.
Let There Be Light (1946) (zachováno Národním archivem) Když vypukla druhá světová válka, byl Huston zavedeným scenáristou ( Jezebel, Juarez ) a nadějným mladým režisérem ( Maltézský sokol ). Jako mnozí z jeho kolegů se dobrovolně zapojil do signálního sboru americké armády, který natáčel instruktážní filmy pro příslušníky ozbrojených sil a propagandu pro obecnější publikum.
Let There Be Light (1946) (zachováno Národním archivem) Huston pracoval na několika filmech Signal Corps, ale své plné energie věnoval trilogii dokumentárních filmů: Oscarově jmenovaná zpráva Aleutanů (1943), o výstavbě letištního pruhu v Adaku; Bitva u San Pietro (1946), o malém italském městě, které se zotavuje z dlouhého boje s nacisty; a Let It Be Light (1946). Filmy tvoří ostrý portrét tří válečných fází: přípravy, boje a jeho následků.
Rey Scott, kameraman v San Pietro, utrpěl po bombardování Caserty během italské kampaně tzv. Shell šok. Byl léčen v armádní zednářské všeobecné nemocnici v Brentwoodu na Long Islandu. Když Huston, který pracoval v ateliérech Signal Corps v nedaleké Astorii, navštívil Scott, začal se zajímat o to, jak se s vojáky s psychickými zraněními zachází.
Na jaře 1945 armáda požádala Hustona, aby natočil film o „Nervózně zraněném“. (Původní název filmu byl Vracející se psychoneurotika .) Důstojníci chtěli, aby Huston ujistil diváky, že v ozbrojených službách je jen velmi málo psychoneurotik, a že jejich příznaky byly v tisku přehnané. A co je nejdůležitější, Hustonův film by ukázal, že někdo, kdo je v armádě klasifikován jako psychoneurotik, může být stále „úspěchem“ jako civilista.
Huston začal natáčet bez hotového scénáře, ale s dobrou představou o tom, co chtěl pokrýt. Stejně jako režiséři kinematografických filmů by to udělali asi o dvacet let později, režisér se pokusil zachytit každodenní rutinu u generála Masona v nezastaraných scénách bez scénáře. Zřídil kamery v přijímacích místnostech, učebnách a kancelářích a pokrýval individuální i skupinové sezení. Pacientům bylo řečeno, že se natáčejí pro dokument, a ve své autobiografii Otevřená kniha napsal Huston, že přítomnost kamer měla na vojáky pozitivní vliv. Tvrdil, že při natáčení byli rychlejší a rychlejší zotavení.
Podle historika filmu Scott Simmon, Hustonovi kameramani natočili 375 000 stop filmu - téměř 70 hodin - který byl upraven na hodinu. Tyto rozhovory - syrové, bolestivé, beznadějné - tvoří jádro Let There Be Light . Ve většině filmů té doby chybí bezprostřednost a poctivost. Straší mě o nich neschopnost mnoha vojáků vyjádřit své problémy a potřeby.
Tím, že nechal vojáky a doktory mluvit sami za sebe, mohl Huston vybudovat jemný případ o válce a jejím dopadu, aniž by to uvedl přímo. Let There Be Light odhalil rasismus a třídní divize, které byly součástí ozbrojených služeb. Více znepokojující byl návrh ředitele, že problémy, kterým čelí vojáci, přesahují i samotnou válku. Drogy nebo hypnoterapie nevyléčí problémy jako nezaměstnanost. "Každý člověk má svůj zlomový bod, " varuje Walter Huston hlasem.
Armáda bohužel chtěla film, který obviňoval skořápkový šok na skutečné skořápky, nikoli na nepřekonatelné sociální problémy. Ačkoli někteří armádní důstojníci a několik civilních kritiků viděli film, když byl hotový, Let There Be Light byl odložen. Huston brzy opustil ozbrojené služby, aby pracoval na Treasure of Sierra Madre .
Let There Be Light (1946) (zachováno Národním archivem) Možná to byl konec příběhu, ale jak zdůrazňuje Scott Simmon, armáda nakonec vydala film o šokovém šoku (v dnešních podmínkách, posttraumatická stresová porucha nebo PTSD). Shades of Grey, režie Josepha Henaberyho, byl propuštěn v lednu 1948. V zásadě předělal Let There Be Light, ale téměř herním obsazením herců - nikoliv vojáky - as překvapivě odlišnými závěry. ( Shades of Grey můžete vidět online v internetovém archivu.)
Let There Be Light se neobjevil až v roce 1980, kdy producent Ray Stark, lobbista filmu Jack Valenti a viceprezident Walter Mondale vedli kampaň za jeho vydání. (Stark produkoval Hustonovu adaptaci Annie .) Diváci, kteří to viděli, byli podceňováni, možná očekávali odhalení hrozných podmínek místo střízlivého, tichého zkoumání toho, jak válečné mrzáky vojáky citově i fyzicky.
Od té doby společnost Let There Be Light obíhá v 16mm výtiscích nízké kvality a ještě horších videokazetách a DVD. Zvuková stopa ve verzi NFPF, kterou obnovil Chace Audio by Deluxe, však umožňuje slyšet několik pasáží, které byly téměř nesrozumitelné. Pro ilustraci, Národní správa archivů a záznamů (NARA) vytvořila nový negativ z acetátového jemnozrnného mistra, nejlepšího dochovaného zdroje. NARA stále připravuje 2K skenování filmu, aby bylo možné kopírovat kopie s vysokým rozlišením.
Byl Huston spravedlivý v jeho ztvárnění generála Masona? Měla armáda svůj film cenzurovat? Nejlepší způsob, jak se rozhodnout, je dívat se na sebe.
Každou středu a pátek si můžete přečíst nové příspěvky v kultuře navijáků. A můžete mě sledovat na Twitteru @Film_Legacy.
