V časopisu The Runaway, Sobotní večerní pošta od Normana Rockwella z roku 1958, sedí policista s přátelským vzhledem u potravinového pultu vedle usmívajícího se chlapce, který utekl z domova. Rockwell vymodeloval policisty na jeho souseda, Richarda Clemense, skutečného státního vojáka z Massachusetts. (Mluvili jsme s Clemensem o pózování pro Rockwell v roce 2009.) Lidé při vymáhání práva tento obraz ocenili, když vyšlo.
Související obsah
- Uvnitř americké velké romance s Normanem Rockwellem
- Sousedství Normana Rockwella
V reakci na nedávné události ve Fergusonu v Missouri, ilustrátor z New Yorku, Anthony Freda, však přepracoval ikonický obraz, aby upozornil na měnící se vnímání policistů ze strany veřejnosti.
Při Fredově aktualizaci, kterou vytvořil minulý čtvrtek, má policista na sobě pořádnou helmu a neprůstřelnou vestu a má u nohou útočnou zbraň. Vedle něj je vyděšený vyhlížející černoch, který naznačuje, že o půl století později je Amerika daleko od převahy Americana spojené s Rockwellovou prací.
Freda vyrobil kus digitálně, nakreslil chlapce a policistu přes Rockwellův originál. Umělec používal současné fotografie jako reference, obrazy, které se začaly objevovat ve veřejném vědomí od doby, kdy Michael Brown zemřel ve Fergusonu 9. srpna z šesti kulek vystřelených z policejní zbraně.
"Zaměřuji se na tyto otázky militarizace policie a policejního státu a 'velkého bratra' už více než deset let, " říká Freda, 50 let, která ilustrovala Time, New Yorker, Rolling Stone, Playboy a The New York Times . "Když jsem začal, nebylo mnoho lidí, kteří to dělali." Byl jsem trochu považován za tam a trochu trochu šílený. Ale jak tyto věci pokročily, nyní se stává stále více tradičním. “Přiznává, že lidé ho nazývali konspiračním teoretikem. Jeho přátelé mu říkali „ Rant hony“.
" Útěk byl upraven stovky, ne-li tisíckrát, " říká Martin Mahoney, ředitel sbírek v muzeu Norman Rockwell v Stockbridge v Massachusetts, který zobrazuje obraz. "Je to umělec, který je snadno překládatelný díky své popularitě a všudypřítomnosti v americké kultuře."
Šílený časopis znovu vytvořil Rockwell's The Marriage License s gay párem v roce 2004. ( Mad také tento týden zveřejnil parodii The Runaway s tematikou Fergusona, kterou Freda říká, že ji neviděl až po dokončení své verze.)
Fredova zmínka o Rockwellu je také významná, protože starší umělec byl zastáncem občanských práv. Freda říká, že použil Rockwellův problém, se kterým všichni žijeme, z roku 1964, jehož součástí je dívka inspirovaná Ruby Bridges s americkými maršály, jako další reference pro jeho adaptaci The Runaway .
"Věřil tomu, že byla tato myšlenka úcty a tolerance vůči ostatním lidem, " říká Jeremy Clowe, také z muzea Rockwell.
"Myslím, že by ho potěšilo, že podmínky jeho myšlenek se stále používají dodnes, " říká Mahoney. "S nedávnými událostmi na jihu v poslední době možná nejsou úřady vnímány stejným způsobem, jakým bývaly."
