V mrholném ránu v polovině března jsme s Laylou Salih jsme seděli vzadu blátem potřísněné Toyota Land Cruiser, směřující do Ninive, starobylého asyrského hlavního města poblíž Mosulu v severním Iráku. Minuli jsme bombardované továrny a domy s kulkami a potom jsme vyvázali na vrchol na východním okraji města. Před námi se rozlétly zbytky blátivé cihly domnělého hrobu biblického proroka Jonáše - dynamizovaného na kousky islámského státu v červenci 2014. Tlumené výbuchy z bitvy mezi džihádisty a iráckými bezpečnostními silami ozvěny přes řeku Tigris, dvě míle daleko. Policejní důstojník pomohl Salihovi - okrouhlé ženě, která nosí květinový hidžáb, černý svetr a tenisky - a já jsem přelezl přes kluzký blátivý nábřeží. Vykopli jsme husté husí, které se drželo na našich botách. Pak Salih skočil dolů, stiskl se do čtyř metrů vysokého tunelu a zavedl mě do tmy.
Související obsah
- Proč musíme bojovat za záchranu Mosulova kulturního dědictví
Salih, vedoucí oddělení dědictví Ninevehských starožitností pro iráckou Státní radu pro památky a dědictví, poprvé dorazil na toto místo o dva týdny dříve a vyšetřoval vojenskou zprávu, že extrémisté si pod Jonášovou hrobkou vyplavili tunel při hledání pohřbených starožitností. (Zakořeněné poklady představují lukrativní zdroj příjmů pro ISIS.) Při této návštěvě vstoupila do tunelu - a brzy se ocitla hluboko uvnitř ztraceného 2 700 let starého asyrského paláce vytesaného v podloží. Stěny s klínem, okřídleným býkem a opotřebovaným vlysem tří okradených žen - všechny zůstaly nedotčeny, protože se militanti zjevně báli, že se zhroutí tunelem, pokud se je pokusí odstranit). Zprávy o jejím objevu se objevily po celém světě. Salih byl „neuvěřitelně statečný ... pracoval v extrémním nebezpečí, kdy byl tunel v nebezpečí kolapsu, “ řekl Sebastien Rey, vedoucí archeolog Iráku v rámci programu pro správu nouzového dědictví v Britském muzeu. Počáteční zprávy o ní označil za „extrémně vzrušující ... [naznačující] něco velkého významu.“
Nyní se Salih vrátila, aby mi ukázala, co odkryla. Protlačili jsme klikatými průchody osvětlenými pouze baterií Salih pro iPhone, někdy bolestivě krčícími se na pevně zabalené hliněné podlaze, abychom se vyhnuli prasknutí našich hlav na nízký strop. Salih vrhla své světlo na starou studnu a na hromadu modrých uniform v rohu. "Patřili k vězňům, kteří kopali tunel, " řekla mi. Nadechl jsem se ve zatuchlém vzduchu, obávaný z toho, že by se chodba mohla kdykoli vejít.
Pak, sotva viditelná ve stínu bledého proudu její baterky, se objevila sádrokartonová zeď s tisíci malými, klínovitými postavami. Bez odborníka, který by mě prováděl skrz šelest, bych je snadno postrádal; Salih na ně narazil a pečlivě zkoumal tunel na sochu. Dívali jsme se na dosud neviděné stopy jednoho z nejstarších psacích systémů na světě, složité klínové abecedy, vynalezené Sumeri Mezopotámie před asi 5 000 lety. Cuneiform poskytoval historický záznam o královstvích, která vzkvétala v úrodném půlměsíce, křižovatce řek Tigris a Eufrat, na samém úsvitu civilizace. Scribes vytáhl epický příběh polobohů a panovníků Gilgamesh v klínové formě pomocí rákosového pera na hliněných tabletách kolem roku 2000 před naším letopočtem
Salih už poslala fotky některých nápisů předsedovi archeologického oddělení na Mosulské univerzitě, Ali al-Jabouri, dlouholetému kolegovi - „v plynové formě je stejně plynulý jako já v arabštině, “ řekla vesele - a obdrželi překlad. Spisy potvrdily, že palác byl postaven pro krále Esarhaddona, který v roce 680 př.nl po atentátu na jeho otce Sennacheriba a jeho porážky jeho starších bratrů v občanské válce vystoupil na trůn Neoasyrské říše. Jeho velkým úspěchem během jeho jedenáctileté vlády bylo přestavení Babylonu, hlavního města konkurenčního státu, který vzkvétal poblíž dnešního Bagdádu, a restaurování soch jeho bohů poté, co jeho otec zboural město.
(Guilbert Gates) Tento překvapivý objev byl nejnovější v řadě odvážných záchranných misí, které Salih zahájil od doby, kdy irácké síly zahájily ofenzívu proti islámskému státu v Mosulu v říjnu 2016. Jako vědec specializující se na umění a archeologii Abbasidského kalifátu, který vládl na Středním východě od osmého století až do mongolského dobytí Bagdádu v roce 1258, strávila Salih velkou část své kariéry pohodlně v muzeích a knihovnách. Válka ji však přes noc přivedla do překvapivé nové role - archeolog bojové zóny, závodění, aby zachránil starověké artefakty a svědčil o devastaci, kterou zanechali džihádisté.
Loni v listopadu byla po ústupu ISIS jednou z prvních nekompetentních osob, aby dosáhla Nimrud, hlavního města asyrského království v devátém století před naším letopočtem, na rovině s výhledem na Tigris 20 mil jižně od Mosulu. Salih dokumentoval destrukci a realizoval nouzový plán na ochranu buldozerních, rozbitých zbytků 3000letého města.
Den předtím, než jsme se potkali, odcestovala s doprovodem irácké federální policie do západního Mosulu, kde bylo až do poslední bitvy odhodláno až 3000 bojovníků islámského státu, kteří byli odhodláni bojovat k smrti. Vrhla odstřelovačské palby a minometné výbuchy do tříminutového sprintu po rozbrázděných ulicích a plazila se skrz díru, kterou teroristé vtrhli do Mosulského muzea, úložiště pro umění tří civilizací trvajících tři tisíciletí. Salih, kurátor v muzeu po dobu deseti let před invazí, metodicky dokumentoval škodu, kterou způsobili před útěkem.
Dva vápencové lamassus, obrovské okřídlené býky s lidskými hlavami, které kdysi střežily palác Nimrud, ležel rozbitý na fragmenty, spolu s vápencovým lvem a tablety vyrytými klínovými verši a bronzovými zbytky Balawat Gates z asyrského chrámu. Teroristé vyčistili galerii Hatra, jednou naplněnou mramorovou sochou ovlivněnou řecko-římskou tvorbou z Hatry, předislámského obchodního města na hlavních obchodních trasách mezi Římskou říší na západě a Parthy na východě. Ukradli také 200 menších předmětů - neocenitelné zbytky asyrské, akkadské, babylonské, perské a římské říše - ze skladu. "Měl jsem představu o destrukci, ale nemyslel jsem si, že by to byl takový druh měřítka, " řekla Salih, která si v průběhu let vymyslela mnoho artefaktů a přesně věděla, co bylo ukradeno. Po cestě do bezpečí Salih podala zprávu Mezinárodní radě muzeí (ICOM), skupině, která poskytuje pomoc OSN a dalším mezinárodním organizacím v oblastech zasažených válkou nebo přírodní katastrofou. Čím rychleji se slovo dostalo, vysvětlila, tím větší šance na obnovení artefaktů. "Interpol může sledovat [rabované] předměty přes iráckou hranici, " řekla.
Letos v lednu objevily irácké jednotky v domě v Mosulu okupovaném islámským státem trojici 3000 let asyrské hrnčířské hlíny. Salih se po půlnoci vrhl do této bojové zóny, aby získal 17 krabic odcizených artefaktů, včetně několika prvních příkladů glazovaného kameniny na světě, a zařídil jejich přepravu do Bagdádu k úschově. "Je to velmi aktivní člověk, " řekl mi Muzahim Mahmoud Hussein, nejslavnější irácký archeolog Iráku, který úzce spolupracoval se Salihem a působil jako vedoucí muzeí v provincii Nineveh před invazí do islámského státu. "Vždycky byla taková." Maj. Mortada Khazal, který vedl jednotku, která obnovila hrnčířskou hlínu, řekl: "Layla se nebojí."
V lokalitách včetně Nimrud, kde je viditelné poškození klínového tvaru způsobené ISIS, je Salihovou nejvyšší prioritou „první pomoc: ochrana lokalit a dokumentování sutin“. (Alice Martins) 
Malý znak označuje vstup do archeologického naleziště ve starověkém městě Nimrud. (Alice Martins) 
Layla Salih zajišťuje plachtu nad zbytky soch a nápisů poškozených militanty islámského státu v Nimrudu. (Alice Martins) 
Archeolog Layla Salih hovoří s členem místní křesťanské milice, jejímž úkolem je ochrana města Nimrud. (Alice Martins) **********
V Erbilu, hlavním městě Iráku Kurdistánu, jsem za slunečného jarního rána vzal Salih do skromného domu, který pronajímá se svou sestrou dvojčat a jejich zdravotně postiženou matkou. "Musíme žít s naší matkou, protože je zdravotně postižená, " řekla mi, když jsme vyjeli z rozlehlého ropného města s 1, 7 milionu lidí. „To je jeden z důvodů, proč jsem se nikdy nemohla oženit.“ Někdy přiznala: „Cítím, že je to velká oběť.“ Vstoupili jsme do bezvýchodných plání Kurdistánu a procházeli stanové tábory pro vysídlené a kontrolní stanoviště obsazené kurdskými silami, které jsou známy jako Peshmerga. Potom jsme se otočili z dálnice na polní cestu a prošli jsme více kontrolními stanovišti, která vedla spletitá etnická a náboženská milice, která pomohla osvobodit oblasti východně od Mosulu. Přistoupili jsme ke strážnímu stanovišti, které bylo obsaženo skupinou šiitských milic, známých jako al-Hashd al-Shaabi, identifikovatelnou podle barevné nástěnné malby na jejich chatě a zobrazující Imama Aliho, zetě proroka Mohameda. Salih, sunnitská Arabka, si jako preventivní opatření zastrčila hidžáb pod bradu. "Abych byl upřímný, milice šíitů někdy zachází s lidmi horšími než ostatní skupiny, " řekla. Bojovníci se usmáli a mávali nám dál.
Polní cesta se navinula na travnatou plošinu vysoko nad řekou Tigris. Tady ležela zřícenina Nimrudu, který dosáhl vrcholu pod králem Ashurnasirpalem II kolem roku 860 př.nl Někdy ve srovnání s Údolí králů v Egyptě bylo archeologické bohatství zděným hlavním městem s komplexním zavlažovacím systémem, masivním královským palácem a rozlehlý chrámový komplex. Oba byli ozdobeni strážci okřídlených býků u bran a velkolepými vlysy - vousatými lukostřelci, vozy, anděly - na alabastru a vápencových zdech. Cuneiformové nápisy popisovaly luxusní enklávu naplněnou Edenicovými nádherami. "Kaskády kanálu shora do [palácových] zahrad, " prohlásil Banquet Stele, pískovcový blok s nápisem 154 řádků a portrétem krále. "Vůně prochází chodníky." Proudy vody [četné], když hvězdy nebeské proudí do zahrádkové zahrady. “
Britský archeolog Austen Henry Layard provedl první rozsáhlé vykopávky místa v polovině 19. století. O sto let později provedl Max Mallowan a tým z Britské školy archeologie v Iráku další vykopávky, často se k nim připojila Mallowanova manželka, kriminální spisovatelka Agatha Christie. Potom, v roce 1988, Muzahim Mahmoud Hussein a jeho tým začali kopat ve stejné oblasti, kterou Mallowan vykopal - domácí křídlo severozápadního paláce - a odhalil světu plnou slávu Nimruda. Zde položili kamenné sarkofágy asyrských královen, včetně manželky Ashurnasirpal II. Hussein, první, kdo lokalizoval a vykopal královny hrobky, zjistil, že obsahují pozoruhodnou škálu zlata, šperků a dalších předmětů vážících více než 100 liber. "Byl to můj největší objev, " řekl mi s hrdostí.
Saddám Husajn povolal Muzahima do svého paláce v Bagdádu, aby mu poděkoval. Dnes jsou bohatství uložena v Bagdádské centrální bance a byla veřejně vystavena pouze dvakrát - na konci 80. let a znovu krátce během chaosu, který následoval po americké invazi v roce 2003, aby veřejnost ujistila, že nebyla ukradena.
Mladý policista z moderní Nimrud, vesnice na břehu řeky, jen kousek z kopce, přistoupil k Salihovi a mně, když jsme čekali před bílým vojenským stanem na doprovod do ruin. Řekl, že hlídá starobylé hlavní město v říjnu 2014, čtyři měsíce po zahájení okupace, když do čtyř vozidel dorazilo 20 bojovníků islámského státu. "Řekli:" Co tady děláš? " Řekli jsme: „Chráníme web.“ Křičeli: „Vy jste policie! Jste nevěřící. “ Porazili nás, šlehli nám a vzali si peníze. “Později v říjnu 2016 dodal:„ Přišli s buldozery a srazili ziggurata. “Ukázal na zkrácenou hromadu o několik set yardů dál, zbytky tyčící se bahenní cihel zasazené Ashurnasirpalem II Ninurtě, bohu války a městskému patronovi. "Byla vysoká 140 stop a nyní je to čtvrtina této velikosti, " řekl důstojník. "Je pro nás velmi bolestné mluvit o [ničení]." To lidem poskytovalo živobytí a byl to zdroj hrdosti. “
V Ninive, kdysi 1 800 akrovém opevněném městě, největším v asyrské říši, zničil ISIS nenahraditelné starožitnosti, včetně 2 500 let starých opevnění. (Alice Martins) V březnu a dubnu 2015 islámský stát buldozoval starou zeď obklopující město, dynamizoval palác a zatlačil téměř všechny vlysy, které pokryly cihlové zdi paláce. Rozbili také kusy lamassusu - sochy, které střežily vchody do paláců a chrámů. (Nejvíce byli archeologové odvezeni do Louvru a dalších hlavních muzeí.) „Měli jsme v Nimrudu kolegu, který nás aktualizoval informacemi o místě, “ řekl mi Salih. "Den co den nám dal zprávy." Bylo to tak nebezpečné. Mohl být zabit. “13. listopadu irácké síly Nimruda znovu zachytily. "O šest dní později jsem měl možnost navštívit tento web, " řekl mi Salih. "Byla to masivní destrukce."
Salih se po větrem rozptýleném mesě se čtyřmi vojáky protáhl a ukázal na rozbité cihlové zdi a hromadu kamenných úlomků částečně zakrytých plastovou fólií. Salih položila opláštění během předchozích návštěv, což byla základní metoda, jak chránit sutiny před živly. Na zlomeném vlysu jsem zahlédl kamennou paži, vousatou hlavu a kousek klínového tvaru, vše, co zbylo z některého z největších předislámských umění na světě. Větry odtrhly kryty a odkryly kousky basových reliéfů; zakryla je a zatáhla po plachtech kameny. Salih poukázal na jednu úlevu, která lpěla na zdi: okřídlené božstvo nesoucí borovicový kužel a kbelík, objekty zjevně používané v asyrském posvátném rituálu. "Toto je poslední vlys, který nebyl vytesán, " řekla.
Salih trval na tom, že se vše neztratilo. "Nalezení všech těchto sutí bylo pro nás ve skutečnosti pozitivním signálem k rekonstrukci, " řekla. Smithsonianova instituce ve skutečnosti podepsala dohodu se Státní radou pro památky a dědictví iráckého ministerstva kultury, která má pomoci při budoucí rekonstrukci Nimrudu. "První prioritou je postavit kolem něj plot, " řekl mi Salih, když jsme šli zpět k našemu vozidlu. "Musíme skladovat sutiny, začít s obnovou a znovu postavit zeď." Bude to trvat dlouho, ale nakonec jsem si jist, že můžeme něco udělat. “
**********
Dlouho předtím, než začala dokumentovat úpadky islámského státu, byla Salih dobře obeznámena s kulturním dědictvím své země. Dcera vojáka, který se stal obchodníkem v Mosulu, poprvé spatřila Nimruda jako čtrnáctiletou piknik se svou třídou vedle starobylého města. Ačkoli byla zasažena „obrovskými okřídlenými postavami“ střežícími palácové brány, vzpomíná hlavně na nudu. "Pamatuji si, že jsem běžela s ostatními dětmi víc, než když jsem viděla web, " říká s rozpačitým smíchem. I při následných návštěvách s rodiči jako teenager - jarní rituál pro rodiny Mosulů - zůstala ignorována o asyrské civilizaci. "Nebyly tu žádné televizní programy, žádné informace o našem dědictví, takže jsme netušili, co vidíme."
Nakonec našla ve školní knihovně knihu o Nimrudovi a přečetla, co mohla o vykopávkách na Středním východě. Chytila chybu. Když se blížila maturitě, rozhodla se: „Jednoho dne budu profesionálním archeologem.“ Salihovo odhodlání se setkalo většinou se zesměšňováním sousedů a známých. "Mosul není otevřený myšlence, že ženy mají profesionální život, kromě toho, že jsou učitelky nebo lékaři, " řekl mi její švagr Ibrahim Salih, chirurg. „Archeologie zahrnuje zejména spoustu práce s muži venku, takže se to mračilo.“ Typická myšlenka mnoha jejích sousedů, Layla Salih, řekla: „Proč celou noc studuješ? Proč se nevdáš a nebudeš mít děti? “
Bad-Ass knihovníci Timbuktu: a jejich rasa zachraňují nejcennější rukopisy světa
V 80. letech 20. století putoval mladý dobrodruh a sběratel vládní knihovny Abdel Kader Haidara přes poušť Sahara a podél řeky Niger, sledoval a zachraňoval desítky tisíc starověkých islámských a sekulárních rukopisů, které se hroutily v kmenech pouště. ovčáci. Jeho cíl: zachovat tuto klíčovou část světového dědictví v nádherné knihovně. Ale potom se u dveří objevila Al Kajda.
KoupitAle Salihův otec povzbudil svých šest dcer - měl také sedm synů -, aby vzdorovali Mosulovým konzervativním mravům a sledovali jejich ambice. Starší sestra Khawlah by vystudovala právnickou fakultu a stala by se ředitelkou bydlení v Ninive. Salihova dvojče Khalidah se stala geologkou. "Mezi námi byla soutěž, " řekl mi Salih.
Poté, co získal bakalářský titul v oboru archeologie na Bagdádské univerzitě, byl Salih najat jako kurátor Mosulského muzea. Salih sotva začala práci, když se administrativa George W. Bushe začala připravovat na invazi do Iráku v roce 2003. Předvídáním zhroucení autority za tři dny sbalila tisíce cenných artefaktů do beden, poslala je do Bagdádu k úschově a muzeum uzavřelo těsně před zahájením koaličního bombardování vedeného USA. (Muzeum utrpělo rabování, ale ztratilo několik artefaktů.) Salih si v Bagdádu udržovala nízký profil a pokračovala ve studiu. Nakonec tam dokončila magisterský titul z archeologie, než se vrátí do Mosulu.
Povstání si vybralo na své rodině mýtné: Bomba v autě zabila jednoho ze svých bratrů v roce 2007. Dva militanti jednoho dne ráno v únoru 2011 před svou domovinou zastřelili sestru Khawlah, vládní bytovou šéfku. „Připravoval jsem se na práci a slyšel jsem nějaké střílení nedaleko od domu. Jako obvykle jsem si myslel: „Kdo byl zabit toto ráno brzy?“ Vzpomíná. O několik minut později zavolal Khawlahův řidič a řekl, že byla zastřelena. "Bratr a já jsme se rozběhli na scénu a pokusili jsme se ji probudit, ale ona zemřela." Dostala hrozby smrti. Věděli jsme, že se jedná o Al Kajdu. “(Teroristická skupina zaměřila ženy na vládní pozice.) Střelba opustila rodinu„ traumatizovanou “, řekla a snažila se udržet svou klid. "Když přišel Daesh, přineslo to všechno zpět." Už jsme nemohli vydržet. “
Islámský stát - často známý podle pohrdajícího arabského termínu Daesh, zhruba přeloženého jako „ten, kdo rozdrtí vše pod nohama“ - se v červnu 2014 v Mosulu dostal ze Sýrie. Salih byl v polovině průzkumu 200 historických budov na západním břehu Tigrisu. když se v ulicích objevily irácké vládní jednotky a nařídily všem, aby šli domů. "Za pár hodin byly ulice prázdné, " vzpomíná si. "Seděli jsme uvnitř a čekali." Po pěti dnech Daesh vyhlásil kontrolu nad městem. “Brzy začali zatýkat lidi, včetně jejího přímého nadřízeného, a popravovali vojáky a policii. Salih a její rodina se jim pokusili vyhnout. Její švagr Ibrahim však vzbudil hněv džihádistů poté, co odmítl působit na úředníka Daesh před ostatními pacienty. Úředník „se na mě velmi rozhněval a křičel na mě, „ zacházíš s policistou, s armádou, s kaffíry a my jsme islámský stát, “vzpomněl si. "Řekl jsem mu:" Vy jste teroristé. "" Poté, co militanti v červnu propustili svatyni Sufi, se Salih zúčastnil napjatého setkání v muzeu s úředníkem Daesh. "Řekli jsme:" Prosím, nezničte dědictví, neusilujte budovy o cíl. " A odmítl vyjednávání, “řekla.
14. srpna 2014 se Salih a její rozšířená rodina ve svém domě sešli, aby hlasovali o tom, zda zůstat nebo uprchnout. Její oktopogenní matka, která sotva mohla chodit, je prosila, aby zůstali. (Salihův otec zemřel v roce 2000.) Ostatní dospělí však rozpoznali nebezpečí, která před nimi stála. Následujícího dne se všech 50 členů rodiny ve věku od 6 měsíců do 80 let nashromáždilo do konvoje s deseti auty a vyhnalo se z Mosulu. Rodina chtěla odejít do Kurdistánu, který od americké invaze dosáhl de facto autonomie, ale kurdské úřady zpočátku zakázaly sunnitské arabské uprchlíky. Místo toho Salih odešel s klanem do Kirkuku a pak se usadil se sestrou v Bagdádu. Pracovala pro Ministerstvo kultury a prostřednictvím Facebooku a telefonních hovorů sledovala muzeum a starodávná místa. V roce 2015 však „Daesh přerušila telefonní linky a potrestala každého, kdo použil mobilní telefon, “ vzpomíná. Jeden po druhém ztratila kontakt se spolupracovníky. Její nadřízený zůstal ve vězení téměř tři roky, dokud nebyl v únoru osvobozen. Většina jejích kolegů zůstala za nepřátelskými liniemi na západě Mosulu, kde boje pokračovaly.
V muzeu Mosul vzal ISIS kladiva a elektrická cvičení do asyrských soch. "Nebylo možné přesunout velké předměty" do bezpečí, naříká Salih. (Alice Martins) 
Salih navštěvuje svůj rodinný dům v Mosulu, který okupovali militanti ISIS. Nad ní jsou portréty jejího zesnulého bratra a otce. (Alice Martins) 
Malá knihovna na Mosulské univerzitě, kde Salih pracoval, těžce poškozená bojováním. (Alice Martins) 
Muž chodí u velkého kráteru, nyní plného odpadních vod, ve válkou spustošeném východním Mosulu. (Alice Martins) 
Fragmenty starověkých hliněných hrnců nalezených v paláci objevené pod svatyní Nebi Yunus na východním Mosulu. (Alice Martins) V polovině roku 2016, poté, co Kurdové zmírnili zákaz Sunnitů, se přestěhovala do kurdského hlavního města Erbil; zbytek rodiny se k ní brzy připojil. Salih nabídla své služby guvernérovi provincie Ninive, rodinnému známému, který zde po okupaci Mosulu zřídil exilové sídlo. "Když jsem mu řekla, že mám anglický titul a archeologii, byl tak šťastný, " řekla. "Přivítal mě, abych pracoval ve své kanceláři."
Salih řídil seminář v arabském jazyce o rehabilitaci pomníku po konfliktu v Sharjahu, jednom ze Spojených arabských emirátů, když ofenzíva Mosul začala 17. října; právě přistála v Ammánu, jordánském hlavním městě, když Iráčané vzali Nimruda zpět. O několik dní později ji guvernér s nadšeným souhlasem Unesco poslal, aby prozkoumal starobylé místo a posoudil poškození. "Téměř všichni moji kolegové byli uvězněni v Mosulu, " říká. "Byl jsem jediný, kdo byl svobodný." Salih mi řekla, že se relativně snadno vrhla do své nové role. "Znám město dobře, mám 17 let se starožitnostmi, " řekla. "Nebojím se pozemních dolů, tunelů nebo bojovníků."
**********
Den po naší inspekci v Nimrudu jsem vyrazil se Salihem na další misi na zjištění skutečností. Byla na úkolu z irácké neziskové skupiny Gilgamesh pro ochranu starožitností a dědictví, aby prozkoumala křesťanská města východně od Mosulu, kterou islámský stát vybral pro vandalismus a destrukci. Žádní civilní pozorovatelé se neodvážili vstoupit do těchto měst, aby vyčíslili škody a určili priority pro rekonstrukci, protože je extrémisté evakuovali před měsícem a Salih se do práce dychtivě zapojil. Vstoupili jsme do Qaraqosh - nyní duchovního města - a udělali jsme kola sedmi římskokatolických a syrských pravoslavných církví, které islamisté spálili, av některých případech se změnili v továrny na sebevražedné bomby. V jednom jsme opatrně vykročili po podlaze plné pytlů s dusičnanem draselným a hromádkami bílého výbušného prášku C-4. "Museli spěchat, " poznamenal Salih a odstrčil prázdnou malty.
Pak Salih nasměroval řidiče do Al Wada, středního třídy východního Mosulu v ulicích zastíněných datlovými palmami. Vystoupili jsme z vozidla před dvoupodlažní, hnědohnědý betonový dům obklopený nízkou zdí: Salihův rodinný dům, který byl až o měsíc dříve obsazen stíhači Daesh. Před domem stál mladý domovník jménem Hassan a čekal na nás. " Salaam Aleikum (Mír s tebou), " řekl a vedl nás branou. Hassan, který žil přes ulici, zůstal v okupaci po celou dobu okupace. Zvedl košili, aby zahlédl jizvy ze 75 řas, které dostal za kouření. "Dali mě do vězení na osm dní, " řekl mi. Když se irácké síly přestěhovaly do Al Wada, islámský stát ustoupil bez boje, ačkoli Hassanovi chyběl výstřel vládních ostřelovačů, když vystrčil hlavu z okna a sledoval jejich příchod.
Salihův domov, útočiště, kde byla vychovávána se svými 12 sourozenci, kde vychovávala sny o tom, že se stane archeologem, a schovávala se během invazí do USA a islámského státu, byla zničena. Na nádvoří se nacházely podmáčené kartonové krabice, kanystry, zhroucené židle, rozbitá postýlka a rezavá pec na chleba pokrytá dřevěným uhlím. Ve vstupní hale se naplnil rozbitý nábytek, lampy a další haraburdí, hromadí se jako troska po tornádu. Salih vyšplhal po schodech, otevřel dveře a podíval se na další trosky: hromady oblečení, zrezivělá lednička, rozbitý šicí stroj, kukačkové hodiny, potřísněné matrace. "To je moje ložnice. Představte si, co se tady stalo, “řekla. Zeptal jsem se jí, co podle ní motivovalo bojovníky Daesh k tomu, aby takhle narušili její domov. "Museli něco hledat, ale nevím co, " řekla a pokrčila rameny.
Uprostřed vandalismu jsem si všiml dvojice zarámovaných fotografií dvou mladých mužů ve vojenských uniformách visících, nevysvětlitelně nedotčených, na zdi. Zeptal jsem se Salih, kdo jsou. Jedním, řekla, byl její otec. Druhý portrét ukázal jejího nejstaršího bratra Nadhima, velitele iráckých zvláštních sil. "Zemřel, " řekla mi v bitvě u Al Faw v roce 1986, jedné z nejkrvavějších konfrontací íránsko-irácké války. Byl prvním ze tří Salihových sourozenců, kteří zemřeli v nekonečných cyklech násilí v zemi.
**********
Jeli jsme po silnici na univerzitu v Mosulu, kde strávila svůj první ročník, v letech 1997 až 1998. „Studovala jsem tu asyrské období, než jsem šla do Bagdádu a specializovala se na Abbasidský kalifát, “ řekla mi. Bojy zde byly intenzivní: Džihádisté používali administrativní budovy jako pevnosti během svého posledního stánku ve východním Mosulu a letecké údery děsily jejich svatyně děsivou silou. Vojáci nás doprovázeli kolem desetipodlažní struktury, která byla rozštěpena na půl sedmi raketami. Ostrá vůně kouře z knihovny, kterou teroristé zapálili před útěkem, přetrvávala. Salih zamyšleně kráčela po zpevněném chodníku posetém troskami a tiše se vrhla do naprosté zříceniny instituce, která utvářela její život. Poté, když jsme se přiblížili k folklórnímu muzeu, přes náměstí z knihovny, praskla zpět do akce; Salih dychtivě hledal budovu pro guvernéra Ninive a zaznamenával škody, které militanti způsobili.
Salih zkoumá Mosulovu univerzitu, kdysi základnu ISIS zaměřenou na letecké údery. "Je to hrdina, " říká jeden irácký důstojník. "Chce zachránit kulturu této země." (Alice Martins) 
Salih drží starověký fragment jílu nalezený v tunelu vykopaného bojovníky ISIS pod kostelem v křesťanském městě Qaraqosh. (Alice Martins) 
Busty a další cíle používané stíhači ISIS pro střelbu na sutinovém nádvoří kostela ve městě Qaraqosh. (Alice Martins) 
Kroky vedou z tunelu, který postavili bojovníci ISIS, pod kostelem v křesťanském městě Qaraqosh. (Alice Martins) "Ještě nevstupujte." Je to příliš nebezpečné. Ještě jsme to nekontrolovali, “varoval řidič buldozeru, který tlačil sutě vlevo na silnici raketovými údery. Islámský stát často vysadil nástrahy do budov, než je opustil, a vojáci a civilisté byli zabiti putování do struktur, které nebyly vyčištěny.
Salih ho ignoroval.
"No tak, " řekl mi Salih, ohraničil schodiště a vklouzl pod visící drát. Když kráčela chodbami a dělala si poznámky, prořízla neohroženou, dokonce bezohlednou postavu. Vstoupili jsme do galerie lemované dioramy, zobrazující tradiční mosulský život. Daesh odtrhl hlavy každého figuríny; Podlahu posypala dekapitovaná skleněná vlákna a plastová těla. "Rozbili jen hlavy, " řekla, "protože se jim nelíbí reprezentace lidské podoby."
Když jsme vyšli ven, praskla výstřel, nervózně blízko. Pak se vrhl irácký bojový vrtulník a kroužil vysoko nad našimi hlavami. Salih a já jsme se rapírem dívali, jak plival plameny a vystřelil tucet raket na Daesh pozice přes řeku. Ve válečnících Mosulova starého města se vynořila apokalyptická bitva, čtvrtina plná některých slávy Abbasidovy éry.
Kromě strašného mýtného na lidském životě, který se rychle zvyšoval - nejméně 100 iráckých civilistů bylo zabito v koaličních leteckých stávkách dříve - byly ohroženy historické poklady: Qara Serai ze 13. století nebo Černý palác. 850letý cihlový minaret ve Mosulské velké mešitě al-Nuri, kde vůdce islámského státu Abu Bakr al-Baghdadi vyhlásil vítězství v červenci 2014. Velké pásy západního Mosulu již byly zbourány a další ničení jeho nezaplaceného kulturní dědictví se zdálo nevyhnutelné.
Během několika příštích měsíců by bitva zuřila po blocích ve válečnících Starého města. Na konci jara islámský stát vyhnal irácké vládní jednotky z Mosulského muzea a znovu se zabýval komplexem. V červnu, když Daesh padl na několik posledních výdrží, teroristé vyhodili do vzduchu starobylý minaret z cihel, jak se Salih obával. Irácký premiér Haider Al-Abadi oficiálně vyhlásil vítězství v Mosulu 10. července, ačkoli kapsy odporu zůstaly. Stovky civilistů zahynuly v bojích a civilisté byli stále uvězněni v troskách.
Salih to všechno sledovala ze svatyně Amelia v Itálii, města asi hodinu jízdy severně od Říma, kde se připojila k tuctu dalších archeologů a památkářů z celého světa jako členka Asociace pro výzkum zločinů proti umění (ARCA)., interdisciplinární výzkumná skupina a think tank. Od května do srpna, kdy boj o Mosul dosáhl konečné fáze a poté byl zničen, absolvovala potřebnou přestávku navštěvující workshopy a přednášky, učila se o pronásledování ukradených starožitností přes mezinárodní hranice a jednání s Interpolem a podezřelými aukčními domy. Během jejího prostoje se pokusila z dálky posoudit poškození Mosulu, zkoumat satelitní snímky a videa zveřejněná na YouTube, konzultovat WhatsApp a Facebook s kolegy, kteří byli právě osvobozeni. (Žádný z jejích spolupracovníků v muzeu Mosul, kterého se ulevilo objevování, nebyl zabit v bojích.) „Ne všechno, co má hodnotu, bylo zničeno, “ řekla mi týden po prohlášení Al-Abadi o vítězství. "Ale mohu odhadnout, že zničení je 65 procent."
Salih měla ještě další měsíc - a tezi, kterou měla napsat - než se vrátila ke strachu. Tentokrát by pracovala na plný úvazek pro guvernér Ninive, prováděla průzkum ničení ve starém městě Mosulu a současně připravovala plán „první pomoci“ pro ztroskotané církve v Qaraqosh a další křesťanská společenství v provincii. Salih zněla tak rozhodně, jako měla před čtyřmi měsíci, když bitva stále rostla. "Jen čekám, až boje pominou, abych tam mohl jít, abych vyhodnotil škody, " řekla mi tehdy, když jsme sledovali, jak se irácký bojový vrtulník zametá nad městem. "Budeme mít spoustu práce."
Přihlaste se k odběru časopisu Smithsonian za pouhých 12 USD
Tento článek je výběrem z říjnového čísla časopisu Smithsonian
Koupit
