Archivy Smithsonian Institution obklopují mnohé mýty - od legend o podzemních zařízeních skrytých pod National Mall až po zvěsti o tajných archeologických vykopávkách. Uprostřed těchto omylů přetrvává jedna základní pravda: archivy instituce jsou skutečně obrovské. Zachování těchto sbírek v digitálním věku je obrovským úkolem, zejména pokud jde o ručně psané dokumenty. Inkoust mizí s časem a jednotlivé výkřiky někdy připomínají hieroglyfy. To by mohlo doslova trvat desetiletí.
Související obsah
- Muzea jsou nyní schopna digitalizovat tisíce artefaktů za pouhé hodiny
- Nahlédnutí do tajných deníků amerických umělců
- Mise není nemožná: Fotografování 45 000 čmeláků za 40 dní
- Co digitalizace udělá pro budoucnost muzeí
Smithsonian se místo toho snaží zkrátit tento časový rámec pomocí kohokoli s připojením k internetu. Asi po roce testování s malou skupinou dobrovolníků Smithsonian minulý měsíc otevřel veřejnosti své webové stránky Transcription Center. Dnes vydali výzvu pro dobrovolníky, aby pomohli rozluštit vše od ručně psaných vzorových značek po osobní dopisy kultovních umělců do rané americké měny. "Po celá léta byly obrovské zdroje Smithsonianů poháněny perem;" nyní mohou být poháněny pixelem, “řekla Smithsonian sekretářka Wayne Cloughová v prohlášení.
Přepisy uměleckých dopisů, stejně jako ty z Georgie O'Keeffe, budou základem nové knihy Smithsonianova archivu amerického umění s názvem Umění rukopisu . (Smithsonian Archives of American Art) Přestože bylo mnoho vzorků a dokumentů digitalizováno, rukopisy mohou být složité. Cílem je crowdsource transkripce materiálu, který počítač prostě nemůže dešifrovat. Otevřením transkripčního procesu pro veřejnost doufají, že tyto obrazy zpřístupní nejen výzkumníkům, ale i vyhledatelným a indexovatelným, pro výzkumné pracovníky a kohokoli jiného, kdo má zájem po celém světě. "Tyto svazky otevírají okno o minulosti a umožňují těm, kteří v minulosti žili, s námi dnes mluvit přímo, " říká Pamela Henson, historička v Smithsonianově oddělení institucionální historie.
Během roku beta testování, které začalo v červnu 2013, přepsalo 1 000 dobrovolníků 13 000 stránek archivovaných dokumentů. Crowdsourcing však může přijít s potenciálem pro lidské chyby. Aby se předešlo překlepům nebo nesrovnalostem, pracuje na každé stránce několik dobrovolníků a na každé stránce je zkontroluje a odborník Smithsonian ověří, zda je práce přesná. Přepis je týmové úsilí, jak zjistil koordinátor projektu Meghan Ferriter. "Máme komunitu, která se vyvíjí, " říká Ferriter. "Dobrovolníci mluví s námi a navzájem na přepisovém místě a na sociálních médiích."
Přepis předchozího dopisu Georgea O'Keeffeho. (Smithsonian Transcription Center) Tento krok je součástí trendu mezi archivními zařízeními. Veřejná knihovna v New Yorku davovala digitalizaci rozsáhlé sbírky jídelního lístku. Britský národní archiv požádal o pomoc počátkem tohoto roku při přepisování deníků vojáků z první světové války. Není to nutně ani nové pro Smithsonian. „Smithsonian se spoléhal na laskavost cizinců, kteří mu pomáhají s jeho prací, od 40. let 20. století, kdy dobrovolní pozorovatelé počasí začali zasílat klimatická data do našeho meteorologického projektu, “ poznamenává Henson. "V některých ohledech pokračujeme v této tradici."
Dobrovolníci dokončili celkem 141 projektů, včetně deníků z doby občanské války Marie Anny Henryho (které zahrnují okamžik, kdy slyšela o smrti Abrahama Lincolna). Rychlost, kterou crowdsourcing usnadňuje, již přinesla některé působivé výsledky: 49 dobrovolníků přepsalo 200 stran korespondence mezi Památníky za týden.
Pro zájemce o ponoření se do trochu historie, probíhající transkripční práce pokrývají širokou škálu oborů:
- Projekt zahájený dnes má za cíl přepsat zprávu archeologa Langdona Warnera, jednoho z Památníků mužů a inspirací pro Indianu Jonesovou. Již má 39 lidí ochotných pomoci s řešením 234stránkového dokumentu.
- Běžná kniha Mary Smithové o vědě a matematice nabízí pohled do mysli prakticky neznámé ženské amatérské vědkyně z konce 17. století. Smithova práce je psána rukou a obsahuje shrnutí vědeckých objevů dne, stejně jako její vlastní experimenty a sběr dat.
- Ti, kteří hledají výzvu, by si mohli vyzkoušet přepisování anglicko-alabamského a alabamsko-anglického slovníku. Zkompilovaná od roku 1906 do roku 1913 zahrnuje masivní práce tisíce slovních zásob. Svazky tři a čtyři stále potřebují nějakou práci.
- V Národním muzeu americké historie sídlí uznávaný astronomický regulátor Edwarda Howarda z 19. století. Projekt transkripce zaměřený na jeho obchodní knihy ukazuje dalekosáhlý dosah firmy hodinářů v Bostonu.
- Další projekt je v procesu fotografování a dešifrování štítků na 45 000 vzorcích včel. Dobrovolníci zadávají metadata pro každou včelu zobrazenou, kde a kdy byl vzorek odebrán. Takový masivní datový soubor by mohl být užitečný pro vědce, kteří dnes studují populace včel.
Po dokončení projektů získejte Smithsonianovu známku schválení, kterou si uživatelé mohou stáhnout prostřednictvím webových stránek sbírek nebo přepisového centra. Jak Smithsonian digitalizuje stále více a více svých sbírek, plánuje se, že budou k dispozici online pro dobrovolníky, kteří budou přepisovat a historické učence a nadšence si užít.
