James „JC“ Cleveland Owens byl jedním z nejrychlejších mužů, co kdy žili. Ale jako černé dítě vyrůstající v Jim Crow America nebylo Owensova budoucnost zdaleka nastavena. V roce 1913, když mu bylo 5 let, narodil se ve zbídačené rodině sharecropperů v Oakville v Alabamě, jeho matka si musela kuchyňským nožem odstranit velkou hrudku na hrudi, protože si ho nemohli dovolit vzít na operaci. Owens přežil provizorní postup a stal se legendou, vyhrál čtyři zlaté medaile na olympijských hrách nacistů v roce 1936 v Berlíně, což by nebylo dalších 50 let, když Carl Lewis udělal totéž v Los Angeles 1984 Hry.
Nedávno vydaný film Race skočí na Owenův příběh v letech vedoucích k olympiádě 1936. Tam sláva Stephana Jamese ze Selmy obléká tílko známého sportovce, jehož vítězství přímo zasáhlo teorii Aryanova nadvlády Adolfa Hitlera.Owensův příběh však má víc než jeho nejslavnější okamžik. Opravdu, Owensův největší atletický úspěch nebyl ani na olympiádě, to přišlo o rok dříve na 1935 Big Ten Track and Field Championships v Ann Arbor, Michigan. Tam, jako sophomore Ohio State, Jesse (jeho přezdívka produkt učitele, který kdysi vyslovoval své jméno „ Jey - See “), nastavil čtyři světové rekordy v dlouhém skoku, 220 yardovou pomlčku, 220 nízkých překážek a pak svázal světový rekord ve 100 yardové pomlčce za hodinu. To vše dokázal, přestože před závodem zranil jeho ocas tak, že se nemohl ohnout a dotknout se kolen. Byl to čin, který Sports Illustrated nazval „Největšími 45 minutami ve sportu“.
Owensův život po olympiádě v roce 1936 nebyl ani příběh pohádky. Po hrách se Owens snažil vydělávat na své slávě a vracet se do rasově rozdělené země, která chtěla oslavit své úspěchy, ale ne barvu kůže.
Smithsonian kurátor Damion Thomas, který dohlíží na sportovní sbírky v Národním muzeu africké americké historie, hovoří s Smithsonian.com, aby rozbalil mýty a realitu jednoho z největších olympioniků všech dob.
Promluvte si o raném životě Jesseho Owense a o kontextu kolem chudoby jeho rodiny
Jesse Owens se narodil v Alabamě a jeho rodina se přestěhovala do Clevelandu jako součást Velké migrace, řada afrických Američanů, kteří během první světové války opustili jih a hledali větší příležitosti. Rodina Jesseho Owense byla pronásledovateli, což byl legalizovaný způsob, jak udržet africké Američany vázané na farmy na jihu.
Byl to systém, ve kterém jste koupili veškeré své jídlo a oblečení od majitelů těchto velkých plantáží. Neřekli by vám, kolik to všechno stojí; neřekli by vám, kolik peněz jste měli na svém účtu. Pak by vzali bavlnu, kterou jste sklidili ten rok, nebo sklizené plodiny, vzali by je na trh a prodali je, pak se vrátí a řeknou vám, za kolik je prodali.
Takže lidé, kteří skutečně vykonávali tuto práci, neovládali schopnost uvádět předměty na trh, a tak se stalo, že rodiny podruhé byly vždy podváděny. Nějak stále dlužili nájemné, dlužili za jídlo a oblečení a podobné věci. Byl to systém určený k udržení afrických Američanů připoutaných k zemi. A byl to systém určený k tomu, aby jim zabránil mít finanční prosperitu. To je situace generací afrických Američanů, kteří jsou vázáni na jih dříve, než se začnou pohybovat na sever.
Ale rodina stále bojuje, jakmile se přestěhují do Clevelandu, že?
Jedním z důvodů, proč Jesse Owens odešel do státu Ohio, je to, že dali svému otci práci. Je to způsob, jak může jeho otec získat zaměstnání ve velmi drsném rasovém prostředí. Myslel jsem, že film odvedl skvělou práci v tom, že neromantizoval sever, ale prokázal jasné způsoby, jak se s africkými Američany stále zachází jako s občany druhé třídy. . . Stále působil ve velmi rasistickém prostředí, dokonce i na univerzitě Big Ten na severu stále existovaly obrovské výzvy, kterým čelili afričtí Američané, i když jim bylo umožněno soutěžit a účastnit se. V mnoha ohledech jsem si myslel, že to byla jedna z největších silných stránek filmu, ale to neromantizovalo jeho čas ve státě Ohio.
Dokážete vysvětlit, jak významný byl jeho výkon z roku 1935 na mistrovstvích deseti a mistrovství světa v Ann Arbor?
Byla to historická událost všech dob. Chcete-li nastavit tolik světových rekordů v jednom setkání, je to něco, co nevidíte. Ve filmu je opravdu zajímavé, že mají hodiny a můžete vidět krátký časový interval, ve kterém splňuje tyto úžasné výkony. Myslel jsem, že to byla další ze silných stránek filmu, naznačovalo, jak důležité bylo toto setkání a jak dominantní.
Největším konkurentem Jesse ve Spojených státech byla Eulace Peacock, se kterou se ve filmu setkáváme. Jak byste řekl, že se sportovci naskládali proti sobě? Eulace porazila Jesseho na důležitém setkání. Existuje nějaký případ, že Peacock byl dominantnějším sportovcem?
Eulace Peacock byl skvělý atlet. Ale do velké míry o něm nic nevíme, protože neudělal olympijský tým. Nesoutěžil, nedostal zlatou medaili. Myslím, že to hovoří o tom, jak významné jsou olympijské hry pro atletické atlety, a protože neměl šanci soutěžit, v naší historii se do značné míry zapomněl. Peacock ho v důležitém závodu porazil, ale Jesse Owens má čtyři zlaté medaile. Peacock nemá. A to je definující způsob, jakým hodnotíme atletické atlety.
Povězte mi o atletických atletech ve 30. letech. Tento sport si ve Spojených státech užíval neuvěřitelnou popularitu
Trať a pole byly v té době mnohem větším sportem. Během této doby se jedná pouze o amatérské sporty, jsou drženy ve větší úctě než profesionální sporty. Na ty sporty se díval dolů. Trať a pole, vysokoškolský basketbal, vysokoškolský fotbal byly považovány za nejlepší sportovní prostory.
Jak jste se cítili při zobrazení filmu prezidenta olympijského výboru USA a nově razeného člena Mezinárodního olympijského výboru Avery Brundage?
Myslím, že film odvádí vynikající práci a vysvětluje, jak důležitá je Avery Brundage pro olympijský výbor USA. Je předsedou výboru zhruba 20 let, poté je vedoucím Mezinárodního olympijského výboru IOC také neuvěřitelně dlouhou dobu, asi 20 let. Můžete uvést, že Avery Brundge je jedním z nejvýznamnějších lidí v olympijské historii.
V té době, první světová válka, byla známá jako Velká válka a lidé si nikdy nemysleli, že by viděli válku, která byla tak destruktivní. Takže tady jste, zhruba o 15 let později, díváte se na vyhlídky, že to znovu projdete, a mnoho lidí ztratilo členy rodiny a vidělo zničení rodin, společností, zemí z té války a chtělo se tomu vyhnout. Uvidíte, že se odehrává určitá úroveň útěchy. Film odvedl skvělou práci tím, že předvedl Avery Brundage, jak viděl znamení, viděl lidi, jak se shlukli nahoru, viděli lidi napadnout a zacházet s nimi méně než s ostatními, protože byli Židé.
V některých ohledech je to také důkazem mylné víry Avery Brundageové v sílu sportu - tato myšlenka, že sport je o míru, a sport může spojovat lidi, a sport jsou způsob, jak léčit rány. Jednou důležitou věcí, kterou si pamatovat olympiádu 1936, je to, že jedním z důvodů, proč Německo získává olympiádu, je to, že je to způsob, jak mohou země po celém světě přivítat Německo zpět do svých dobrých milostí. Poté se Hitler dostane k moci a chce používat Hry pro své vlastní politické účely. Takže je to těžké období. A myslím, že se film pokusil zápasit s tímto těžkým časem.
Ačkoli Brundage pomáhá tlačit Spojené státy, aby soutěžily v Berlínských hrách, film ukazuje, jak byl Jesse Owens roztržen rozhodnutím zúčastnit se. Můžete popsat tlak, kterému čelil, když se rozhodl?
Scéna, ve které k němu přichází zástupce NAACP, je opravdu důležitá, protože v africké americké komunitě probíhala obrovská diskuse o tom, zda by afričtí Američané měli soutěžit. Zejména protože jsou to Židé, kteří jsou pronásledováni.
NAACP a další africko-americké organizace vytvořily ohromné spojenectví s židovskými organizacemi a společně pracovaly na řešení těchto dvou problémů, které se označovaly jako „černošská otázka“ a „židovská otázka“ se stala silným spojením mezi africkými Američany a Židy bojujícími o rovnost. Ve skutečnosti několik zakladatelů NAACP byli židovští Američané a byli těžkými finančními příznivci organizace. Lidé to považovali za příležitost vrátit laskavost a zaujmout principiální postoj proti nacistickému Německu. Byla to složitá situace, kdy žádáte sportovce, aby se stal symbolem většího boje, a rozhodně tam byl velký tlak na něj a dalších 17 afrických Američanů, kteří šli soutěžit a museli se rozhodnout, jak nejlépe používat jejich platformu.
Jak ukazuje Race, Leni Riefenstahl filmuje olympijské hry. Co se snažila udělat a jak její práce zapadá do nové éry olympijské soutěže?
Rasa odvádí skvělou práci, aby zachytila své dílo, které je stále jednou z nejdůležitějších ve filmové historii, pokud jde o použití zpomaleného filmu, zblízka a různých druhů úhlů. Transformační filmování jsme viděli v jejích technických inovacích, ale také v tvorbě mýtů a příběhu.
Němci chtěli použít berlínské hry, aby navrhli, že jsou dědici řecké říše, a film je do značné míry navržen s tímto zaměřením, proto máte pochodeň z Řecka až do Berlína a na stadion. Berlínský stadion byl do té doby nejpůsobivějším stadionem na světě a hovoří o technické zdatnosti Německa - vytvořit takovou podívanou, kterou svět přijde vidět.
Způsob, jakým natáčí tuto arénu, a jak to vypadá, je důležitý. K této propagandistické kampani je jednou z věcí, které lidé často říkají, že Jesse Owens a jeho čtyři zlaté medaile zničili mýtus o árijské nadvládě, ale tak to Němci neviděli. Za prvé, viděli olympijské hry jako náznak, že jsou dědicové Řeků. A dělají to z několika důvodů, číslo jedna spočívá v tom, že vyhráli více medailí než kdokoli jiný, takže olympijské hry se pro ně stále staly způsobem, jak získat převahu.
Film neukazuje Hitlerovo setkání s Jesse Owensem poté, co vyhrál svou první medaili, ale existuje příběh, který přetrvával, že Hitler odmítl potřást Owensovou rukou. Můžete mluvit o skutečnosti nebo fikci kolem tohoto handshake?
Pokud jde o handshake, stalo se to, že první den soutěže Hitler potřásl rukama všech německých výherců a olympijští funkcionáři šli k němu a řekli: to nemůžete udělat. Jako hostitel nemůžete potřást rukou s německými výherci, musíte potřást rukou se všemi výherci.
Je to buď jeden, nebo druhý, a Hitler se rozhodl, že nebude potřást rukou s žádným z vítězů, a tak se stává, že Jesse Owens vyhraje další den, a tak scéna, kde je Jesse Owens vzat do soupravy, aby potřásla rukou Hitlera je do značné míry fikce, protože by se tak nestalo.
Jednou z věcí, která se stala později, je tento mýtus o Hitlerovi, který netřese rukou Jesseho Owense, se stává příběhem, který lidé vyprávějí. A Jesse Owens, který po olympijských hrách finančně bojoval, šel na banketový okruh a vyprávěl příběh. Stal se pro něj takovým příběhem o vydělávání peněz. Protože takovým zobrazením Hitlera bylo v některých ohledech způsobeno, že Amerika vypadala jako otevřenější místo.
V Německu se Jesse Owens spřátelila s německým sportovcem Luzem Longem. Můžete vysvětlit význam jejich přátelství na hrách a poté?
Věc o Jesse Owensovi je, že byl v Německu neuvěřitelně populární a němečtí fanoušci ho velmi oceňovali. Důvodem, proč byly sporty v tomto okamžiku tak důležité, zejména amatérské sporty, je to, že sport učí hodnoty, učí charakter, učí disciplínu, učí kolegialitu a my to vidíme Luz Long.
Stává se symbolem jiného Německa. Luz symbolizujete Německo jako druh soucitné říše a Hitler zastupující nejhorší Německo, takže se Luz stává důležitým druhem člověka, který pomáhá vyvažovat tyto zobrazení.
V některých ohledech se nakonec v německých dějinách nakonec stane to, že se Hitler stane zlým, ale německý lid nebyl. Jesse Owens dostane pozvání zpět do Německa v 50. letech 20. století, znovu obchází trať berlínského stadionu a slaví se. Velká část toho jsou Němci, kteří se pokoušejí distancovat od Hitlera.
Jesse Owens Leni Riefenstahl, želatina, stříbrný tisk, 1936 (© Leni Riefenstahl Productions, Národní galerie portrétů) Co to znamená, že Jesse Owens přivezl do Spojených států své jedinečné čtyři zlaté medaile?
Když Jesse Owens vyhraje čtyři zlaté medaile, význam je komplikovaný. Co to říká o společnosti a afrických Američanech? To jsou důležité otázky, které se lidé chtějí zabývat. Na jedné straně lze říci, že i segregací jsou afričtí Američané schopni dosáhnout neuvěřitelných výšek, prokázat neuvěřitelné úspěchy, ale také musíte uznat, že americká společnost je o definování afrických Američanů jako podřadných.
Pokud se vracíme k rané historii sportu a proč se sport stává populárním ve Spojených státech, je to proto, že sport posílil intelektuální schopnosti. Zdravá mysl a zdravé tělo jdou spolu. To je jeden z důvodů, proč se sport stává tak důležitou součástí vzdělávacího systému. Co se stane, když se z Američanů stane dominantní atlet? Nakonec se stává, že význam sportu se začíná měnit.
Spíše než atletická kapacita a intelektuální kapacita jsou důvěrně svázány, teď lidé říkají, že je to inverzní vztah. Jesse Owens je dominantním sportovcem, protože je primitivnější, protože afroameričané mají delší končetiny. Lidé tvrdí, že afroameričané mají rychlejší svaly záškubů. Stává se biologický argument, který vysvětluje, proč afričtí Američané dosahují v atletice, dosahují v atletice. Co se stane, je to, že i když se Jesse Owens stane dominantním sportovcem, patrně tím nejlepším v historii, stále se to používá k definování afrických Američanů jako podřadných.
Jaké to je, když je Jesse Owens atletickou superhvězdou ve velmi rasově rozdělené Americe?
Po roce 1936 se Jesse Owens pokouší vydělávat na své sportovní slávě. Je to atletická hvězda, ale část problému spočívá v tom, že nemá příležitost přejít do stavu celebrity. Jedna z věcí, se kterými se film nezabývá, je následek toho, že Owens získal čtyři zlaté medaile. Jesse Owens vyhrál čtyři olympijské medaile na olympijských hrách a americký olympijský výbor musí uhradit náklady, a tak se vydávají na turné po Evropě, kde jsou žádáni o pořádání závodů ve špatných podmínkách. Než turné skončilo, soutěžil na několika akcích a poté řekl: „Jsem hotový, nedělám to a odchází.
Avery Brundage ho poté vyloučí z mezinárodní soutěže. Takže tady máte jednu z největších hvězd, která je v soutěži v amatérských sportech pozastavena. To je místo, kde se věci začínají měnit pro Jesseho Owense.
Zapojuje se do prezidentské kampaně a cestuje s Al Smithem. Je to velmi nepopulární rozhodnutí, když to Jesse Owens učinil, zejména když afričtí Američané do značné míry podporovali Franklina Delana Roosevelta.
Pak se vrací a jak přeměňuješ atletický úspěch v příležitosti vydělávat peníze? Jesse Owens strávil většinu čtyřicátých let prací pro Harlem Globetrotters, kde byl hlasatelem a během poloviny běžel po trati.
Podílel se na řadě odlidšťovacích aktivit, závodění koní a věcí této povahy, které se snažily vydělávat na živobytí. Takže pro něj bylo těžké vydělat si na živobytí.
V 60. letech se mnoho afrických Američanů vůči Jesse Owensovi stalo kritickou. Myslíte si, že tato kritika je spravedlivá nebo nespravedlivá?
Jednou z věcí, která se stala řadě afrických amerických sportovců, zejména Jesse Owensovi a Joe Lewisovi, je to, že v 60. letech lidé začínají vidět svůj model integrace, zejména tuto myšlenku být „dobrou černou“, někoho, kdo nemluví o rase, protože je nazýván kreditem jejich rasy kvůli skutečnosti, že jsou deferenciální, protože nejde o povstalce rebelů.
Koncem 60. let máte celou generaci sportovců, kteří přišli do NBA, NFL a dalších sportů. Koncem šedesátých let je černá přítomnost ve sportu pevně stanovena a pak se tito sportovci začínají dívat zpět na starší generace a jaksi je kritizují za jejich ochotu být skromní a deferenciální.
A je to nespravedlivé, protože každá generace má svůj vlastní boj, každá generace má své vlastní bitvy k boji, a tak podívat se na starší generaci sportovců a kritizovat je, protože oni nebojují s bitvami vaší generace, je prostě nespravedlivé.
Je ve filmu něco jiného, o čem byste chtěli diskutovat?
Ano, existuje jedna věc. Film nedělá dobrou práci, když diskutuje o Owensovi ve vztahu k dalším 17 africkým Američanům, kteří soutěžili na olympijských hrách v roce 1936. Jesse se stává jediným rasovým představitelem, když tam byli někteří neuvěřitelní sportovci. Ralph Metcalfe pokračoval ve významné kariéře v Kongresu, James LuValle pokračoval ve významné kariéře a další. Myslím si, že důraz na Jesseho Owense zakrývá skutečnost, že byl součástí většího kontingentu, a význam této skupiny sportovců se při zaměření na Jesse často ztrácí.
Celkově poslední otázka, jak si myslíte, že rasa řešila dvojí význam v názvu?
Myslím, že jedním z problémů s Hollywoodu je, že často chce své filmy ukončit triumfálním příběhem. Jesse Owens má jistě triumfální okamžik na olympijských hrách v roce 1936, ale je rychle odplaven, když je zakázán amatérskou soutěží, a jeho neschopností zajistit solidní finanční budoucnost.
Žije opravdu těžkou existencí, má s IRS daňové problémy. Nevím, že máme úplný příběh o tom, co pro Jesse Owense znamenalo a neznamenalo vítězství. Je zajímavé, že na konci filmu vidíme, jak Jesse Owens odchází do Waldorf Astoria v New Yorku. To je dokonalý konec filmu, protože je poctěn, ale musí projít zadními dveřmi. Je to dokonalá metafora pro zkušenosti afrických Američanů v období od počátku do poloviny 20. století.
