Stephen Kinzer byl zahraničním korespondentem časopisu New York Times více než 20 let a zastával funkce ve více než 50 zemích na pěti kontinentech. Autor několika knih, nyní vyučuje žurnalistiku a politologii na Northwestern University a píše o světových záležitostech pro The Guardian . Nedávno jsem dohonil Kinzera, abych prodiskutoval jeho zkušenosti s reportáží Smithsonianova říjnového filmu „Uvnitř íránské zuřivosti“.
Co tě k tomuto příběhu přitahovalo? Můžeš trochu popsat její genezi?
Na konci 90. let jsem byl šéfem kanceláře New York Times v Istanbulu. Jednoho dne jsem seděl u svého stolu, když zazvonil telefon, a byl to můj šéf z New Yorku, který mi řekl, že si mě vybral, abych šel do Íránu a aby se zúčastnil voleb v roce 1997, které měly uvést Mohammada Khatamiho do íránského předsednictví. Strávil jsem pár týdnů v Íránu cestováním po celé zemi. Zjistil jsem, že je to fascinující, a to mě vedlo k tomu, abych si položil otázku, na kterou se často ptám, když cestuji do jiných zemí, což je, jak se tato země stala takovou, jaká je? Írán je chudá země a je to země, která je na okraji mezinárodního proudu. Začal jsem se ptát, proč se to stalo. To mě vedlo k dlouhé studii íránských dějin, což mě vedlo k tomu, abych vytvořil svou knihu Všichni Šáhovi muži a stále mě zajímalo, jaké aspekty současné íránské minulosti formují její současnou situaci. Ještě víc jsem se těšil, když se americká konfrontace s Íránem vystupňovala, abych se pokusila vyprávět příběh toho, co za tím stojí. Jak to vidí Íránci? Vždycky se ráda oblékám do bot druhé osoby a myslím si, že to není něco, co my jako Američané vždy ne.
Tak se na chvilku dejte do těch bot. Co to znamená být dnes Íránem?
Myslím, že to, že jsem v Íránu, má v sobě pocit frustrace. Írán je velký národ, který byl po staletí jednou z největších říší na světě. Íránští učenci, matematici, vědci, básníci a spisovatelé významně přispěli ke světové kultuře. Irán je dnes místem, kde se mnoho lidí nemůže naplnit. Írán nebyl díky typu vlády, který byl schopen, schopen vytvořit prostředí, ve kterém tolik z těchto talentovaných Íránců může pracovat doma pro rozvoj své vlastní země. Místo toho pracují ve Spojených státech pro rozvoj naší země. To je pro nás dobré, ale myslím si, že je to frustrující pro Íránce v Íránu i mimo zemi.
Co vás nejvíce překvapilo?
Jedna věc, která vyšla najevo, když jsem s lidmi vedl rozhovor, byla, že Íránci mají ve svém kolektivním vědomí pocit, že vnější svět, zejména západní svět, se vždy snažil zabránit Íránu v rozvoji. Ať už je to pravda nebo ne, mnozí Íránci velmi vášnivě věří. Proto vidí západní touhu zabránit Íránu ve volném rozvoji jeho jaderného programu, nikoli jako něco nového, ne jako něco, co má co do činění konkrétně s jadernou energií, ale jako jednoduše poslední projev velmi dlouhé kampaně ze strany Západu, aby se zabránilo Írán se vynořil jako silný nezávislý národ.
