Ravens hrana ke konci zóny během Superbowl XLVII jako gringo obyvatelé Cuenca, Ekvádor sledovat v Inca Lounge a Bistro. Foto: Alastair Bland.
V Inca Lounge a Bistro se do této populární zavlažovací díry kousek od Calle Larga a s výhledem na řeku vtlačily desítky gringů - turistů i rezidentů. Je neděle Super Bowl v Cuenca, Ekvádor - a přestože je výkop stále ještě tři hodiny, majitel Mike Sena musí předvést své zákazníky brzy a zavřít dveře. V neděli je prodej alkoholu v Ekvádoru velmi omezený, a tak Sena, Američan, který se sem přestěhoval před čtyřmi lety z Nového Mexika, udržuje tento profil Super Bowl nízko a večer označuje jako „soukromou párty“.
Ukázalo se jen několik ekvádorských obyvatel. Jeden, 37letý technik těžby zlata jménem Pablo Crespo, byl celý svůj fotbalový fanoušek, ale naučil se milovat (americký) fotbal - a havrany - během osmi let, kdy žil v Baltimoru. "Americký fotbal je zajímavější než fotbal, " připouští Crespo. "Každá hra je jiná." Hráči musí být také chytří a musí si přečíst hry a vědět, co bude dělat druhý tým. “
Fotbal, dodává, „může být trochu nudný.“
Londýnští cestovatelé Solomon Slade a jeho přítelkyně Rebecca Wyatt, kteří strávili posledních osm měsíců na kole přes Trinidad, Venezuela, Kolumbie a Ekvádor, jsou fotbaloví fanoušci a nejsou si úplně jisti, co si z amerického fotbalu udělat.
"Proč potřebují všechny zbroje?" Říká Wyatt, 25 let. "Ragbyoví hráči nenosí ochranu."
Oba si nárokovali stůl uvnitř baru a jsou připraveni zde strávit večer, i když se vystrašili vyhlídky na 60minutovou hru rozprostřenou přes více než tři hodiny prostřednictvím timeoutů a komerčních přestávek.
"Americké sporty jsou obecně obtížné sledovat, protože jsou tak stop-start, " říká Slade, 26 let.
Rebecca Wyatt a Solomon Slade, turisté z Londýna, počkají v Inca Lounge a Bistro v Cuenca, Ekvádoru, než Superbowl začne. Foto: Alastair Bland.
Sena, která nalévá piva a míchá nápoje za barem, říká, že fotbalová sezóna zde ve svém podnikání generuje prudký nárůst - převážně od vyhlášených Američanů, ale také mezi domorodými ekvádorskými obyvateli. Říká, že zájem o fotbal mezi původními ekvádorskými obyvateli roste z velké části, protože mnoho občanů, kteří zde pracovali ve Spojených státech před hospodářskou krizí, se odvrátilo domů - a mnozí z nich jako fotbaloví fanoušci.
Ale Pedro Molina, šéfka pivovaru v nedaleké La Compañía Microcervecería, na rohu ulic Borrero a Vazquez, mi v sobotu večer řekl, že mezi místními obyvateli nevidí prakticky žádný zájem o fotbal. Jeho pivovar je v neděli zavřený a řekl, že nemá v úmyslu sledovat hru jinde - protože, jako většina místních obyvatel a stovky milionů lidí na celém světě, Molina preferuje jiný druh fotbalu.
"Fotbal je králem sportu, " řekla Morena. "Je to lepší hra." Vyžaduje to více techniky a dovedností, protože nemůžete navázat fyzický kontakt. “Je to jako tanec, řekl - téměř nepřetržitý, 45minutový tanec - vyžadující obratnost, rovnováhu a fantastickou práci nohou. "Jak dlouho je hra amerického fotbalu?" Zeptala se mě Molina.
Šedesát minut, řekl jsem, plus pár hodin přestávek. Molina přikývla, spokojená s tím, že tyto dvě hry adekvátně posoudila - jeden byl hbitý sport svižných, rychlých sportovců, druhý brutální, ale pomalá bitva s řevem svalnatých hlav a dřevorubců.
Dříve téhož dne jsem vyslechl tři mladé muže, kteří cvičili na bradách v populárním Parque Paraiso na severní straně města. Řekli, že věděli o Super Bowlu, ale nezdálo se, že by o tom hodně přemýšleli a neměli v plánu sledovat hru. Zeptal jsem se, který z těchto dvou sportů - fotbal nebo fotbal - považoval za náročnější.
"Americký fotbal, " řekl 28letý Juan Merchan. "Je to těžší na těle."
Ale Merchan dodal, že „futbol real “ je zajímavější hrát a sledovat, protože „vyžaduje více improvizace a méně plánů.“
V baru Inků se do soukromé strany vrazil asi 200 lidí všech věkových kategorií a mnoho národů. Super Bowl však ještě musí začít. Elizabeth Eckholt, rodák ze San Francisco Bay Area, který byl v Ekvádoru poslední dva týdny, říká, že směruje na 49ers - i když ne vášnivě.
"Jsem opravdu tady, abych viděla reklamy, " říká.
Hra začíná, ale plods vpřed pomalu. Každých pár minut přichází přestávka a my jsme vystaveni další sérii reklam na auta, pivo a nezdravé jídlo.
"Nemůžu uvěřit nezdravému haraburdu, který inzerují v této hře, " říká Wyatt hlasem zvednutým, aby byl slyšet.
Nikdy jsem nestrávil šest hodin v baru a dnes večer neplánuji. Loni v květnu Bruce Orwall z Wall Street Journalu poznal ctnosti toho, co nazval „skutečným fotbalem“, včetně „jemného atletického půvabu fotbalu, divokých národních a regionálních soupeření a milosrdně účinných, bez komerčních zápasů“.
Domnívám se, že stejně jako on není reklamou Doritose a Calvina Kleina. Dobře - nechte Beyonce zpívat, pokud musí, ale tato hra by měla být opravdu hotová do 8. Odcházím před poločasem. Ve Spojených státech musí být prakticky každý sportovní bar přeplněn fotbalovými fanoušky. Ale v Cuenca, mimo Inca Lounge a Bistro, se může Super Bowl stát, ale tento svět se nedívá. Nedělní večerní vzduch v Cuence je klidný a tichý, národ tichý den bez pití. V této zemi je fotbal králem sportů a atletů - nikoli inzerentů - králů leteckých vln. A pro fanoušky futbolu skutečné, i když sledují televizní odpolední zápas, může zůstat dost denního světla, aby mohl hrát hru.
