Yup'ik starší Paul John a jeho předci neměli motorizovaná auta ani elektrické nástroje, aby přežili svůj domov v subarktické tundře jihozápadní Aljašky. Stovky let žili jeho lidé bez technologie, „používali ruce a nohy“, aby stavěli domy a vesnice, honili jídlo, vařili, prováděli duchovní rituály a „prostě žili“. Nebyla závislá na korporacích ani obchodech - pouze na zemi a na sobě.
„Museli jsme to dělat s tím, co jsme měli, “ řekl v jazyce Yup'ik. "Nebylo to vždy snadné."
V 82 letech je Paul John součástí zmenšující se skupiny starších Yup'iků, kteří se bojí mladých Yup'iků, vyroste bez pochopení nebo poznání tradic, které vedly jeho komunitu a umožnily mu prospívat. Ale minulý týden při zahájení nové výstavy v Národním muzeu přírodní historie, která prozkoumává minulá dvě století historie Yup'iku, měl Paul John naději.
„Jsem velmi vděčný, “ řekl s pomocí překladatele Marka Johna, předsedy rady starších v regionu.
Paul John a více než tucet dalších lidí z Yup'iku cestovali tisíce kilometrů při zahájení výstavy, „Yuungnaqpiallerput (Cesta, kterou skutečně žijeme): Mistrovská díla Yup'ik Science and Survival, která sdružuje objekty 18. a 20. století - z kostních jehel veverky ke kosterům raných kánoí - stejně jako fotografie a videa z Yup'ikových tradic a tanců ze sbírek 13 muzeí.
Expozice putuje různými yupskými sezónami, včetně lovu tuleňů a ryb. Představuje oblečení jako atkuk, parku, šité z polární veverky a karibou kožešiny, které ženy v zimě udržovaly v teple; a elqiaq, hledí z ohýbaného dřeva, které muži vytvořili ze dřeva, zvířecích lebek a peří, aby zabránili slunci před očima, a podle kulturní tradice kultury pomohli vesničanům při lovu „proměnit se v ptáky“.
Předtím, než se muzeum otevřelo ráno, Paul John oživil předměty tradičním očistným obřadem, který používal k požehnání loveckých nástrojů před začátkem každé sezóny. Mark John zapálil ve velké skořápce bylinu zvanou ayuq, běžně známou jako čaj Labrador. S hořením rostlin Paul John a další Yup'ikové vedli dav skrze výstavu s velkými bubny na schovávání, zpěvem, když za nimi plula skupina tanečníků Yup'iku. (Poslechněte si část požehnání Paula Johna.)
„Název exponátu je velmi pravdivý, “ řekl Paul John. "Takhle skutečně žijeme."
Poté, co se výstava 25. července zavře v Natural History, Mark John doufá, že se výstava vrátí na Aljašku, takže další Yup'ikova mládež může prozkoumat své vlastní předky.
„Nemají takovou zkušenost z první ruky, “ říká Mark John. "Ale teď to slyší od lidí, kteří to prožili."
"Yuungnaqpiallerput (způsob, jakým skutečně žijeme): Mistrovská díla Yup'ik Science and Survival" je k vidění v Národním muzeu přírodní historie do 25. července.
