"Myslel jsem, že to byl skvělý nápad od začátku, " říká Timothy Ferris. Vytvořte fonografický záznam obsahující zvuky a obrazy lidstva a vyvrhněte jej do sluneční soustavy.
V 70. letech již astronomové Carl Sagan a Frank Drake měli zkušenosti s odesíláním zpráv do vesmíru. Vytvořili dva zlaté eloxované hliníkové desky, které byly připevněny k kosmické lodi Pioneer 10 a Pioneer 11. Linda Salzman Sagan, umělec a Carlova žena, na ně leptali ilustraci nahého muže a ženy s uvedením času a umístění naší civilizace.
„Zlatý rekord“ by byl upgradem na plakety Pioneeru. Namontované na dvojicích sond Voyager 1 a Voyager 2, které byly zahájeny v roce 1977, by dvě kopie záznamu sloužily jako časové tobolky a měly by přenášet mnohem více informací o životě na Zemi, pokud by je našli mimozemšťané.
NASA tuto myšlenku schválila. Takže se to stalo otázkou, co by mělo být v záznamu. Jaké jsou největší hity lidstva? Kurátorský obsah záznamu byl úkol chrlič a ten, který spadl do týmu, včetně Saganů, Draků, autorky Ann Druyan, umělce Jon Lomberga a Ferrise, váženého vědeckého spisovatele, který byl přítelem Saganova a přispěvatelem Rolling Stone .
Cvičení, říká Ferris, zahrnovalo značné množství předpokladů o tom, co o nás mimozemšťané chtějí vědět a jak by mohli interpretovat naše výběry. "Zjistil jsem, že čím dál více hraji roli mimozemšťana, " vypráví Lomberg v Murmurs of Earth, kniha o natáčení z roku 1978. Při zvažování zahrnutí fotografií byl panel opatrný, aby se pokusil eliminovat ty, které by mohly být nesprávně konstruovány. Ačkoli válka je realitou lidské existence, její obrazy by mohly vyslat agresivní zprávu, když byl záznam zamýšlen jako přátelské gesto. Tým se ve snaze být co nejobsáhlejší vzhledem k omezenému množství prostoru vychýlil od politiky a náboženství.
V průběhu deseti měsíců se objevil pevný obrys. Zlatý rekord se skládá ze 115 analogově kódovaných fotografií, pozdravů v 55 jazycích, 12minutové montáže zvuků na Zemi a 90 minut hudby. Jako producent záznamu byl Ferris nějakým způsobem zapojen do každé ze svých sekcí. Jeho největší role však byla při výběru hudebních skladeb. "Na světě existuje tisíc hodných kusů hudby pro každého, kdo je na záznamu, " říká Ferris. Představuji si, že to samé lze říci o fotografiích a úryvcích zvuků.
Následuje výběr položek v záznamu:
Silueta muže a těhotné ženy
Tým se domníval, že je důležité předávat informace o anatomii člověka a utracených diagramech z vydání knihy World Encyclopedia z roku 1978. Aby vysvětlila reprodukci, NASA schválila kresbu lidských pohlavních orgánů a obrázků, které zaznamenávají početí k narození. Slavná fotografie fotografa Wayna F. Millera o narození jeho syna, která byla uvedena na výstavě Rodiny člověka z roku 1955 Edwarda Steichena, byla použita k zobrazení porodu. Ale jak Lomberg poznamenává v Murmurs of Earth, NASA vetoval nahou fotografii „muže a těhotnou ženu, která se docela neotřeně drží za ruce.“ Odborníci Golden Record a NASA dosáhli kompromisu, který byl méně kompromitující - siluety dvou postav a plodu umístěné v ženském lůně.
Struktura DNA
Na riziko poskytnutí mimozemšťanů, jejichž genetický materiál by mohl být také uložen v DNA, s informacemi, které již znali, mapovali odborníci komplexní strukturu DNA v řadě ilustrací.
Ukázka stravování, olizování a pití
Když producenti měli potíže s vyhledáním konkrétního obrazu v obrazových knihovnách udržovaných National Geographic Society, OSN, NASA a Sports Illustrated, složili své vlastní. Například, aby ukázali funkce úst, představili podivnou, ale poučnou fotografii ženy, která olizovala kužel zmrzliny, muže, který se kousl ze sendviče, a muže, který pije vodu z džbánu.
Olympijské Sprinters
Snímky byly vybrány pro záznam nikoli na základě estetiky, ale na základě množství informací, které sdělovaly, a na srozumitelnosti, se kterou tak učinily. Vzhledem k omezením ve vesmíru by se mohlo zdát divné, že fotografie olympijských sprinterů závodících na trati udělala řez. Fotografie však ukazuje různé rasy lidí, muskulaturu lidské nohy a formu soutěže i zábavy.
Taj Mahal
Fotografie chat, domů a městských scén poskytují přehled typů budov na Zemi. Taj Mahal byl vybrán jako příklad působivější architektury. Majestátní mauzoleum zvítězilo nad katedrály, mayskými pyramidami a dalšími strukturami částečně proto, že jej postavil Mughalský císař Shah Jahan na počest své zesnulé manželky Mumtaze Mahala a nikoli boha.
Golden Gate Bridge
Tři čtvrtiny nahrávky byly věnovány hudbě, takže výtvarné umění bylo méně prioritní. Několik fotografií od legendárního fotografa krajiny Ansela Adamse však bylo vybráno pro podrobnosti zachycené v jejich rámečcích. Jeden z mostu Golden Gate Bridge z nedaleké pláže Baker měl jasně ukazovat, jak visutý most spojuje dva kusy půdy oddělené vodou. Hukot automobilu byl součástí zvukové sestavy záznamu, ale producenti nebyli schopni překrývat zvuky a obrazy.
Stránka z knihy
Výňatek z knihy by mimozemšťanům nahlédl do našeho psaného jazyka, ale rozhodování o knize a poté jedné stránce v této knize bylo obrovským úkolem. Pro inspiraci si Lomberg prohlédl vzácné knihy, včetně prvního folia Shakespeara, komplikovaného vydání Chaucera z renesance a století staré kopie euklidovských prvků (na geometrii) v Cornell University Library. Nakonec vzal návrh astrofyzika Philipa Morrisona MIT: stránku ze systému Sira Isaaca Newtona na světě, kde jsou prostředky pro vypuštění předmětu na oběžné dráze popsány poprvé.
Pozdrav od Nicka Sagana
V duchu projektu, říká Ferris, byla formulace 55 pozdravů ponechána na mluvčích jazyků. V barmštině byla zpráva jednoduchá: „Jste v pořádku?“ V indonéštině to byla „dobrá noční dámy a pánové. Sbohem a příště se uvidíme. “Žena mluvící čínským dialektem Amoye přivítala přivítání:„ Přátelé vesmíru, jak se máte všichni? Už jsi jedl? Přijďte nás navštívit, pokud budete mít čas. “Je zajímavé, že závěrečný pozdrav v angličtině pochází od tehdy šestiletého Nicka Sagana, syna Carla a Lindy Salzman Saganové. Řekl: „Ahoj z dětí planety Země.“
Velrybí pozdrav
Biolog Roger Payne poskytl velrybovou píseň („nejkrásnější pozdrav velryb“, řekl a „ten, který by měl trvat věčně“) zachycený hydrofony u pobřeží Bermudy v roce 1970. Myslel si, že možná velrybí píseň může dávat větší smysl pro cizince než pro lidi chtěl Ferris zahrnout více než plátek, a tak smíchal část písně za pozdravy v různých jazycích. "Někteří lidé to považují za veselý, ale z hlediska šířky pásma to fungovalo docela dobře, " říká Ferris. "To nezasahuje do pozdravů a pokud vás zajímá píseň velryb, můžete ji extrahovat."
Polibek
Nejzajímavější zvuk, který se měl zaznamenat, byl údajně polibek. Některé byly příliš tiché, jiné příliš hlasité a alespoň jedno bylo příliš nemilosrdné pro to, co se týmu líbilo. Hudební producent Jimmy Iovine políbil paži. Nakonec byl polibek, který dopadl na rekord, ve skutečnosti ten, který Ferris zasadil do tváře Ann Druyan.
Známky života
Druyan měl nápad zaznamenat lidské mozkové vlny, takže pokud by mimozemšťané milióny let do budoucna měli technologii, mohli dekódovat myšlenky jednotlivce. Byla to morče. V hodinové relaci napojené na EEG v New York University Medical Center, Druyan přemýšlel o řadě připravených myšlenek. V Murmurs of Earth přiznává, že „vklouzlo„ pár nezvratných faktů mého vlastního života “. Ona a Carl Sagan se zasnoubili jen pár dní předtím, takže milostný příběh může být velmi dobře zdokumentován v jejích neurologických znameních. Druyan, stlačený do segmentu dlouhého minuty, zní zvukově, jako „řetězec explodujících žabek“.
Gruzínský sbor - „Tchakrulo“
Tým objevil nádhernou nahrávku „Tchakrulo“ od Rádia Moskva a chtěl ji zahrnout, zejména proto, že Gruzíncům často připadá zavedení západní polyfonie nebo hudby se dvěma nebo více nezávislými melodiemi. Ale než se členové týmu odepsali na melodii, nechali přeložit texty. "Byla to stará píseň a pro všechno, co jsme věděli, jsme mohli slavit návnadu medvěda, " napsal Ferris v Murmurs of Earth . Na záchranu přišel gruzínský reproduktor z Queensu Sandro Baratheli. Slovo „tchakrulo“ může znamenat „svázaný“ nebo „tvrdý“ a „tvrdý“ a příběh písně je o selském protestu proti vlastníkovi půdy.
Chuck Berry je "Johnny B. Goode"
Podle Ferrisho se Carl Sagan musel zahřát na myšlenku zahrnout do záznamu hit Chucka Berryho z roku 1958 „Johnny B. Goode“, ale jakmile to udělal, bránil ho proti námitkám ostatních. Folklorista Alan Lomax byl proti tomu a tvrdil, že rocková hudba je dospívající. "A Carlova skvělá odpověď byla:" Na planetě je spousta adolescentů, "vzpomíná Ferris.
22. dubna 1978 v sobotu večer živě rozmazlil Zlatý rekord v parodii nazvané „Příští týden v recenzi“. Host Steve Martin hrál psychika jménem Cocuwa, který předpovídal, že časopis Time odhalí na příští týden krytí slovo zpráva od mimozemšťanů. Zvedl falešnou pokrývku, která zněla: „Odeslat další Chuck Berry.“
O více než čtyři desetiletí později Ferris nelituje, co tým udělal nebo nezahrnul do záznamu. "Znamená to hodně, že máte ruku v něčem, co vydrží miliardu let, " říká. "Doporučuji to všem." Je to zdravý způsob pohledu na svět. “
Podle spisovatele se k němu NASA přiblížil ohledně výroby dalšího záznamu, ale odmítl. "Myslím, že jsme jednou odvedli dobrou práci, a je lepší nechat někoho, aby zastřelil, " říká.
Co byste tedy zaznamenali, kdyby někdo byl dnes poslán do vesmíru?
