Uprostřed bubnovaných volánů a bugled vzkvétá, "Hail to the Chief" se bude hrát dvakrát v ušní zvonění na lednové inauguraci, jednou za odcházejícího prezidenta Baracka Obamy a pak znovu pro nadcházejícího prezidenta Donalda Trumpa.
Z tohoto příběhu
Následky Waltera Scotta: Vzpomínka na cestách od Ann Rigney
KoupitAle v mixu je další náčelník, kdykoli se hraje tato píseň, a mírový přenos síly je tou nejdál od jeho mysli. Jmenuje se Roderick Dhu nebo Black Roderick a je to krvavý středověký skotský psanec, byť fiktivní. Pochází z povídky sira Waltera Scotta „The Lady of the Lake“, příběhové básně z roku 1810, později hitové hry zasazené do vysočiny 16. století. V jedné rané scéně ho Roderickovi štikoví, tartanoví klanové klauni vyrovnali s chtivým „Boat Songem“, zdrojem našeho národního pocty: „Zdravíme náčelníka, který vítězně postupuje! / Poctěn a požehnán je vždy zelená borovice! “
Je obtížné zveličovat vliv Paní Jezera na naši působivou mladou zemi. Debut Philadelphie z roku 1812 byl divadelní rána, dnešní Hamilton, představil desítkykrát ve velkých amerických městech s velkolepými kostýmy a komplikovanými scénami. Skóre bylo zveřejněno a krmilo šílenství pro společenskou hudbu. "Tyto písně byly jednoduše ve vzduchu, " říká Ann Rigney, autorka Afterlives of Walter Scott . Hrdina Lady of the Lake je šlechtic jménem James Douglas, ale americké publikum milovalo okouzlujícího bandita, který vládl krví správně a instinktem, říká Ian Duncan, anglický profesor na Kalifornské univerzitě v Berkeley. Lokomotivy, doly a dokonce i děti byly pojmenovány po Roderick Dhu.
Bezpochyby válka roku 1812, americký zápas s Anglií, učinila politiku hry obzvlášť rezonantní. "Roderick Dhu je tento skotský náčelník, který nenávidí Anglii, " vysvětluje Joseph Rezek, učenec britského a amerického romantismu na Bostonské univerzitě. Roderick velel svému lidu proti skotskému králi Jamesovi V., který byl napůl anglický, a byl jak ruffiánem, tak vládcem, na rozdíl od některých prvních amerických prezidentů.
Přestože Američané oslavovali psance a povstalce, také jsme si dopřáli protichůdnou touhu po okázalosti a okolnostech autority. Možná právě proto jsme potřebovali národní písně. (Není náhodou, že „Star-Spangled Banner“ je také pozůstatkem války z roku 1812.) Pro osobní tematickou píseň experimentoval George Washington s „krupobitím v Columbii“, což kritici možná považovali za příliš pochvalné. („Nechte Washingtonovo velké jméno / zvonit světem s hlasitým potleskem.“) Jefferson se pokusil „Jefferson a Liberty.“ („Aby tyrani nikdy neohýbali koleno / Ale spojili se srdcem, duší a hlasem, / Pro Jefferson a Liberty ! “) Ani uvízl, díky bohu.
„Zdravím náčelníka“ bylo vybráno náhodnějším nebo demokratičtějším způsobem. To bylo nejprve hráno na počest amerického prezidenta již v roce 1815, když bostonská oslava označující konec války roku 1812 padla na Washingtonovy narozeniny. Ale opravdu se to začalo v roce 1829, když pochod provedl Marine Band, když Andrew Jackson opouštěl obřad Georgetown pro kanál Chesapeake a Ohio Canal a vyvolal tři davy z davu. Prezident John Tyler to formálně vybral jako oficiální hymnu pro kancelář ve 40. letech 20. století.
Ale protože krvavé spreje uprchlíka z vysočiny - byť poetické - nebyly skutečným poctou americkému prezidentovi, texty by byly několikrát přepsány. V jedné rané verzi nazvané „Wreathes for the Chieftain“ nahradil Roderickovu mocnou skotskou borovici klidný olivovník. Bolestně nevýrazná verze z poloviny 20. století nazvaná „aby byla tato velká země větší.“ Dnes jsou texty úplně zapomenuté, ale ministerstvo obrany drží melodii blízko a diktuje, že ji Marine Band zahraje v B-flat major a pouze pro sedící předsedy ve vznešených kontextech a na prezidentských pohřbech. Přesto se zdá, že melodie této bandity se ukázala jako dobrá hymna pro zemi, která tak miluje své povstalecké kořeny.
Přihlaste se k odběru časopisu Smithsonian za pouhých 12 USD
Tento článek je výběrem z lednového / únorového čísla časopisu Smithsonian
Koupit
