Jaké by bylo město bez několika vtípků? Vratislav, Polsko má spoustu, stejně jako jeho láska k trpaslíkům - více než 300 miniaturních bronzových soch trpaslíků dotváří město. A pak je tu San Sebastián, Španělsko, jehož obyvatelé se sluncem se starají o modernistickou architekturu, jako o stavbu ručně vyráběných lodí.
Zdá se, že tato města mají kromě svých vysokých katedrál mnoho společného. Jejich historie však sleduje podobný oblouk. Přes chvíle protivenství se obě města vrátila z vyzkoušených časů a jsou nyní silnější než kdy jindy. Nyní jsou oba jmenováni evropskými hlavními městy kultury pro rok 2016.
Seznam hlavních měst kultury, který Evropská unie každoročně doplňuje, měl za cíl obohatit každé vybrané město uměním a kulturou, vštípit smysl pro komunitu a podpořit cestovní ruch. Ocenění získalo více než 50 měst, které vybírá tým kulturních odborníků.
V příštích 12 měsících slaví Wroclaw i San Sebastián označení festivaly, přehlídky, koncerty, umělecké výstavy a divadelní představení. Zde je několik destinací, díky nimž si každé město zaslouží čest.
Wroclaw, Polsko
Tržiště
Vratislavské tržiště je obklopeno pestrobarevnými obytnými budovami, které prosí o Instagrammed. #nofilterneeded (Anna Stowe / LOOP IMAGES / Corbis) Nachází se asi 225 mil jihozápadně od Varšavy v Polsku. Vratislav je malebné hřiště s bohatou kulturou. Toto půlměsíční město je plné mohutných katedrál, ozdobených mostů a barevných historických budov, v nichž se v roce 2016 bude konat více než 1 000 kulturních akcí.
Pro představu o tom, jaký je každodenní život, navštivte náměstí Market Square, oblast plnou restaurací a butiků. Je to také místo, kde se bude konat mnoho z hlavních měst kultury. Zahajujte oslavy hlavního města kultury na výstavě „Made in Europe“, která sleduje 25 let současné architektury v Evropě v Muzeu architektury nedaleko náměstí.
Národní muzeum ve Vratislavi
Národní muzeum ve Vratislavi obsahuje jednu z největších sbírek současného umění v Polsku. (Imaginechina / Corbis) Wroclaw se může pochlubit desítkami muzeí, ale jedním z nejpopulárnějších je Národní muzeum ve Vratislavi. Ačkoli hodně z historie Vratislavi byla ztracena během druhé světové války poté, co nacisté uhasili zbytky polské kultury ve městě, mnoho vzácných uměleckých děl bylo uloženo a uloženo v muzeích mimo Polsko. Po válce byli vráceni do Vratislavi a nyní jsou vystaveni jako součást stálé sbírky muzea.
Na oslavu hlavních měst kultury uspořádá muzeum v roce 2016 řadu zvláštních výstav, včetně „Mistrovských děl japonského umění v polských sbírkách“ (do 31. ledna) a „Židle, stoličky, křesla: Stručná historie sedadel“ (prostřednictvím 28. února).
Katedrála Island
Ostrov Cathedral nebo Ostrow Tumski je nejstarší částí města a obsahuje několik příkladů katedrální architektury. (Frank Fell / robertharding / Corbis) Jen přes řeku Odru od centra města je Cathedral Island (Ostrów Tumski), nejstarší část města. Je pojmenován po mnoha katedrálech, které tvoří jeho panorama. Archeologické vykopávky odhalily zbytky budov z 9. století.
Návštěvníci si mohou prohlédnout dlážděné uličky této oblasti a prohlédnout nejstarší kostel, který stojí dodnes, St. Giles, který byl postaven ve 13. století. Mezi další významné katedrály patří katedrála svatého Jana Křtitele, známá svou gotickou architekturou a dvojitými věžemi, a kostel sv. Alžběty, který má téměř 300 metrů vysokou věž a vyhlídkovou plošinu.
Centennial Hall
Fontána před Centennial Hall osvětluje více než 800 světel. Fontána může promítat proudy vody až do výšky 40 stop. (Arno Burgi / epa / Corbis) Když byla v roce 1912 zřízena poslední část vratislavské sté výročí, kritici tvrdili, že konkrétní budova vypadala jako klobouk nebo plynoměr. Dnes je to architektonický zázrak, který byl jednou z prvních evropských staveb postavených pomocí technologie železobetonu. V masivní budově se konaly koncerty, sport, výstavy a další akce, včetně nacistické rally vedené Adolfem Hitlerem.
Letos bude Centennial Hall sloužit jako jedno z hlavních míst pro slavnosti Capitals of Culture, hostující balet a koncert v hlavní roli polské rockové skupiny KULT. Fontány před budovou jsou také skvělé pro fotografické operace, zejména během multimediální hudby a světelné show v hale.
Vratislavští trpaslíci
V celé Vratislavi se nachází více než 300 miniaturních soch trpaslíků, které jsou od roku 2001 jedinečnou součástí města (Yvan Travert / Photononstop / Corbis). Wroclaw je město trpaslíků: Od roku 2001 se v centru města objevilo přes 300 miniaturních bronzových soch trpaslíků. Mnozí jsou v jasném pohledu, sevřeni na lehkých sloupech nebo opřeni o fasádu budovy, zatímco jiní jsou skryti. Městské turistické informační centrum na náměstí Market prodává mapy ukazující umístění každého trpaslíka, nebo si je můžete vyzkoušet sami.
San Sebastián
Playa de la Concha
Playa de la Concha je oblíbená městská pláž v centru San Sebastián. (John Harper / Corbis) Kdyby někdy byla země volného času, byl by to San Sebastián. Pobřežní město téměř 200 000, ležící 280 km severovýchodně od Madridu v Baskicku, je známé svými plážemi s bílým pískem a epickým surfováním. San Sebastián zahájí slavnosti hlavního města kultury 2016 slavnostním zahájením slavnostního zahájení 23. ledna.
Jedním z nejoblíbenějších míst na San Sebastián, kde se můžete opalovat a plavat, je Playa de la Concha - ale nebylo to vždy tak klidné. V roce 1961 byla oblast ponořena do politických nepokojů kvůli Euskadi Ta Askatasuna (ETA), baskickému separatistickému hnutí, které zahájilo překvapivé útoky na město. Dokonce i dnes je mnoho budov San Sebastián vybíleno barvou díry jako tichá připomínka jeho bouřlivé minulosti. V roce 2011 ETA vyhlásila trvalé příměří a od té doby se město tiše zotavuje. Jako způsob, jak pomoci komunitě léčit, budou letošní oslavy zahrnovat „Smlouvu o míru“, sérii seminářů, konferencí a uměleckých produkcí, které zdůrazňují roli míru v umění.
Kongresové centrum a hlediště v Kursaalu
Místní obyvatelé často nazývají Kongresové centrum a hlediště Kursaal „kostkami“ díky své architektuře boxy. (Melba / age fotostock Spain SL / Corbis) Jedním z hlavních míst pro letošní slavnosti bude San Sebastiánovo kongresové centrum Kursaal a hlediště, skleněný megaplex navržený španělským architektem Rafaelem Moneem, který má výhled na pobřeží. Místní obyvatelé to nazývají „kostkami“ díky dvojitým skleněným strukturám, ve kterých je umístěna koncertní síň s 1800 místy, výstavní prostory a komorní sál.
Mezi koncerty plánované na rok 2016 patří vystoupení Elvisa Costella, švédského komorního orchestru, Helsinské filharmonie, Javiera Camareny, Buiky, George Bensona a dalších. Kliknutím zobrazíte úplný seznam událostí.
Katedrála Buen Pastor a Iesu Church
Katedrála San Sebastián je jednou z nejvyšších budov ve městě a obsahuje kryptu, varhany a propracovaná okna z barevného skla. (Rob Tilley / Corbis) Stejně jako ostatní hlavní města kultury je San Sebastián známý svou ohromující architekturou. Katedrála Buen Pastor, postavená v roce 1897 a vysoká 246 stop, je nejvyšší stavbou města. Je známá svou gotickou architekturou a působivými vitrážovými okny představujícími 12 apoštolů, Ježíše a Panny Marie.
Modernější, ale stejně působivý je kostel Iesu na předměstí města. Iesu, navržený Rafaelem Moneem (také vytvořil Kursaal), připomíná dvoupatrový bílý box. Katolický chrám je známý svým minimalistickým designem a je výrazným kontrastem k typičtějším středověkým strukturám města. V roce 2010 byla v kostele postavena bílá květinová zahrada s názvem Memory Park jako slavnostní připomínka těch, jejichž životy byly ztraceny v době války a terorismu.
Albaola: Mořská továrna Basků
Albaola: Mořská továrna Basků je součástí muzea, továrny na část. Návštěvníci mohou sledovat, jak stavitelé staví lodě pomocí starodávných metod předávaných z předchozích generací řemeslníků. (Robert B. Fishman / dpa / Corbis) Život se točí kolem pláže v San Sebastiánu, od opálených turistů, kteří jsou naboso, kteří procházejí po pobřeží k surfařům, kteří hledají dokonalou vlnu. Město má také dlouhou historii stavby lodí. Chcete-li získat letmý pohled na námořní minulost, není lepší místo k návštěvě než Albaola: The Sea Factory of Basques. Část továrna, škola dílčích lodí, která pořádá denní prohlídky zaměřené na námořní historii a technologii.
Pobyt v mořské náladě s návštěvou promenády Concha, která obejme záliv Concha a je oblíbeným místem k pozorování západu slunce. Nebo se můžete projet lodí na nedaleký ostrov Santa Clara, odkud budete mít nádherný výhled na panorama města.
Bandera de la Concha
Jednou z nejpopulárnějších událostí ve městě je Bandera de la Concha, každoroční lodní závod v Biskajském zálivu. První závod se konal v roce 1879. (Juan Herrero / epa / Corbis) San Sebastián je město festivalů. Jedním z nejpopulárnějších je každoroční lodní závod Bandera de la Concha (Kontxako Bandera) v městském Biskajském zálivu, který obvykle přitahuje dav více než 100 000 diváků a koná se první dva víkendy v září.
Mezi další oblíbené každoroční akce patří Mezinárodní jazzový festival, který se bude konat ve dnech 20. až 25. července s vystoupením na jevištích po celém městě, a hudební festival Fortosto Donostia-San Sebastián, nejdelší španělský festival klasické hudby.
