OBCHODOVÁNÍ S VOLNĚ ŽIJÍCÍMI ZVÍŘATY

Dva ohnivě rudí ptáci se vrhli skrz les, rozžhavili svá žlutá a modrá křídla a vystoupili na svislý kmen mrtvé palmy. V zelených stínech šarlatové macaws oslnily; mohli být také zastřeleni plamenomety. Jeden vklouzl do díry ve stromu, pak vyskočil z hlavy a dotkl se zobáků s kamarádem, jehož dlouhý červený ocas přitiskl ke kmeni. Ptáci na nás podezíravě hleděli.

Z tohoto příběhu

[×] ZAVŘÍT

Ohrožení šimpanzi a gorily v Africe čelí nové hrozbě, protože vyšetřovatelé odhalí, co se zdá být tajnou operací pašování opic.

Video: Pašování afrických lidoopů

Související obsah

Na Prowl

Také by měli mít.

Byl jsem s lovci, kteří chtěli mláďata papoušek. Byli jsme v Amazonské pánvi na severu Ekvádoru, kde jsem se šel dozvědět více o obchodování s volně žijícími živočichy v Latinské Americe. Chtěl jsem se dostat ke zdroji problému. Chtěl jsem se dozvědět, jaké to mělo důsledky - pro lidi a divočinu. Tyto dva papoušky by sloužily jako moje čočka.

Podle ministerstva zahraničí USA je obchodování s volně žijícími zvířaty považováno za třetí nejcennější nedovolený obchod na světě po drogách a zbraních v hodnotě odhadem 10 miliard dolarů ročně. Ptáci jsou nejčastější kontraband; ministerstvo zahraničí odhaduje, že se každý rok nezákonně obchoduje po celém světě nezákonně s dvěma miliony až pěti miliony volně žijících ptáků, od kolibříků, papoušků až po harfy. Obchodovány jsou také miliony želv, krokodýlů, hadů a dalších plazů, savců a hmyzu.

Od roku 1973 je přeshraniční nákup a prodej volně žijících živočichů regulován Úmluvou o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy (CITES), jejímž účelem je zabránit tomu, aby takový obchod ohrožoval přežití 5 000 zvířat a 28 000 druhů rostlin. Vymáhání CITES spadá převážně do jednotlivých zemí, z nichž mnohé ukládají další pravidla pro obchod s volně žijícími živočichy. Ve Spojených státech zákon o ochraně volně žijících ptáků z roku 1992 zakázal dovoz většiny volně žijících ptáků. (Pokud nejste na bleším trhu na jižní hranici, jakýkoli papoušek, který vidíte na prodej ve Spojených státech, byl téměř jistě chován v zajetí.) V roce 2007 Evropská unie zakázala dovoz všech volně žijících ptáků; Ekvádor a všechny kromě několika jihoamerických zemí zakazují komerční sklizeň a vývoz papoušků divokého původu.

„Nepostrádáme zákony proti obchodu, “ řekla María Fernanda Espinosa, ředitelka Mezinárodní unie pro ochranu přírody v Jižní Americe, ve své kanceláři v Quito, hlavním městě Ekvádoru. (Od té doby byla jmenována ekvádorským ministrem kultury a přírodního dědictví.) „Ale je zde nedostatek zdrojů, a to znamená, že to není priorita ochrany.“ Ve všech Ekvádoru bylo k nezákonnému obchodování přiděleno jen devět policistů.

Latinská Amerika je kvůli své mimořádné biologické rozmanitosti náchylná k obchodování s volně žijícími zvířaty. Ekvádor - o velikosti Colorada - má asi 1600 druhů ptáků; celý kontinentální Spojené státy mají asi 900. Přesné údaje o nezákonném obchodu se zvířaty a rostlinami je těžké přijít. Brazílie je latinskoamerický národ s nejkomplexnějšími informacemi; jeho ústav pro životní prostředí a přírodní zdroje uvádí odhady, že se tam každý rok pošíruje nejméně 12 milionů volně žijících zvířat.

Zvířata vytrhaná z jejich stanoviště samozřejmě trpí. Pašují se do termosky a nylonových punčoch, plněné do zkumavek z toaletního papíru, natáčky na vlasy a kryty na vlasy. Na jednom trhu v Ekvádoru mi byl nabídnut papoušek. Zeptal jsem se prodávajícího, jak bych to dostal do letadla. „Dejte jí vodku a vložte ji do kapsy, “ řekl. "Bude to ticho." Ochránci přírody tvrdí, že nejvíce odchytená divoká zvířata umírají před dosažením kupce. Na severozápadě Guyany jsem viděl 25 modro-žlutých papoušek - téměř jistě pašovaných z Venezuely - přepravovaných z džungle do města v malých přeplněných klecích. Když jsem na tržišti v belémském městě Belém pozoroval policejní bustu, jedním z 38 zabavených ptáků byla sova pálená v krabici ukryté pod nábytkem na zadní straně stánku na trhu. V jednom záchranném středisku před Quitem jsem v krunýři spatřil želvu se dvěma střelami. Jeho majitelé ji použili pro cílovou praxi.

Zvířata ukradená v Latinské Americe často končí ve Spojených státech, Evropě nebo Japonsku. Mnoho z nich však nikdy neopouští své rodné země, protože jsou instalovány v hotelech a restauracích nebo se stávají domácími mazlíčky. V Latinské Americe je chov místních zvířat - papoušků, opic a želv - stará tradice. V některých částech Brazílie se zkroutená divoká zvířata nazývají xerimbabos, což znamená „něco milovaného“. V nedávných průzkumech 30 procent Brazilců a 25 procent Kostariků uvedlo, že chovala volně žijící zvířata jako domácí zvířata.

Ztráta stanovišť je pravděpodobně hlavní hrozbou pro nová světová tropická zvířata, říká Carlos Drews, biolog pro Světový fond pro ochranu přírody v Kostarice. "Obchodování s volně žijícími zvířaty a nadměrné využívání jsou pravděpodobně druzí." Jak mi jeden ředitel zoo v Brazílii řekl: „Neexistují žádné limity. Můžete si koupit, co chcete. Každý druh je na prodej.“

Když jsme objevili šarlatové papoušky, my a moji průvodci jsme cestovali kánoí po malé řece v oblasti Napo v Ekvádoru. Vyklouzli jsme z kánoe a prorazili husté bahno ke stromu a občas jsme klesali na kolena. Na malém svahu jsme z větví stromů rychle postavili listovou roletu. Když jsme vstoupili do džungle, odešli papoušky a čekali jsme za slepotou, až se vrátí. Chtěli jsme sledovat jejich příchody a odchody, abychom zjistili, jestli mají mláďata. Okamžitě se vrátili do hnízda. Jeden se ohlásil drsnými „rraaarskými“ výkřiky, pak přistál na kufru a držel se bokem, zatímco se díval na slepého.

Stejně jako mnoho druhů papoušek, i šarlatové papoušky ( Ara macao ) se spojují v dlouhodobých vztazích. Mohou žít desetiletí. Ptáci jedí ovoce a ořechy, hnízdí vysoko ve stromech a zvyšují jednu nebo dvě kuřata najednou. Jejich rozsah sahá od Mexika po Peru, Bolívii a Brazílii. Měli jsme štěstí, když jsme našli pár hnízdících dostatečně nízko, aby byli snadno viditelní.

Šarlatové macaws jsou studie v primárních barvách - ohnivě červená, kadmium žlutá a tmavě modrá. Každý z nich má však charakteristické znaky. Červená na papoušku na hnízdě se místy zastínila plamenem oranžově, s modrými špičkami žlutého peří na křídlech. Malé červené peří tečkovalo jeho bledou pokožku jako pihy na zrzku. Zřejmě spokojený s tím, že nehrozí žádné nebezpečí, letěl do hnízdní díry. První pták opustil strom a papoušek v díře vykukoval na nás.

"Za kolik by mohl tento pták prodat?" Zeptal jsem se.

„Možná tady kolem 150 $, “ řekl Fausto, řidič kánoe. (K zachování jejich anonymity používám křestní jména svých průvodců.)

Byl jsem překvapen. Ve svém výzkumu obchodu s volně žijícími zvířaty mi bylo nabídnuto mnoho zvířat a 150 dolarů bylo o tom, co bych v Quitu očekával. Bylo to víc než to, co většina lidí na této řece za rok vyrobí.

Fausto, který pocházel z jiné části země, ale ovládl místní jazyk, vyrobil svůj živý náklad po řekách a lovil zvířata na maso. Představil mě Paovi, lovci Huaoranů, který nás pozval, abychom se k němu připojili, když se snažil chytit papouška. Huaorani si po staletí kolonizace tvrdě udržovali svou nezávislost; teprve když průzkum ropy dosáhl této části Amazonky v 60. a 70. letech, jejich kultura se začala měnit. Mnoho Huaorani stále udržuje tradiční způsoby. Oni a další místní domorodci někdy jedí papoušky.

Zvířata jsou ústředním bodem Huaorani a téměř tolik domácích zvířat, jako lidé žijí v Paově komunitě, od opic a makaků až po želvy a tapíry. Pro Huaorani a další domorodé obyvatele Ekvádoru je legální chytit zvířata z džungle. Huaorani domestikují zvířata nebo je polodomestikují. Co je nezákonné, je prodávat. Paa řekl, že chce chytit papoušky, aby je učinili domácími mazlíčky.

"Chystáš se snížit tento strom?" Zeptal jsem se Fausta.

„Záleží na tom, jestli jsou kojenci nebo jen vejce, “ řekl.

Ačkoli techniky lovu zvířat jsou stejně rozmanité jako lidská vynalézavost, lovci často padali stromy, aby chytili kuřata, která lze zkroutit, aby žili s lidmi. (Vejce pravděpodobně nepřinesou kuřata, která žijí, a dospělí jsou příliš divoká na to, aby domestikovali.)

Papoušek uvnitř hnízda nás na chvíli hleděl a pak vypadl z dohledu do dutiny. Druhý papoušek ustoupil ke stromu nad námi na stromě a občas se chvěl na svého kamaráda.

Paa a Fausto hovořili v Huaorani. Fausto přeložil: „Nejsou žádné děti, “ řekl. "Mají vejce. Musíme počkat, až budou děti větší."

Dohodli jsme se, že se vrátíme za několik týdnů, kdy budou kuřata téměř opuštěná.

„Ale nespoléhejte na to, že tady bude hnízdo, “ řekl Fausto. „Někdo tyto ptáky vezme. Vím, co se děje na řece.“

Psittaciny - rodina papoušků, která zahrnuje papoušky, papoušky a papoušky - patří mezi nejoblíbenější zvířata v obchodě se zvířaty, legální a nelegální. A není divu. "Co víc si můžete přát u domácího mazlíčka?" řekla Jamie Gilardi, ředitelka World Parrot Trust. Papoušci jsou jedny z nejúžasnějších tvorů na světě. "Vypadají stejně chytře jako lidský společník a jsou neuvěřitelně poutaví a nekonečně fascinující, " řekl Gilardi. "Lidé je považují za zábavné, že jsou kolem, a dělali tak po tisíciletí." (Současně varuje, že papoušci také požadují domácí mazlíčky, kteří žijí po celá desetiletí.) Archeologické studie skutečně odhalily šarlatové peří a kosti papoušek pocházející z doby před 1 000 lety v domorodých amerických domech v Novém Mexiku; ptáci byli přepraveni nejméně 700 mil.

Mezinárodní zákony mohou pomoci omezit pašování papouška. Odhadovaný počet nelegálně odebraných papoušků z Mexika do Spojených států klesl ze 150 000 ročně na konci 80. let na asi 9 400 nyní. Mýtné na papoušcích všeho druhu však zůstává obrovské. V analýze studií provedených ve 14 latinskoamerických zemích biologové zjistili, že 30 procent hnízd papouška bylo pošírováno; z hnízd bylo každoročně odebráno asi 400 000 až 800 000 papoušek.

Mnoho odborníků tvrdí, že papoušci už takové ztráty nemohou utrpět. Ze 145 druhů papoušek v Americe je 46 ohroženo vyhynutím. A čím vzácnější je druh, tím cennější je pro pytláky - což vyvíjí větší tlak na několik zbývajících exemplářů. Jeden Learův papoušek, jeden z vyhledávaných "modrých papoušek" z Brazílie, může nakonec prodat za 10 000 dolarů nebo více. Obchod může poslat i zdánlivě zdravé druhy přes okraj. Charles Munn, výzkumník papoušek v Tropical Nature, Philadelphia na ochranu přírody skupina, která obhajuje ekoturistiku, mi řekl: "Pokud střílíte papoušky na maso nebo peří, nebo pokud berete děti z hnízda, můžete je rychle vymazat." Pytlání se může rychle vymknout z kontroly. “

Několik týdnů po naší první návštěvě jsme se vydali zpět do šarlatového hnízda papouška ve velké kánoi poháněné motorem o výkonu 25 koní. Hodně jsem přemýšlel o papouších a přemýšlel jsem, jestli bych mohl přesvědčit Pau, aby strom neřezal.

Bylo to jen pár dní před feria nebo tržním dnem v malém městě proti hnízdě. Projely nás kanóny plné lidí a zboží; cestující už celé dny cestovali a tábořili na písečných barech. Po dosažení polní cesty vybudované ropnými společnostmi by se vydali na stopu nebo pěšky dalších 15 mil do vesnice. Mnoho kánoí chovalo zvířata. Zastavili jsme se na návštěvě s jedním lodním nákladem 14 lidí, od starších až po malé děti. Řidič mi nabídl, že mi prodá pásovce. Může to být zvíře nebo jídlo, řekl. Vytáhl z tašky potahující dětské pásovce, stále růžové. Nechal mě to mít za 20 $.

Uprostřed kánoe byly krabice uzeného masa. Z jedné ruky se vynořila spálená ruka opice, se zaťatými prsty. Domorodci mohou legálně lovit pro účely obživy, ale carne del monte nebo divoké maso je nezákonné prodávat bez souhlasu ministerstva životního prostředí. Přesto je maso populární. Na trhu v ekvádorské Amazonské pánvi jsem viděl na prodej maso želv, agoutis (velký hlodavec), pásovce a opice - vše nezákonné. Ostatní lidé na své cestě do Feria nesli peccaries (související s prasaty), papoušky modrohlavé a papoušky. Prodej je jen o jediném způsobu, jak vydělat pár dolarů.

Kánoe přepravující maso a zvířata na prodej zvýšily mé obavy o šarlatové papoušky. Přesto jsem měl důvod doufat, že hnízdo bylo neporušené. Paa řekl, že o nich nic neslyšel. A před dvěma týdny jsem prostřednictvím přátel slyšel, že Fausto viděl ptáky v hnízdě na jednom z jeho výletů po řece. Fausto tentokrát nebyl s námi. Tato kánoe patřila dvěma mladým bratřím Huaorani s anglickými jmény, Nelsonem a Joelem.

Když jsme ohýbali ohyb poblíž hnízda, seděli oba macaws spolu na větvi. Jejich zády k nám zářily rudým sluncem. Jejich dlouhé ocasy mávaly a třpytily se v měkkém vánku. Když nás uviděli, ptáci křičeli, zvedli se z větve a zmizeli v temném lese. S úlevou jsem je viděl.

Pak jsme viděli čerstvé stopy na břehu. Vyběhovali jsme do hnízda. Strom ležel na zemi, rozbitý a mokrý. Nebyly tam žádné mláďata. Zbývalo jen několik mokrých a rozcuchaných peří poblíž díry hnízda.

Stáli jsme kolem stromu, nemluvení, jako by u rakve. Paa říkal, že kuřata nebral - někdo jiný. Pokrčil rameny. Začal jsem si uvědomovat, bez ohledu na zákony ve velkých městech, že zachycení zvířat v džungli je běžné. Nejde o temnou aktivitu, kterou si lidé mohou myslet; je to spíše jako otevřené tajemství. Zničený strom pro mě představoval veškerý odpad a ničení tohoto nezákonného obchodu, který ničí nejen divoké papoušky, ale také stromy, které rok co rok slouží jako hnízdiště. Obchodování tak poškozuje i budoucí generace.

Nevěděli jsme, zda děti přežily pád stromu na zem. (Nedávná studie v Peru zjistila, že 48% všech modro-žlutých papoušek zemře, když jsou jejich stromy pokáceny.) I poté, co bylo hnízdo vykradeno, zůstaly rodiče papoušky u sestřeleného stromu, obraz věrnosti a ztráty .

„Kdo myslíš, že to udělal?“ Zeptal jsem se nikoho zvlášť.

Nelson řekl: „Před třemi nebo čtyřmi dny byl Fausto viděn přicházet k řece. Měl v kánoi tři šarlatové papoušky.“

Mohl to být Fausto, kdo mě varoval, že si nemyslí, že toto hnízdo přežije? Nepřipadalo mi, že tyto macaws vylil, a připadalo mi to jako zrada. Následujícího dne jsme se na řece zeptali sami sebe.

Obědvali jsme na pískové liště, když jsme uslyšeli další kánoe, která se pohybovala v kánoi - Fausto, vracející se domů. Lovil. V kánoi držel dvě živé želvy a mrtvého guana, krůtího ptáka.

Zeptali jsme se ho, jestli vzal papoušky. Popřel to.

„Ale vím, kdo to udělal, “ řekl. „Řekli mi, že v hnízdě jsou stále jen vejce. Žádná kuřata.“

Zeptali jsme se ho na tři šarlatové papoušky, které měl ve své kánoi právě před několika dny.

„Byli to z jiného hnízda dál dolů dolů, “ řekl. Řekl, že u svého domu uřízl další strom s karmínově orientovanými papoušky, ale děti už utekly a vyletěly z díry hnízda, když strom narazil na zem.

Jeho příběh vypadal zkomolený a pochybný. V každém případě bylo jasné, že pytláct zvířata. Cestoval jsem s obchodníkem déle než týden, aniž bych si to uvědomoval.

Když jsme jeli zpět po řece, zeptal jsem se Huaoranů, jestli se obávají, že by převis znamenal, že by jejich divoká zvěř zmizela. „Musíme sebrat brzdy, “ řekl Nelson a dodal, že musí cestovat dál a dále, aby našli zvířata. „Vidíme, jak zvířata mizí. Musíme zvýšit vědomí. Chceme být ochránci přírody.“

Na počátku 20. let může Nelson mluvit o nové generaci v Amazonské pánvi v Ekvádoru. Několik dalších, s nimiž jsem mluvil, sdílelo jeho názor. Někteří doufají, že se obrátí na cestovní ruch jako na alternativu k pytláctví. Například divoké centrum Napo v Ekvádoru zaměstnává lidi Quichua jako průvodce pro turisty. Iniciativy proti pytláctví se snaží zvýšit povědomí o volně žijících zvířatech a poskytnout pobídky k jejich ochraně.

Lidé jsou stále chudí a divokou zvěř stále vidí jako zdroj vydělávání peněz. Během jedné hnízdní sezóny jsme identifikovali pět aktivních hnízd papoušek a papoušků, včetně šarlatových papoušek, dvou párů macaronů, jednoho páru papoušků modrohlavých a jednoho páru papoušků černohlavých. Když jsme cestovali nahoru a dolů po řece, sledovali jsme hnízdní stromy. Každý z nich byl omezen. Rodiče zmizeli. Zde a na mnoha místech vytváří obchodování podivný svět, les bez stvoření - nahý les.

Charles Bergman psal o jaguarech a opicích pro Smithsoniana a píše knihu o obchodu s divokými zvířaty.

Fotožurnalista Charles Bergman strávil osm měsíců jako Fulbrightův učenec v ekvádorské Amazonské pánvi. Je to, vysvětluje, „obrovský komplex řek, které odtékají do řeky Amazonky. Smyslné dny často končí na obzoru obrovskými oranžovými vlajícími mraky [tady u pramene řeky Napo, poblíž Teny, Ekvádoru]. “(Charles Bergman)

Lidé, kteří žijí v deštných pralesích Amazonské pánve, obvykle cestují kánoemi, které se ručně vykopávají ze kmenů stromů. Hustými džunglemi regionu je stále málo silnic nebo stezek - stále více se však staví pro těžbu a rozvoj ropy. (Charles Bergman)

Několik generací rozšířené rodiny cestuje společně v jedné kánoi na řece Napo. Výlet na frii nebo na trh trvá několik dní. Mezi zbožím, které prodávají, je opice; jeho ruka trčí z koše. "Monkey je preferované jídlo pro ty, kteří milují divoké maso nebo carne del monte, " vysvětluje Bergman. (Charles Bergman)

Kánoe dorazí včas na sobotní trh v Pompeji v Ekvádoru, několik mil po řece Napo od Teny. Probíhá zde významná studie o dopadech lovu a nezákonného obchodu s masem a masem na volně žijící zvířata. (Charles Bergman)

V belémském Belému, u ústí řeky Amazonie, zkontroluje zabavený tukan důstojník brazilské policie životního prostředí, součást IBAMA, brazilského institutu životního prostředí a obnovitelných přírodních zdrojů. "Takoví ptáci jsou velmi oblíbení jako mazlíčci, " říká Bergman. Podle tohoto důstojníka mají tři čtvrtiny lidí v Belému divoká zvířata jako domácí zvířata. (Charles Bergman)

Další důstojník IBAMA má zabaveného krokodýla. "Plazi jsou obrovskou součástí obchodu s divokými zvířaty, " říká Bergman. Traffic-USA, organizace, která monitoruje obchod s volně žijícími živočichy, odhaduje, že celosvětově se každoročně prodává až dva miliony krokodýlů. (Charles Bergman)

V rámci vzdělávacího programu v Záchranném středisku v Santa Martha, poblíž Quita v Ekvádoru, školní děti zkoumají kůži ocelot a dozví se o nezákonném obchodování s volně žijícími živočichy. V centru se školním dětem doporučuje, aby se zavázali ( Compromiso de Garras ), aby nezabíjeli divoká zvířata nebo je chovali jako domácí zvířata. (Charles Bergman)

Na záchranném středisku v Santa Martha je také zobrazen jaguar, který byl součástí nelegálního cirkusu v Ekvádoru, ale poté jej zachránil Santa Martha a policie životního prostředí. (Charles Bergman)

Vědec v Pompeji, který studuje carne del monte, má koberec okřídlený kobalty, který byl nabízen k prodeji za 5 $, „mladík, který neměl žádný jiný způsob vydělávání peněz, “ říká Bergman. „Prodej volně žijících živočichů je jediný způsob, jak mnoho chudých lidí v amazonské pánvi musí vydělat peníze.“ (Charles Bergman)

Zvířata jsou ústředním bodem ekvádorských Huaorani. "Často tolik mazlíčků, kolik lidí žije ve svých komunitách, " říká Bergman. "Na tomto obrázku žena Huaorani a její dcera představují s jejich domácím papouškem, který byl zachycen v blízkosti hnízdiště papoušek [zmíněno] v článku v časopise." (Charles Bergman)

Pašeráci, jako je tento ve své hnízdě, mají velmi vzácné šarlatové papoušky. Takoví ptáci prodávají za tisíce dolarů v Severní Americe a dalších bohatších částech světa. "V džungli mi bylo řečeno, že se bude prodávat za 150 $, což by za rok pravděpodobně vidělo více peněz než kdokoli v místní komunitě, " říká Bergman. (Charles Bergman)

V pozadí stojí další žena Huaoroni, zatímco její domácí šarlatový papoušek se dostává do centra pozornosti. "Šarlatové macaws jsou studie v primárních barvách - ohnivě červená, kadmium žlutá a tmavě modrá, " říká Bergman. (Charles Bergman)

Amazonská pánev poblíž Teny, Ekvádor, má domácí zvíře se sedlem podporovaným tamarinem, které se v místním jazyce nazývá chichicos . Tyto tamariny jsou zachyceny a „zkrouteny“ a poté mohou běžet zdarma. „Na tomto obrázku, “ vysvětluje Bergman, „tamarin je mladý a je uvázán v rámci svého domestikačního školení.“ (Charles Bergman)

V divočině Ekvádoru (průvodce Nelson u kormidla a Paa) hledal Charles Bergman kořeny nezákonného obchodu se zvířaty (papoušek modrohlavý). (Charles Bergman)

Šarlatový papoušek (u svého hnízda na palmě v ekvádorském lese) je ceněn pašeráky. (Charles Bergman)

Domorodci mají právo chovat divoká zvířata jako domácí zvířata (Paa a papoušek modrohlavý). (Charles Bergman)

Při náletu na jeden trh zabavila policie životního prostředí v belémském Brazílii nezákonně prodaných 38 ptáků a zatkla obchodníky. (Charles Bergman)

Na břehu u řeky našel Bergman množství nedovoleného zboží, včetně želvích vajec a masa z 22 různých druhů. (Charles Bergman)

Zvířata zachráněná z obchodu s volně žijícími živočichy jsou často posílána do rehabilitačních center (pracovníci v Amazoonico zařízení poblíž Tena, Ekvádor, uvolňují kapucínskou opici do divočiny). (Charles Bergman)