https://frosthead.com

Rakouské slovo roku má 52 dopisů

Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Má k tomu prsten, že? Vyzkoušejte si to sami: Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Pro anglického mluvčího to může vypadat jako nesmyslný, až nekonečný sortiment dopisů, ale ukázalo se, že se jedná o oceněné německé slovo. Jak uvádí zprávy Associated Press, průzkum 10 000 Rakušanů si jako slovo roku vybral zdlouhavé podstatné jméno.

Zhruba přeloženo, slovo znamená „odložení opakovaného odtoku prezidentských voleb.“ Super dlouhé slovo bylo vytvořeno letos v reakci na podobně vytáhnuté prezidentské volby v Rakousku.

V květnu Rakušané zvolili Alexandra Van der Bellena do předsednictví v květnu. Vítězství Van der Bellena však bylo úzké a Strana svobody Rakouska (FPÖ), krajně pravicová strana země, zpochybnila výsledky a tvrdila, že nesrovnalosti při hlasování zaručují nové volby. Opakovaný odtok měl proběhnout 2. října, ale pak se stalo něco lepkavého. Jak uvádí Guardianina Kate Connollyová, vláda požádala o odložení opakovaného odtoku, když byly objeveny problémy s lepidlem používaným k zapečetění hlasovacích lístků. Volby byly odloženy a narodil se nový termín.

Volby nakonec vyšly vpřed s vyšší účastí. Tentokrát byla krajně pravicová strana rakouskými voliči odmítnuta ještě větším rozpětím. Události byly Rakušany sledovány pobavením a vyčerpáním. Jak porota odborníků, kteří posuzovali soutěž, řekla rakouské knize Der Standard (německy), jedná se o „expresivní i ironický komentář k politickým událostem roku“.

Německý jazyk je známý svými složenými slovy, která umožňují mluvčím vyminout vlastní slova tím, že shlukují jiná. Protože složená slova si může vytvořit kdokoli a jsou tak nepraktičtí, že se používají jen zřídka, ne vždy se dostanou do slovníku. Ostatní se dostávají do zpráv: V roce 2013 zemřela Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz (název práva EU týkajícího se způsobu sledování etiket hovězího masa, které dokonce mělo vlastní zkratku), zemřela, když se zákony Evropské unie změnily a truchlily v tisku.

Pokud byste chtěli uložit dopis, můžete místo toho hláskovat Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung s přehlášením, takže Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Tyto malé symboly, které přidávají e do samohlásky, jsou dalším příkladem toho, jak německý jazyk umožňuje mluvčím kombinovat více než jednu věc. Nebo byste se mohli jen divit, jak je to déle než nejdelší slovo v anglickém jazyce - pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.

Rakouské slovo roku má 52 dopisů