Kempoval jsem podél potokového údolí v tureckých Koroglu.
Po proudu zaskočila velká větev. Zvedl jsem hlavu a poslouchal. Nic víc - ale větve se nezaklapnou bez důvodu. Pak, proti proudu, rána rána rána! Znělo to jako jelen, ale kdo to věděl. Letadlo z Ankary letělo na sever nad hlavou. Pravděpodobně tam podávali nápoje, přemýšlel jsem osaměle. Téměř jsem spal, když jsem zaslechl nezaměnitelného hejna, heja, hejna proti proudu - zvuk, bezpochyby, něčeho, co procházelo vysokou suchou trávou.
"Whoa!" Zakřičel jsem a mávl rukou na zip na spací pytel a dožadoval se pohledu. V měsíčním světle, ne ve vzdálenosti 50 stop, byla dřevorubecká postava hnědého medvěda. Zařval jsem. Zvíře mě zjistilo a okamžitě se otočilo ocasem a vrhlo se do lesa. Srdce mi bušilo, krev mi stoupala v žilách, ale zdaleka jsem se necítil slabě, byl jsem nadšený. Nikdy jsem neviděl medvěda hnědého. Ale také jsem byl otřesen a věděl jsem, že se musím přestěhovat. Teď jsem si všiml, že po trávě je stezka, a hádal jsem, že spím na medvědím bulváru. Sbalil jsem se za pět minut a srazil jsem se přímo k břehu pod silnici, ale v semidarkness jsem špatně odhadl jeho strmost. Bojoval jsem po břidlici, kameny a štěrk sklouzl o palec za každé dva, které jsem získal. Nemohl jsem si odpočinout bez pevné půdy a po několika minutách míchání mě bolely ruce, moje dolní část zad křičela a nohy se třásly. Pět stop od vrcholu jsem dosáhl římsy a byl jsem zaseknutý.
Když jsem klekl na skálu, paže kolem mého kola, snažil jsem se vypočítat cestu nahoru, zvuk motoru přišel ze silnice. Vypnul jsem svůj světlomet a vrhl se na útes. Vůz prošel pomalu a když míjel nade mnou, nad mou hlavou se prořezal reflektor a zametl dno řeky. Okamžitě jsem si vzpomněl na rozzlobeného vesničana v Alemdar. "Můj Bože - loví mě!" Pomyslel jsem si. O chvilku později, když náklaďák zmizel kolem zatáčky, roztrhl tichý vzduch trhlina. Samozřejmě: stříleli na medvěda. Najednou to mělo smysl: mrtvá prasata podél silnice, krevní stopy v prachu, noční střelba a příležitostná živá brokovnice, kterou nechali lovci. Viděl jsem světla vozu po silnici. Zastavilo se, zbabělí střelci hledali svůj lom v křoví dole. Potom se kamion začal vracet ke mně, velmi pomalu, reflektor stále zaplavoval rokl. Zjevně se nezabili čistě.
Musel jsem se odtud dostat, protože jsem si stále myslel, že by mě mohli hledat a střílet na ostatní tvory ze zvyku. Modlil jsem se, aby moje nohy držely, a s každým iontem síly, který jsem mohl nasměrovat do svého úsilí, jsem strčil kolo nahoru a přes římsu. Na levé straně to prasklo. Můj laptop! Ach, dobře. Teď, když jsem byl osvobozen z 60 kilogramového kola, vyskočil jsem přes něj na silnici, zvedl ho a valil se k dálnici. Nechal jsem svá světla vypnutá, dokud jsem nenarazil na asfalt, a pak jsem v měsíčním světle vystřelil dlouhou třídu.
Spal jsem tři kilometry do kopce na široké travnaté náhorní plošině obklopené vzdálenými světly vesnic. Psi vytí. Kamiony hřměly po silnici. V dálce se ozývaly hlasy. A pak další dvě výstřely v kaňonu dole.
Vrátil jsem se do vpusti před východem slunce. Ze silnice jsem okamžitě viděl velké stádo prasat dopadajících přes potok a obracející skály. Pokračoval jsem a hledal náboje nebo známky zraněného medvěda. Neviděl jsem žádný takový důkaz - ale viděl jsem stopy medvěda, čerstvé a jasné jako den. S potěšením jsem si všiml, že jsou na vrcholu jediné stopy pneumatik, kterou jsem viděl; medvěd možná žil a muži odešli domů. Zatlačil jsem na kole 20 mil po silnici - medvědí a obrovské psí stopy po celou cestu - až do konce ve vysokohorském kruhu. Na louce ležely rozpadlé paprsky a kameny několika pastýřských chat. Z průsmyku jsem neviděl žádnou praktickou cestu dolů do dalšího drenážního systému, i když míle pod jsem viděl silnici. Jedl jsem své poslední čtyři fíky, vystřelil jsem Rakiho a stočil se zpět, jak jsem přišel, a pokračoval v cestě po asfaltu. V další vesnici se shromáždilo několik starých mužů u fontány. Ptal jsem se na medvědy. "Mnoho, " řekl jeden v angličtině. "Chovatelé kuřat házejí mrtvá kuřata sem dolů řekou a medvědi přicházejí v noci."
"Lidé je střílejí?"
"Ano, ale je to zakázáno."
"Je medvědí maso dobré?"
"Nejíme to."
"Proč je zastřelit?"
Pokrčil rameny, ale znám odpověď: Za sport ničení.
Muž ukázal na rozpadající se vesnici kolem nás. Řekl, že lidé odcházejí do měst. "Nejsou tu žádné peníze, " řekl. "Turisté?" Zeptal jsem se. "Možná jsi první!" Navrhl jsem nápad: "Medvědí turistika." Už žádné střílení. Jen kamery. Průvodci a turisté - pro medvědy. Velké peníze. “Zasmál se a řekl svým přátelům.
Odešel jsem s dárkem několika rajčat a hroznů a na míle vysoko nad městem Beypazari jsem si nechal skrovnou večeři. Měsíc se zvedl a kolem něj prošlo hejno ovcí, spousta rolniček a žhnoucí rouno.
