https://frosthead.com

Buenos Aires: moc a slib města

„Když jsem se sem přestěhoval, musel jsi se naučit mluvit španělsky, “ říká Wendy Gosselin, překladatelka z Brightonu v Michiganu, která řídí své vlastní podnikání a před deseti lety se přestěhovala do Buenos Aires. "Teď jdete do restaurace a všichni mluví anglicky."

Z tohoto příběhu

[×] ZAVŘÍT

Domorodé národy obývají oblast, když španělští průzkumníci dorazí v 1516. Španělsko nejprve zkouší kolonii v 1536 a založí Buenos Aires v 1580. (Granger sbírka, New York) 1816: Argentina prohlašuje nezávislost na Španělsku po vojenské kampani vedené José de San Martín, protože ctěný jako “otec národa”. (Grangerova sbírka, New York) 1895: Dva ze tří obyvatel Buenos Aires jsou cizinci; Britské investice pomáhají podporovat imigraci. (ADOC-Photos / Art Resource, NY) 1946: Bývalý viceprezident Juan Perón je zvolen prezidentem. Jeho vláda se vyznačuje expanzí vlády, cenzurou a represemi. Jeho populární manželka Eva, obhájkyně chudých lidí a pracovníků, zemřela na rakovinu děložního čípku v roce 1952 ve věku 33 let (AP Images) 1955: Puč d'état obviňuje Peróna, který jde do exilu. V roce 1973 je zvolen na třetí funkční období a příští rok zemře ve 78 letech. Jeho vztek a třetí manželka Isabel Perón se ujímají úřadu. (Diego Goldberg / Sygma / Corbis) 1976: Puč instaluje gen. Jorge Videla, který pět let slouží jako prezident - první ze tří diktátorů za sedm let. Až 30 000 oponentů junty „zmizí“. (Eduardo Di Baia / AP obrázky) 1982: Prezident Leopoldo Galtieri nařídí invazi na Falklandské ostrovy, britský majetek. Britské síly znovu zachytí území do šesti týdnů. Rozhořčené Argentinci protestují proti invazi a svrhnou diktátora. (Obrázky Pete Holgate / PA / AP) 1983: Demokracie je obnovena zvolením Raúla Alfonsina, který podniká kroky k zodpovězení zmizelých. (Eduardo Di Baia / AP obrázky) 2001: Dluhem zničená ekonomika se zhroutí a způsobuje útok na banky a nepokoje. Peso, oddělené od amerického dolaru, klesá v hodnotě. (Corbis) 2003: guvernér provincie Néstor Kirchner je zvolen prezidentem a obnovuje úsilí o stíhání členů junty. V roce 2007 ho vystřídala jeho manželka Cristina Kirchnerová, bývalá senátorka. Je stále prezidentkou. (Eduardo Di Baia / AP obrázky)

FOTOGALERIE

[×] ZAVŘÍT

Vezměte si památky a zvuky evropských vlivů argentinského hlavního města

Video: Historická sousedství Buenos Aires

[×] ZAVŘÍT

Město, které prochází kulturním oživením a politickou rehabilitací, se dívá na sever směrem k ústí řeky Río de la Plata a díky nízkonákladovým pesům je vyhlídkovým přístavem. (Anibal Greco / WPN) Barevná čtvrť Boca v Buenos Aires. (Anibal Greco / WPN) Obchodní a přepravní centrum od doby, kdy Španělsko založilo město před pěti stoletími, je Buenos Aires (nahoře na náměstí Plaza Mayo poblíž pomníku 1810 vzpoury, která vedla k nezávislosti) domovem 3, 2 milionu lidí. (Anibal Greco / WPN) Asi 10 procent Buenos Aires se narodilo v zahraničí (britský podnikatel Michael Legee ve svém obchodě). (Anibal Greco / WPN) Dnešní tango (na náměstí Plaza Dorrego v okrese San Telmo) je jen zkrotenou verzí zapařeného tance, který byl vidět v bordelech před sto lety. (Anibal Greco / WPN) Šikovné budovy, pěší zóny a mírné klima vytvářejí dojem pouličního života (El Caminito, pěší cesta v okrese Boca). (Anibal Greco / WPN) „Země, která zapomíná na své děti, se vzdává své budoucnosti, “ řekla Eva Perón, která je pohřbena v rodinné hrobce Duarte. (Anibal Greco / WPN) Argentinci stále zápasí s „špinavou válkou“ diktátorů proti disidentům v 70. a 80. letech. Toto bývalé záchytné středisko je nyní muzeum. (Anibal Greco / WPN) Mabel Gutierrez (v roce 2008 u Památníku obětem státního terorismu) bojovala za zmizené, včetně jejího syna. Letos v dubnu zemřela. (Anibal Greco / WPN) „Proniknout do scény není snadné, “ říká americká umělkyně Tamara Stubyová o uměleckém světě v Buenos Aires. (Anibal Greco / WPN) V monumentálním uměleckém projektu, transplantace New Yorku Seth Wulsin odstranila okenní tabule z bývalého vězení a vytvořila strašidelné tváře, které evokovaly politické vězně, jakmile tam byly zadrženy. (Anibal Greco / WPN) Buenos Aires, známý pro konzervativní vkus, je nyní dobrodružný, říká Nicolas Vainberg (ve své nové peruánské restauraci Mosoq). (Anibal Greco / WPN)

FOTOGALERIE

Krátce poté, co se Michael Legee přestěhoval z Londýna v roce 2004 do Buenos Aires, otevřel 34letý manažerský konzultant Natural Deli, trh a kavárnu nabízející biopotraviny. Koncept zdravé výživy vypadal tak cizí, že se jedna místní žena zeptala: „Co se snažíte vyléčit?“ Ale podnikání vzlétlo a Legee do roku přidal druhé deli. Zamíří na deset. „Nemám moc konkurence, “ říká.

Sam Nadler a Jordan Metzner, kteří v roce 2005 absolvovali University of Indiana University, otevřeli franšízu burrito restaurace v centru města, přestože byli upozorněni, že Argentinci, kteří jsou skvěle konzervativní ve svém výběru potravin, nechodí za Tex-Mex. O dva roky později jejich kalifornská burritová společnost často během polední obřady přikazuje půlhodinové linky. „Prvních několik měsíců jsme netušili, co děláme, “ říká Nadler. Ale, jak říká, nízké náklady na zahájení podnikání jim poskytly svobodu dělat chyby. "Teď se bavíme, když se snažíme přinést na trh něco nového."

„Buenos Aires se zdá být místem, kde lidé přicházejí přijít o život, “ říká Kristie Robinson (30), která se přestěhovala do města před více než třemi lety z Londýna a založila dvouměsíční noviny v Argentině The Argentimes . „Pokud přijdete s uspořenými penězi, můžete žít pohodlně šest měsíců, rok. Můžete předstírat, že jste v Evropě za čtvrtinu nákladů.“

Buenos Aires - „spravedlivé větry“ ve španělštině - prošlo mnoha inkarnacemi a znovu se objevuje. A tentokrát hrají velkou roli i cizinci, a to díky slabému pesu, které přitahuje lidi z celého světa. Hlavní město ležící na Río de la Plata, jednom z největších ústí na světě, bylo dlouho popsáno jako Paříž v Jižní Americe, ale v poslední době se lidé začali srovnávat s Paříží ve 20. letech 20. století, symbolickým jako místo, kde umělci, intelektuálové a další z celého světa sledovali své vášně.

„V New Yorku jsem se snažil platit nájem celou dobu, “ říká Seth Wulsin, 28letý koncepční umělec, který se přestěhoval do Buenos Aires v roce 2005. „Mít čas a prostor je opravdu užitečné. Je to největší dar." Wulsinův první projekt spočíval v strategickém lámání vnějších oken v bývalém vězení Buenos Aires, poté prázdných a na pokraji demolice, které drželo politické odpůrce notoricky známé vojenské diktatury, která ovládala Argentinu od roku 1976 do roku 1983, kdy volby obnovily demokratickou vládu.

Okolnosti, které nedávno přilákaly tolik cizinců do Buenos Aires, vyvstaly v roce 2001, kdy došlo ke zhroucení národního hospodářství. Hlavní příčinou byla devadesátá léta měnová politika, která přivázala argentinské peso k americkému dolaru, protiinflační opatření, které nakonec ekonomiku potlačilo. Výsledná deprese, kombinovaná s deficitními výdaji financovanými mezinárodními půjčkami, podkopala důvěru Argentinců a vedla ke spuštění bank na konci roku 2001. Vláda odpověděla limity na výběry, vyvolávala nepokoje a policejní střety, při kterých byly zabity desítky lidí na celostátní úrovni . Prezident Fernando de la Rúa rezignoval. Argentina nesplnila své půjčky. Peso se propadlo a argentinské úspory byly téměř zničeny.

Země se ale stala výhodnou destinací pro lidi s cizími měnami. Směnný kurz letos v dubnu činil 3, 7 pesos za americký dolar. Cestovní ruch, přinejmenším až do letošního podzimního finančního kolapsu, vzrostl, když v roce 2008 navštívilo Buenos Aires 2, 5 milionu návštěvníků, což je od roku 2001 více než šestinásobek.

Ukázalo se, že překvapivé množství z nich se drží. Martin Frankel, šéf Expat Connection, který pořádá výlety a semináře pro anglicky mluvící cizince, říká, že mnoho lidí, kteří se stěhují do Buenos Aires, nemá v úmyslu zůstat navždy, ale nejsou to jen turisté. „Hranice mezi expaty a turisty není tak jasná, jak bývala, “ říká.

Mexickému spisovateli Octavio Pazovi obvykle připadá vtip: „Mexičané pocházejí z Aztéků, Peruánců z Inků a Argentinců ... z lodí.“

Argentina opravdu nezačala otevírat dveře imigrantům, dokud nezískala nezávislost na Španělsku, které ji kolonizovalo v roce 1580 a učinilo z Buenos Aires hlavní město v roce 1776. S britskou porážkou španělských námořních sil v roce 1805, argentinskými criollos, nebo lidé narození v Latinské Americe evropské linie, začali hledat osvobození od španělské nadvlády. Criollo vůdcové hlasovali pro sesazení španělského místokrále v Buenos Aires 25. května 1810.

Dnes je Cabildo - budova, ve které kriolové debatovali o této akci - muzeum, které připomíná květnovou revoluci. Čelí Plaza de Mayo, přejmenovanému na tuto událost a ústředním bodem občanského a politického života.

Mnozí z Argentiny přesto zůstali loajální vůči Španělsku. Trvalo José de San Martín, rodný syn španělského důstojníka, zorganizovat armádu a naléhat na zákonodárce, aby vyhlásili nezávislost na Španělsku, což udělali 9. července 1816. Martín pokračoval v vedení osvobozenecké armády na celém kontinentu a poté byl vyhnán sám, počínaje rokem 1824, do Belgie, Anglie a Francie. Jeho tělo dnes spočívá v mauzoleum v Metropolitní katedrále v Buenos Aires, jen pár kroků od Cabilda, obklopeného třemi sochami ženských postav reprezentujících národy, které ctí Martína jako osvoboditele: Argentinu, Peru a Chile.

Požehnaný široko otevřenými prostory a některými nejúrodnějšími zeměmi světa se nový národ - se svou ústavou z roku 1853 podle vzoru Spojených států - obrátil na Anglii za kapitál. Velká Británie investovala do všeho od železnic a bank po masokombináty. Dnes oplývají britské památky. Kopule železniční stanice Retiro z roku 1915 byla navržena britskými architekty a vyrobena z oceli Liverpool. Systém metra, první v Jižní Americe, byl navržen britskou společností v roce 1913. Jedna z linek metra - „A“ - stále pracuje s původními dřevěnými vozy.

Nově nezávislé Argentině však chyběla důležitá složka: lidé. V roce 1853 argentinský politický myslitel Juan Bautista Alberdi prohlásil, že „vládnout je naplnit“, a Argentina přijala přistěhovalce, většina z nich ze Španělska a Itálie. Mezi lety 1869 a 1914 počet obyvatel vzrostl z 1, 8 milionu na 7, 8 milionu. Do roku 1914 se asi 30 procent argentinské populace narodilo v zahraničí, což bylo v té době téměř dvojnásobné procento přistěhovalců ve Spojených státech.

Dnes je Hotel de Inmigrantes, kde bylo až do 50. let 20. století umožněno nováčkům zůstat po dobu pěti dnů zdarma, sídlem muzea imigrace. Okolí Boca poblíž starého přístavu bylo centrem života přistěhovalců, zejména pro Italové. Nyní je to turistická atrakce; v neděli je ulice Caminito lemována prodejci suvenýrů a tanečníky tanga.

Během let rozmachu na začátku 20. století vyvinuli vyšší třídy Buenos Aires to, co někteří nazývali „fetiš peněz“ a napodobovali evropskou aristokracii - zejména Paříž. V důsledku toho získala Buenos Aires odpověď na Avenue de l'Opéra (a operní dům světové třídy). Buenos Aires je „velké město Evropy, které dává pocit předčasného růstu, ale svým úžasným rozvojem je hlavním městem kontinentu, “ napsal francouzský státník Georges Clemenceau po návštěvě v roce 1910. A v knize o svých cestách z roku 1913 „Britský diplomat James Bryce přidělil představu:„ Buenos Aires je něco mezi Paříží a New Yorkem. Zdá se, že každý má peníze a rád je utrácí a rád dává ostatním vědět, že se utrácí. “

Ne všichni byli ohromeni touhou národa kopírovat kontinentální módu. Poté, co v roce 1923 navštívil Buenos Aires, kolumbijský spisovatel José María Vargas Vila nazval Argentinu „národem plagiátů“.

V každém případě je to turistické město zajímavých čtvrtí. Zatímco středomořská čtvrť Palermo odešla divoce vzhůru, s restauracemi a butikovými hotely, si San Telmo do značné míry zachoval nevýrazný charakter oblíbený pro batůžkáře, kteří zůstávají v mnoha ubytovnách podél úzkých dlážděných ulic. Turisté balí nedělní řemeslný veletrh v Plaza Dorrego, dalším místě, kde se mohou tanečníci tanga předvádět a návštěvníci si mohou koupit starožitnosti, řemesla a šperky.

Téměř každé sousedství nese stopy dvou z nejvýznamnějších osobností moderní doby, prezidenta Juana Dominga Peróna a jeho manželky Evy Duarte nebo Evity. Perón, úředník ministerstva války ve 40. letech 20. století, vstoupil k moci spojením se s odborovými svazy pracujících a byl jmenován viceprezidentem. Ale jeho popularita trápila vojenskou vládu prezidenta Edelmira Farrella; přinutil Peróna, aby odstoupil 9. října 1945, a poté ho nechal zatknout. K jeho propuštění vedl obrovský pochod o osm dní později organizovaný vůdci odborů, vojenskými spojenci a Peronovou brzkou manželkou. Tato ukázka podpory zmocnila Perón. Vyhrál prezidentské volby v roce 1946 a pokračoval v znárodňování průmyslu a zaměřil se na situaci pracovníků, což ho dělalo velmi populární.

Ale Perón měl mnoho detektivů a žádný zájem o nich vyslechl, což mnozí současní loajalisté raději zapomínají. Ztišil kritiky, uvěznil odpůrce a do značné míry zničil jakékoli zdání svobodného tisku znárodněním rádiových sítí a zavřením opozičních novin. Hrál také klíčovou roli při vytváření Argentiny útočiště pro nacisty. Odhaduje se, že do poválečné doby vstoupilo do země někde mezi 3 000 a 8 000 Němců, Rakušanů a Chorvatů s vazbami na nacisty; asi 300 bylo řekl, aby byli váleční zločinci.

Evita, nejoblíbenější první dáma Argentiny, často působila jako prostřednice mezi odbory a administrativou jejího manžela a pomáhala chudým lidem prostřednictvím stejnojmenné nadace, která stavěla školy a poskytovala lékařskou péči, ubytování a stravování. Prosadila volební právo žen, které získala v roce 1947. Zemřela na rakovinu děložního čípku v roce 1952 ve věku 33 let. „ Evita Vive “ (Evita Lives) je stále běžným graffito v ulicích Buenos Aires. Její velmi navštěvovaný hrob je uvnitř rodinné hrobky Duarte na hřbitově Recoleta a muzeum Evita, které se nachází v bývalém domě pro chudé osamělé matky, které založila, vystavuje několik jejích nádherných šatů a vypráví příběh jejího vzestupu z herečky na mocný politik a kultovní postava.

Juan Perón byl svržen vojenským převratem vedeným Eduardem Lonardim v roce 1955, ale v roce 1973 se vrátil z exilu ve Španělsku a potřetí získal předsednictví. Zemřel na infarkt v roce 1974 ve věku 78 let. Jeho tělo leží v mauzoleum v Quinta de San Vicente, venkovském domě, který koupil s Evitou asi 40 kilometrů od hlavního města. Dům je o víkendech otevřený pro návštěvníky.

Perónova třetí manželka Isabel, která byla jeho třetím prezidentem během třetího funkčního období, vedla vládu téměř dva roky po jeho smrti. Pak ji v roce 1976 vypudila armáda - začátek nejtemnějších dnů moderní argentiny.

Post-Perónská vojenská vláda - vedená prvních pět let Jorge Videlou a další dva generací dvou generálů - uvězněna, mučena a zavražděna vládní kritici a aktivisté. Až 30 000 lidí zmizelo, říkají skupiny pro lidská práva. Invaze armády na britské Falklandské ostrovy (Islas Malvinas) v roce 1982, kterou Argentina dlouho prohlašovala, byl krokem, který podnítil podporu režimu; selhalo, když se Velká Británie, k juntově překvapení, rychle pohnula k obraně území. Populární povstání a nesouhlas v armádě donutily prezidenta Reynalda Bignone k volbám, které se konaly v roce 1983.

Zpočátku byla zvolená vláda Raúla Alfonsína (který zemřel letos v březnu ve věku 82 let) tendenci stíhat vojenské vůdce za zvěrstvy, ale pod tlakem ozbrojených sil schválil zákony o amnestii v letech 1986 a 1987, které ukončily většinu probíhající zkoušky. Prezident Carlos Saúl Menem, který se dostal k moci v roce 1989, podepsal v letech 1989 a 1990 milost, která osvobodila odsouzené důstojníky k „uzavření smutného a černého období národní historie“. Proti milostem protestovaly desítky tisíc pobouřených lidí.

Argentinci brzy otevřeně uznávali události nedávné minulosti. V klíčové události se Adolfo Scilingo, kapitán námořnictva v důchodu, stal prvním bývalým důstojníkem, který veřejně prohlásil, že vojenský režim zabil takzvané podvraty, a v roce 1995 uvedl, že vězni byli drogy a hozeni z letadel do moře. „V roce 1996 se začaly věci měnit a začalo se o tom hovořit, “ říká Alejandra Oberti z Open Memory, skupiny věnované zvyšování povědomí o hrůzách diktatury. V roce 1998 zákonodárce města schválil zákon o vytvoření pamětního parku, který by zahrnoval pomník na památku obětí diktatury.

Po hospodářské krizi v roce 2001 prožila Argentina řadu krátkodobých prezidentů, dokud nebyl v roce 2003 zvolen Néstor Kirchner a sloužil čtyři roky, přičemž zdůrazňoval lidská práva. (V roce 2005 argentinský nejvyšší soud prohlásil zákony o amnestii za protiústavní. V červenci 2007 začala nová soudní řízení s bývalými vojenskými důstojníky, která se podílí na porušování lidských práv.) Současným prezidentem Argentiny je Kirchnerova manželka, Cristina Fernández de Kirchner, právnička a bývalá senátorka. Slíbila, že bude stíhat vládní úředníky podílející se na politických vraždách.

Nové politické a právní klima podpořilo obhájce lidských práv. „Tolik let jsme se museli smířit s lidmi zavírajícími dveře na tvářích, kdykoli jsme šli na něco požádat, “ řekla Mabel Gutierrezová, vůdkyně Příbuzných zadržených a zmizených pro politické důvody. V roce 1978 zmizel její 25letý syn Alejandro. Mabel Gutierrez zemřela na infarkt letos v dubnu ve věku 77 let.

Přilehlý k Memorial Parku je Památník obětem státního terorismu, který byl slavnostně otevřen v roce 2007. Místo, které je stále ve výstavbě a má být otevřeno v tomto roce, připomíná památník vietnamských veteránů ve Washingtonu, DC. stěny, které obsahují seznam všech známých obětí a rok, kdy zmizel.

Neoficiální památník také slouží Escuela Mecánica de la Armada (ESMA), nejznámější z přibližně 340 míst zadržování a mučení v Argentině během diktatury. Z přibližně 5 000 vězňů, kteří prošli branami, přežilo pouze asi 200. Organizace zabývající se lidskými právy pracují společně s úředníky, aby z části webu ESMA udělaly muzeum terorismu podporovaného státem. K návštěvě bývalé námořnické školy se musí návštěvník připojit k naplánované prohlídce. Představuje hrůzu z diktatury. Existují místnosti, kde byli vězni mučeni a omámeni před jejich „smrtelnými lety“, a místnosti, kde ženy porodily děti, které byly poté odvezeny a umístěny s rodinami sympatizujícími s vojenským režimem.

To bylo jeho první den ve městě to Wulsin, New York město transplantace, narazil na další notoricky známé místo - vězení Caseros. „Neměl jsem tušení, co to je, ale rychle jsem viděl, jak má budova tento opravdu silný vliv na její okolí, “ vzpomíná. "To překlenovalo celý blok, zvedlo 22 příběhů nad obytnou čtvrtí, kde většina budov jsou dva nebo tři příběhy." Když se dozvěděl o své sordidní historii - a že budova byla zbourána -, vytvořil ambiciózní umělecký projekt. Strategicky rozbil okna ve velkých oknech věznice a vytvořil, co se zdálo být 48 velkých tváří nad 18 příběhy. Wulsinův projekt nyní žije na fotografiích a má být uveden v dokumentárním filmu. Pablo Videla, politický aktivista, kterého junta uvěznil na deset let a sloužil dva měsíce v této budově, oceňuje Wulsinovu práci právě proto, že symbolizuje, jak byli chovanci drženi ve tmě. Zdá se, že projekt „vynáší tváře těch z nás, kteří byli uvnitř“.

I populární kultura začala zkoumat diktaturu let. V roce 2006, hlavní televizní opera mýdla „Montecristo“, adaptace hraběte Monte Cristo Alexandra Dumase, přinutila diváky spiknutím, které vycházelo z represí. „Nikdy jsem neviděl roky vojenské diktatury, o kterých se tak otevřeně mluvilo, “ říká Maricel Lobos, 31letý Argentinec, který sledoval show. "Bylo to vzrušující."

„Televize neotevře nové dveře, “ říká aktivista Oberti. „Tyto představení lze provést pouze v době, kdy jsou lidé ochotni o těchto otázkách hovořit.“

Buenos Aires je ve skutečnosti oblíbeným filmovým a televizním prostředím. Podle oficiálních údajů bylo ve městě v letech 2007 a 2008 zastřeleno více než 1 000 reklam, z toho polovina na zámořské trhy. Richard Shpuntoff, 44letý filmař, který se v roce 2002 přestěhoval z Bronxu do Buenos Aires, pracuje jako překladatel skriptů a zapisovatel. „Reklamy umožňují technickým lidem vydělat si na živobytí, " říká Shpuntoff, „aby pak mohli pracovat na menších nezávislých produkcích."

V roce 2008 natočil režisér Francis Ford Coppola Tetro v Buenos Aires o italské rodině přistěhovalců ve městě. Místní produkční společnost postavila verzi Wisteria Lane těsně za městem, kde byly natáčeny argentinské, kolumbijské a brazilské verze "Zoufalé manželky". A nizozemští producenti našli městskou krajinu tak lákavou, že zde natáčeli televizní seriál - „Julia's Tango“, o čtyřech nizozemských ženách, které pracují na nocleh se snídaní v sousedství Palerma, pronásledují skvělého argentinského spisovatele a básníka Jorge Luise Borgese .

Rychlý vývoj města je patrný také na kulinářské scéně. Nicolas Vainberg, rodák z Buenos Aires, opustil město v roce 1996 a žil ve Spojených státech osm let, většinou na Havaji a v Los Angeles, kde pracoval v odvětví služeb. Poté prodal svůj dům v Kalifornii a vrátil se, aby výtěžek vložil do restaurace a martini baru Mosoq, který provozuje se svou ženou, která je peruánská. Slouží tomu, co lze označit za moderní peruánskou kuchyni - bílé ryby sashimi marinované ovocnou šťávou z mučenky, cannelloni z fialové kukuřice. Před deseti lety si vzpomíná: „Všechny restaurace měly skoro stejné menu.“ Nyní říká: „scéna restaurace se dramaticky změnila.“

Pokud jde o umělecký svět, nejbohatší argentinská žena, María Amalia Lacroze de Fortabat, nedávno otevřela dveře své sbírce v novém muzeu ve staré čtvrti Puerto Madero, kde jsou nad drahými ulicemi lemovány nejdražší byty, byty a luxusní hotely. s drahými restauracemi. V muzeu Fortabat najdete díla známých mezinárodních umělců, jako jsou Pieter Bruegel, JMW Turner a Andy Warhol, a také argentinští umělci, včetně Antonia Berniho a Xul Solar.

Další hlavní, nově přístupná sbírka, soukromě vlastněná Malba, založená místním magnátem Eduardo Costantini, drží stálou sbírku latinskoamerických děl, jako jsou Frida Kahlo a Fernando Botero. A pak je tu Appetite, čtyřletá avantgardní galerie v sousedství San Telmo.

Tamara Stuby je 46letá umělkyně z Poughkeepsie v New Yorku, která se v roce 1995 přestěhovala do Buenos Aires a oženila se s argentinskou umělkyní, se kterou provozuje program s názvem El Basilisco, který po dobu deseti týdnů hostí různé umělce. „Je to skvělé místo k životu a práci, “ říká Stuby o městě.

Navzdory podobnostem dnešních Buenos Aires a Paříže ve dvacátých letech je tu velký rozdíl: internet. Pro každého cizince, který se snaží integrovat do existující umělecké scény, je tu někdo jiný s notebookem, který pracuje v bytě v Buenos Aires pro zahraniční zaměstnavatele. Tom a Maya Frost, pár ve svých 40 letech, se do Buenos Aires zadali externě tři roky před oblastí z Portlandu v Oregonu. Tom dělá stejnou práci jako předtím - dováží asijské šperky do Spojených států. „Opravdu jsme zasáhli jackpot, “ říká Tom. "Je to úžasné místo." Mrázi mají čtyři dcery ve věku 18 až 22 let a Maya Frost říká, že na své vzdělání ušetřili životem v Argentině. "Utrácíme mnohem méně peněz za měsíc, žijeme mnohem lepší životní styl a máme více času na setkání s našimi dětmi, " říká Maya. "Co se ti nelíbí?"

Maya se tak zamilovala do hledání alternativních způsobů, jak mohou děti získat zahraniční vzdělání a obejít drahé studijní programy v zahraničí, že o tom napsala knihu Nový globální student, která byla vydána minulý měsíc. „Překvapilo mě, jak snadné to bylo, “ řekla s odkazem na nalezení agenta a vydavatele ve Spojených státech prostřednictvím e-mailu. "Ukazuje, že virtuální věc může opravdu fungovat."

Daniel Politi, který píše sloupec Dnešní papíry pro Slate, a fotograf Anibal Greco žijí v Buenos Aires.

Buenos Aires: moc a slib města