Na začátku února 1945, kdy byla porážka Německa konečně předešlým závěrem, se v krymském městě Jalta na pobřeží Černého moře setkali prezident Franklin Delano Roosevelt, předseda vlády Winston Churchill a premiér Joseph Stalin, aby zvážili budoucnost Evropy a připravil půdu pro pozdější setkání v německém Postupimi, jehož jméno by se stalo synonymem pro statecraft nejvyššího řádu.
V Jaltě vůdci „Velké trojky“ potvrdili, že nepřijmou nic jiného než bezpodmínečné kapitulace Německa; požadovat, aby Německo vyplácela vítězem odškodnění; a rozdělit poražený národ na čtyři zóny, okupované Spojenými státy, Británií, Francií a Sovětským svazem. FDR, jejíž rozhodná autorita byla rozhodující pro vytvoření dohod, by se nedožila konce války. 12. dubna, méně než tři týdny předtím, než se Hitler spáchal sebevraždu a Německo se vzdalo, zemřela FDR ve Warm Springs v Gruzii. Viceprezident Harry S. Truman, který měl málo zkušeností se zahraničními záležitostmi, byl místopřísežným prezidentem.
V Dobyvatelích: Roosevelt, Truman a ničení Hitlerova Německa 1941-1945 (právě publikoval Simon a Schuster), historik Michael Beschloss čerpá z nedávno otevřených amerických a sovětských dokumentů popisujících diplomatické manévry. Beschloss, autor šesti dalších knih, věří, že Roosevelt a Truman se museli potýkat s ústřední otázkou: „Předpokládali, že Němci, ponižovaní svou porážkou, se brzy obrátí na jiného Adolfa Hitlera - nebo kdyby bojovali s druhou světovou válkou víra, že německé dějiny by mohly být odkloněny směrem k trvalé demokracii? “Podobná otázka dnes čelí americké správě, protože uvažuje o Iráku po Saddámu Husajnovi.
Následující výňatek z knihy Beschloss zobrazuje stále sebevědomější Truman sparring se Stalinem a Churchillem v Postupimi, na místě sedmnáctidenní konference, která se konala v červenci a srpnu za účelem zdokonalení Jaltových plánů.
Truman nikdy nepotkal Churchilla před Potsdamem. Ve svém deníku napsal, že když ho předseda vlády v pondělí ráno 16. července ve své vile zavolal, Churchill „mi dal spoustu vytržení o tom, jak velká je moje země a jak miloval Roosevelta a jak miloval mě milovat. „Jak si Truman připomněl v roce 1954, „ od začátku jsem ho měl rád. . . . Myslím, že byl překvapený a potěšen, když mě potkal. Samozřejmě byl informován o tom, s čím neadekvátním šéfem státu se musí vypořádat. Ale myslím, že změnil názor. “
Trumanovi bylo řečeno, že Stalin přijde pozdě do Postupimi. S časem v ruce se prezident rozhodl navštívit Berlín. Dobyvatelé jako Čingischán a Julius Caesar, o nichž Truman četl tak nenasytně jako chlapec, představili obrovské průvody, ve kterých viděli své poražené země na koni. Kdyby Franklin Roosevelt splnil svůj sen o turné v dobytí Berlína, téměř jistě by dorazil do Hitlerova hlavního města s divadlem a obřadem.
Ale Truman byl skromnější. Spolu se svým novým ministrem zahraničí Jamesem Byrnesem a náčelníkem štábu Williamem Leahym jednoduše vystoupil na zadní sedadlo svého kabrioletu Chrysler a nechal svého řidiče nastartovat dálnici. Podél silnice viděl „dlouhý, nikdy nekončící průvod“ mužů, žen a dětí, „všichni zírali přímo před sebe.“ Rusové vyhnaní ze svých domovů „nesli to, co mohli ze svých věcí, nikde zvlášť . “
Pohled na poražené Němce a jejich oběti připomněl Trumanovi jeho babičce Konfederace a její rodině po občanské válce: „Vynuceni z farmy podle zákonů Yankee, “ putovali týdny „po horkých cestách v Missouri, dokud nenašli bezpečné místo pro zůstaň. “Pomyslel na„ miliony lidí, kteří byli teď jako v Evropě teď. “
Po prohlídce zřícenin v Berlíně cítil nový prezident zápach hnijících mrtvol a uviděl zčernalý Reichstag, německou parlamentní budovu. „Je to hrozná věc, “ řekl o bezútěšné scéně, ale „přinesli si to sami na sebe.“ Představoval si, co mohl vítězný Hitler udělat pro Washington, DC Cítil „vděčný“, že Američané „ušetřili“ devastace."
Auto se zvedlo u Hitlerovy kancléřky, poblíž jeho podzemního bunkru. Truman odmítl vstoupit a řekl, že by nechtěl, aby si žádný z „těch nešťastných lidí“ myslel, že „je nad nimi miluje.“ Ale kysele zamumlal Byrnesovi, že si nebyl jistý, že se Němci „dozvěděli něco“ od nešťastný konec nacistů.
Truman se ten večer vrátil do své vily hluboce v depresi. Napsal své ženě, Bess: „Tohle je peklo místa - zničené, špinavé, páchnoucí, opuštěné lidi, rozrušený hangdogový pohled na ně. Nikdy jsi neviděl tak úplně zničené město. “Ve svém deníku napsal, že„ absolutní zřícenina “Berlína byla„ Hitlerova hloupost. Převalil se tím, že se pokusil obsadit příliš mnoho území. Neměl žádnou morálku a jeho lidé ho podporovali. “
V úterý 17. července v poledne prezident pracoval ve své pracovně, když: „Vzhlédl jsem od stolu a ve dveřích stál Stalin. . . . Měli jsme oběd, mluvili jsme společensky, dali skutečnou show pijící toasty všem a pak jsme měli fotky na dvorku. Dokážu se vypořádat se Stalinem. Je čestný, ale chytrý jako peklo. “
Během oběda se Byrnes, který se k nim připojil, zeptal Stalina, jak si myslí, že Hitler zemřel. Maršál spekuloval, že Führer byl stále naživu - „ve Španělsku nebo Argentině.“ Stalin možná prosazoval myšlenku žijícího Hitlera, aby udělil drsnější opatření proti Německu nebo, jak poznamenává historik Alonzo Hamby, odvrátit pozornost od Německa jeho vlastní agresivní ambice.
Truman řekl Stalinovi, že „se velmi snaží dostat německé nastavení do provozu“, aby Rada spojeneckých kontrol mohla „vládnout“ Německu „jako celek“.
První formální konferenční zasedání bylo v 17:00 17. července v paláci Cecilienhof, postaveném v roce 1917. Aby demonstrovali svou rovnost, Truman, Stalin a Churchill vstoupili současně samostatnými dveřmi současně.
Truman, který seděl se svými spojenci u kulatého stolu s vínovým vínem, si vzpomněl na tragédii ve Versailles v roce 1919, kdy pomstychtivé exekuce smlouvy nechaly Němce zbídačené a hořké a mnozí věřili, že otevřeli cestu pro Hitlerův vzestup. Tentokrát, jak řekl, by jakákoli závěrečná německá mírová konference měla být „předem připravena vítězem sil“. Navrhl, aby základy položila Rada ministrů zahraničních věcí, složená z Velkých tří - Spojených států, Británie a Ruska - plus Francie a Čína.
Stalin si stěžoval, že Francouzi jsou americkými mistry a že Číňané by neměli být zapojeni do „evropských problémů“. Truman a Churchill kompromitovali vyloučením Číňanů. Stalin vtipkoval, že pokud by ministři zahraničí měli dělat tuto práci, „nebudeme mít co dělat.“ Truman řekl: „Nechci diskutovat. Chci se rozhodnout. “Doufal, že by mohli začít brzy zítra ráno. Chcete-li Trumana, Churchill žoviálně slíbil, že „bude dodržovat vaše rozkazy“.
Stalin uvedl, že jelikož Churchill byl v „takové poslušné náladě“, chtěl vědět, zda se Britové „s námi podělí o německou flotilu“. Churchill řekl, že možná by měla být zničena armáda. Válečné zbraně byly strašné věci. "Rozdělme to, " navrhl Stalin. "Pokud si pan Churchill přeje, může svůj podíl potopit."
Ve středu odpoledne 18. července Churchill poznamenal, že jeho partneři stále používají slovo „Německo“. Zeptal se jich: „Jaký je nyní význam slova„ Německo “? Má to být chápáno ve stejném smyslu jako před válkou? “
Začala debata o poválečných německých hranicích. V Jaltě, šest měsíců předtím, se Stalin, Roosevelt a Churchill shodli, že čára nakreslená po první světové válce bude východní polskou hranicí se Sovětským svazem. Tito tři vůdci také rozhodli, že Polsko by mělo být na západě kompenzováno „podstatným“ německým územím.
Stalin cítil, že si Polsko zasloužilo celé Německo východně od Oder a NeisseRivers. To by donutilo miliony Němců na západ a zbavilo Německo některé z jeho nejbohatších zemědělských půd. Pokud jde o Stalina, byl to falešný úspěch: „Německo je tím, čím se stala po válce, “ oznámil.
Truman však odmítl považovat tuto záležitost za vyřešenou: „Proč neříci Německu, jaké bylo před válkou v roce 1937?“ Zeptal se. Stalin odpověděl: „Jak je - v roce 1945.“ Truman Stalinovi připomněl, že Německo „ztratilo všechno v roce 1945“, a že v Jaltě se Velké tři dohodly odložit takové otázky, dokud nebude v Německu závěrečná mírová konference. Truman netrpělivě napsal ve svém deníku: „Nechci tuhle příšernou přírodu zůstat celé léto, jen abych poslouchal projevy. Za to půjdu domů do Senátu. “
V pátek 20. července se Truman připojil k Generals Dwight Eisenhowerovi a Omarovi Bradleymu, aby sledoval oficiální zvyšování hvězd a pruhů nad americkým sektorem Berlína. Truman mluvil bez poznámek a řekl zástupu amerických vojáků: „Nebojujeme o dobytí. Neexistuje ani jeden kus území ani jedna věc měnové povahy, kterou chceme z této války. “
Přesně jeden rok uplynul od doby, co se německý armádní plk. Claus von Stauffenberg pokusil zabít Hitlera. Pokud si někdo z Američanů vzpomněl na výročí, nezmínil to na veřejnosti. Ve chvíli, kdy se snažili prokázat kolektivní vinu za Hitlerovy hrůzy, nechtěli zmást problém tím, že připomněli světu, že někteří Němci riskovali své životy, ať už opožděně a z jakýchkoli důvodů, aby zastavili Führera.
Následující den, v sobotu 21. července, ministr války Henry Stimson přinesl prezidentovi naléhavou zprávu. Implozní bomba plutonia testovaná v Alamogordu v Novém Mexiku, o pět dní dříve, byla „úspěšná nad nejoptimističtější očekávání všech, “ řekl Stimson. Truman řekl svému pobočníkovi, že zpráva mu dala „zcela nový pocit důvěry“. Věděl, že pokud by byly Spojené státy jediným vlastníkem úspěšné atomové bomby, bylo by připraveno rychle ukončit japonskou válku bez pomoci Sovětů nebo Britů. a cvičit americkou vůli v poválečném světě. To odpoledne si Truman stěžoval Stalinovi, že Polákům bylo skutečně přiděleno pásmo Německa „bez konzultace s námi“. Chystali se tři vůdcové „rozdat Německo po částech“? Truman varoval Stalina, že bude obtížné dohodnout se na odškodnění - peněžních a jiných platbách poraženého Německa spojeneckým vítězem - „pokud bude Německo před mírovou konferencí rozděleno.“
Stalin odpověděl: „Máme obavy z reparací, ale riskujeme to.“ Trval na tom, že rozdávání německé země do Polska by nemělo být problémem, protože v regionu nezůstali žádní Němci. "Samozřejmě ne, " zašeptala Leahy Trumanovi. "Bolšci je všechny zabili!"
Churchill poznamenal, že „v oblasti, kterou Stalin chtěl dát Polsku, „ zůstanou dva nebo tři miliony Němců “. Odstranění oblasti z Německa by odstranilo čtvrtinu německé zemědělské půdy, „z níž musí německé jídlo a reparace pocházet“.
"Francie chce Saár a Ruhr, " řekl Truman. "Co zbude?" Churchill varoval, že pokud v Německu nebude dostatek jídla, "můžeme být konfrontováni s podmínkami, jako jsou podmínky v německých koncentračních táborech - dokonce v nebezpečnějším měřítku." Stalin řekl: "Nechte Němce, aby kupovali více chleba z Polska ! “
Churchill požadoval, aby dodávky potravin celého Německa, podle svých hranic z roku 1937, byly dostupné všem Němcům „bez ohledu na okupační zóny“. Stěžoval si, že Polsko již prodává německé uhlí Švédsku, zatímco Britové čelí „ hořká, nepálená zima, horší, než jakou zažila válka. “
Stalin odsekl, že uhlí bylo těženo polskou prací. Pokud jde o Němce, „s těmito zločinci a válečnými zločinci máme malou soucit, “ řekl.
Churchill poznamenal, že Stalin již dříve řekl, že „minulá hořkost“ by neměla „obarvovat naše rozhodnutí.“ Stalin mu připomněl, že „čím méně průmyslu opustíme v Německu, tím více trhů bude pro vaše zboží.“
Truman varoval, že nemohl schválit stažení východního Německa z „přispívání k ekonomice celého Německa.“ Později napsal Bess: „Rusko a Polsko pohltily velký kus Německa a chtěly, aby se Británie a nás dohodly. Rozhodně jsem to odmítl. “
Churchill přisuzoval prezidentovu novou smělost zprávám o osvěžení z Alamogorda. "Když se po přečtení této zprávy dostal na schůzku, byl to změněný muž, " řekl předseda vlády Stimsonovi. "Řekl Rusům, kde se právě nacházeli a vypínali, a obecně celé setkání šéfoval."
Jako jediný vlastník atomové bomby se prezident Truman právě stal nejmocnějším mužem na Zemi. A možná nejvíce doma. Ještě před úspěchem v Alamogordu toužil vrátit se do Ameriky a jeho manželky. Truman stále doutnal nad Stalinovou obranou jeho „bolševikiho grabu“, chtěl, aby jeho protějšky schválili plán, který by Němce potrestal, zrušil jejich schopnost zahájit další globální válku a stále živit a zahřívat všechny Evropany. Nyní, s atomovou zbraní v jeho arzenálu, Truman požádal Jamese Byrnese, aby vyvinul tlak, aby rychle potkal Potsdamské setkání. Truman věděl, že nový ministr zahraničí má pocit, že by měl být prezidentem místo Trumana, ale prezident věřil, že pokud by Byrnes mohl být nucen odložit jeho autoritu, byl by tvrdým diplomatickým vyjednavačem a mocným šampionem Kongresu pro Trumanovy poválečné programy.
Byrnes se narodil v roce 1882 v Charlestonu v Jižní Karolíně a v roce 1930 se stal senátorem. Brzy podporovatel Roosevelta byl jedním ze zastaralých prezidentských senátů a pomohl Rooseveltovi prosadit zákon o půjčování a pronájmu do Británie. Roosevelt mu vrátil křeslo u Nejvyššího soudu, kde se Byrnes předvídatelně cítil připoutaný a nešťastný. Po Pearl Harboru ho FDR vzal ze soudu, aby byl jeho hlavním válečným mobilizátorem. Vzhledem k tomu, že v tisku byl „pomocný prezident“, který rozčilil Roosevelta, Byrnes využil americké války za válečné úsilí.
Byrnes měl podezření, že Roosevelt nemusí sloužit ve čtvrtém funkčním období a dychtí po jeho nástupci, a v roce 1944 se chystal stát se viceprezidentem. Roosevelt obdivoval Byrnese, ale měl na pozoru jeho mozky, chtivost a pohled. V obvyklé duplicitě Roosevelt v červenci 1944 řekl Byrnesovi, že je „nejkvalifikovanějším mužem v celé výbavě“, který dodal: „Nesmíte se dostat ze závodu [pro viceprezidenta]. Pokud zůstanete v, určitě vyhrajete. “
Jiní říkali, že Roosevelt byl opravdu pro Trumana nebo soudce Nejvyššího soudu Williama O. Douglase, Byrnes přinutil zúčtování s prezidentem v telefonním hovoru do Hyde Parku. Když hovořil Roosevelt, Byrnes si vzal stručné poznámky, aby se ochránil pro případ, že by prezident později zkreslil to, co řekl. Roosevelt trval na tom, že netlačí na Trumana nebo Douglase: „Jimmy, to je všechno špatně. . . . Řekl jsem ti, že nebudu mít přednost. . . . Půjdeš dál a utečeš? Koneckonců, Jimmy, jsi osobně blízko mě. . . . Sotva znám Trumana. “
Po Trumanově jmenování se Byrnes zuřil Rooseveltovým „pokrytectvím“, ale stále doufal, že ho Roosevelt jmenuje, aby nahradil Cordella Hulla za ministra zahraničí. Roosevelt, nervózní z Byrnesovy vůle, se rozhodl místo toho poslušného Edwarda Reillyho Stettiniuse.
Aby Roosevelt zachránil Byrnesovu zraněnou pýchu, vzal ho na Jaltu, ale když si Byrnes uvědomil, že mu nedochází důležité schůzky, stěžoval si: „Nepřišel jsem na projížďku.“ Roosevelt vstal. Když Stalin spatřil Byrnea na na konferenčním stole ho považoval za „nejúctivějšího zloděje koní“, kterého kdy potkal.
Po návratu do Washingtonu se Byrnes poslušně konal na tiskové konferenci, která ocenila dohody z Jalty. Poté opustil vládu a ujistil Roosevelta, že nebyl „na nikoho naštvaný“ ohledně viceprezidenta. Poté, co se Truman stal prezidentem, přetlačeným Byrnesovou přítomností v Jaltě a vědomou si jeho prestiže v Senátu, jmenoval Byrnese do tajného „Prozatímního výboru“, jak by měla být použita úspěšná atomová bomba. Byrnes, povzbuzený novou zbraní, doporučil prezidentovi, že „by nás mohlo na konci války diktovat naše vlastní podmínky.“ Když se Truman začal připravovat na konferenci, poklepal na Byrnesa, aby byl jeho ministrem zahraničí. . Přísahal mu 3. července, pouhé dva týdny před odjezdem do Postupimi.
Pondělí 23. července: Byrnes vyjádřil Trumanovy obavy ohledně reparací sovětskému ministrovi zahraničí Vyacheslavovi Molotovovi. Byrnes navrhl, že každá moc vezme reparace ze své vlastní zóny a že Britové a Američané budou mít sklon dávat svůj podíl obětem nacistů. Molotov se dobrovolně pokusil snížit sovětské požadavky o 20 procent, pokud by si mohl nárokovat část kořistí z průmyslově bohatého Ruhru.
Ve středu 25. července Stalin řekl Trumanovi a Churchillovi, že „pokud Porúří zůstává součástí Německa, musí zásobovat celé Německo.“
Američané zbledli. Charles Bohlen (ruský tlumočník prezidenta) americké delegace soukromě varoval, že Stalin by takový pákový efekt použil k „ochromení německé ekonomiky“ a vytlačení poraženého národa „směrem k komunismu“. Postupimská konference se 25. července propadla, zatímco Churchill se vrátil do Londýna, aby čekají na oznámení výsledků britských voleb.
Truman odletěl do Frankfurtu, aby navštívil Eisenhower v bývalém sídle IG Farbena, jednoho z německých válečných podniků vyšetřovaných senátorem Trumanem během války. "Velká města jako Frankfurt a Darmstadt byla zničena, " napsal Truman matce a sestře Mary, "ale ta malá jsou nedotčena." Je strašné vidět, co bomby udělaly městům, železnicím a mostům. Myslet si, že miliony Rusů, Poláků, Angličanů a Američanů bylo zabito vše pro hloupost jednoho šíleného egotisty jménem Hitler. Doufám, že se to už nestane. “
V Londýně se Churchill dozvěděl, že navzdory své triumfální úloze při ukončení evropské války, britští voliči, zaměřující se nyní na domácí problémy, ukázali konzervativní stranu a novým předsedou vlády bude Clement Attlee. Churchillovi pomocníci si stěžovali na „nevděčnost“ anglických lidí, ale Churchill, i když zoufalý, otcovsky odpověděl: „To bych tomu neříkal. Měli velmi těžké časy. “
Sobota 28. července: Molotov Byrnesovi připomněl, že v Jaltě bylo dohodnuto, že Sověti by měli „co nejvíce odškodnění z Německa“. Byrnes se domníval, že se věci změnily: Německá devastace byla větší, než se původně myslelo. Poukázal na to, že Sověti již dali Polsku velký a cenný kus německé země.
V neděli 29. července Truman napsal své ženě, že pokud by mohl uzavřít „rozumně zdravý“ obchod s reparacemi a polsko-německými hranicemi, mohl by „ukončit tuto rvačku“ a jít domů.
Neděle 29. července: Molotov předal Byrnesovi, že Sověti chtěli procento německého bohatství z ostatních zón a 2 miliardy dolarů z průmyslového vybavení od Porúří. Byrnes nechtěl dát žádnou částku dolaru na žádné reparace a místo toho nabídl procento vybavení z Porúří, které by Sověti vyměnili za zásoby ze své vlastní zóny. V pondělí odpoledne 30. července Byrnes předal Molotovovi, že Spojené státy půjdou s dočasným udělením některého německého území Polsku a udělí diplomatické uznání Rumunsku, Maďarsku, Bulharsku a Finsku. Ale poté, co učinil dvě ústupky, Byrnes by se nevzdal Stalinovy poptávky po částce dolaru.
Tu noc Truman ve svém deníku napsal, že rozhovory byly v „slepé uličce“. Napsal Bessovi: „Celá obtíž je reparace. Rusové jsou samozřejmě přirozeně lupiči a Němci je znovu a znovu důkladně rabovali a těžko je můžete obviňovat za jejich postoj. To, co musím sledovat, je udržovat naše sukně čisté a nečinit žádné další závazky. “
Úterý 31. července: Byrnes řekl Molotovovi, že americké návrhy diplomatického uznání východní Evropy, německé země pro Polsko a německých reparací byly všechny jedním balíčkem a nemohly být uděleny postupně. Stalin argumentoval tím, že protože Sovětský svaz utrpěl během války tak velké ztráty vybavení, potřeboval další odškodnění.
Ten večer Truman tajně vytáhl formální souhlas s první atomovou bombou, která měla být vyhozena do Japonska. Tři dny poté, co se prezident dozvěděl o úspěšném testu Alamogordo, tiše řekl Stalinovi, že Spojené státy mají nyní neobvykle destruktivní novou zbraň. Truman nevěděl, že sovětská inteligence již Stalina informovala o projektu Manhattan a testu. Stalin jednoduše odpověděl Trumanovi, že doufal, že Američané zbraň dobře použijí proti Japonsku. Nyní Truman upřesnil, že bouřlivá událost by se měla odehrát až poté, co on a jeho strana bezpečně odešli z Postupimi: „Uvolněte, až bude připraven, ale nejdříve 2. srpna.“
Ve středu odpoledne 1. srpna Stalin při diskusi o německém majetku v zahraničí učinil osudový návrh. Pro Trumana a nového britského premiéra práce, Clementa Attleeho, který zaujal Churchillovo místo v Postupimi, Stalin navrhl, aby Sovětský svaz „považoval celé západní Německo za spadající do vaší sféry a východní Německo za naši“.
Truman se zeptal, zda Stalin chtěl vytvořit „linii“ po Evropě, „běžící z Baltského moře na Jadran“.
Stalin řekl ano. "Pokud jde o německé investice v Evropě, zůstávají s námi a zbytek s vámi." Truman se zeptal: "Platí to pouze pro německé investice v Evropě nebo v jiných zemích?"
"Dovolte mi to konkrétněji, " řekl Stalin. „Německé investice v Rumunsku, Bulharsku, Maďarsku a Finsku jdou k nám a vše ostatní k vám. . . . Ve všech ostatních zemích - Jižní Americe, Kanadě a podobně - je to všechno vaše. “Stalin pokračoval:„ Nebojujeme s Velkou Británií nebo Spojenými státy. “
Přistoupili k válečným zločinům. Není pochyb o tom, že by se USA pokusily o laskavost vůči Němcům - zejména velkým německým kapitalistům - Stalin si stěžoval, že Američané nebyli ochotni zveřejnit dlouhé seznamy německých válečných zločinců: „Nebudeme jednat proti žádným německým průmyslníkům? Myslím, že bychom měli. “Jako jeden příklad uvedl Stalin dynastii Krupp, dlouho známou pro výrobu německých zbraní:„ Pokud to neudělá, pojmenujme ostatní. “
Truman řekl: „Nelíbí se mi žádné z nich!“ Jeho kolegové se zasmáli. Předseda namítl, že pokud uvedou některá jména, ale vynechají jiné, „lidé si mohou myslet, že nemáme v úmyslu postavit tyto ostatní před soud.“
Stejně jako v Jaltě Stalin vyladil Brity tím, že zmínil Hitlerův starý underling Rudolf Hess, stále uvězněný ve věži v Londýně: „Je překvapivé, že Hess je v Británii, vše je zajištěno a není souzeno.“
Ernest Bevin, nový britský ministr zahraničí, odpověděl: „Pokud existují pochybnosti o Hessovi, dám pochopení, že Hess bude předán - a my mu také pošleme účet za jeho vedení!“
Stalin řekl, že by byl spokojen tím, že uvedl „jen tři jména“ německých válečných zločinců. Stručně řečeno o Stalinově názoru, že Hitler může být stále naživu, Attlee navrhl, aby začali s Hitlerem. Stalin řekl, že Hitlera „nemáme“, ale byl by ochoten ho pojmenovat. Velká trojka nakonec souhlasila, že do jednoho měsíce zveřejní seznam nejlepších německých válečných zločinců.
Večer v 10:40 podepsali Truman, Stalin a Attlee Potsdamskou deklaraci. "Němci, " řekl, "začali odčinit strašlivé zločiny spáchané pod vedením těch, kterým v hodině jejich úspěchu otevřeně souhlasili a slepě se řídili."
Vítězové nechtěli Němce „zničit nebo zotročit“, ale pomoci jim „připravit se na případnou rekonstrukci svého života na mírovém a demokratickém základě“. Spojenecké politiky vůči Němcům by byly jednotné, „pokud je to možné . “
Během okupace se „s Německem bude zacházet jako s jednou ekonomickou jednotkou.“ Každá okupační mocnost by odebrala odškodnění ze svých vlastních zón. Kromě toho by Sověti odebrali 15 procent průmyslového vybavení, které bylo „pro německou mírovou ekonomiku zbytečné“ výměnou za potraviny, uhlí a jiné zboží. Také obdrží dalších 10 procent zdarma. Rada ministrů zahraničí by navrhla mírovou smlouvu „, která by byla přijata německou vládou, jakmile bude zřízena vláda odpovídající tomuto účelu“.
Poté, co dokument podepsali všichni tři vůdci, vyhlásil Truman konferenci za přerušenou až do příštího setkání, které, jak doufám, bude ve Washingtonu. Stalin se usmál a řekl: „Bůh ochotný!“
Truman napsal matce: „Nikdy jsi neviděl takové bojovníky, jako jsou Rusové. Doufám, že s nimi nebudu muset pořádat další konferenci. Ale samozřejmě, že ano. “Mýlil se. Kvůli prohlubující se studené válce Truman Stalina nikdy neviděl.
V pondělí 6. srpna Truman překonal Atlantik na palubě Augusty, když mu byla doručena zpráva nad obědem. Na Hirošimu byla svržena atomová bomba a byla „úspěšná ve všech ohledech“. Válka proti Japonsku by brzy vyhrála. Předseda řekl: „Toto je největší věc v historii.“ Po druhé zprávě, která prohlásila „úplný úspěch, “ Truman vyskočil na nohy a řekl Byrnesovi: „Je čas, abychom se dostali domů!“
O tři dny později, ve čtvrtek 9. srpna, Spojené státy uzavřely své vítězství nad Japonskem druhou atomovou bombou, která podle stávajících rozkazů spadla na Nagasaki. Císař Hirohito se tajně rozhodl „nést nesnesitelné“ a splnit požadavek spojenců na bezpodmínečné kapitulace.
Ale Truman to ještě nevěděl. Ten večer oslovil Američany rádiem na své evropské cestě: „Právě jsem se vrátil z Berlína, města, ze kterého Němci chtěli ovládnout svět.“ Sdělil, že Hitlerovo hlavní město je nyní „město duchů“. . . . Jak jsem rád, že jsem opět doma - a jak vděčný Všemohoucímu Bohu, že tato naše země byla ušetřena! “
Oznámil, že prohlášení podepsané v Postupimi má „za cíl odstranit nacismus, výzbroj, válečný průmysl, německý generální štáb a veškerou jeho vojenskou tradici.“ Doufala, že „obnoví demokracii kontrolou německého vzdělávání, reorganizací místní vlády a soudnictví podporováním svobody projevu, svobodného tisku, svobody náboženského vyznání a práva na organizaci práce. “Německý průmysl by byl„ decentralizován, aby odstranil koncentraci ekonomické síly v kartelech a monopolech. “Němcům by nebyl udělen vyšší standard života než jejich bývalé oběti.
Truman uvedl, že váleční spojenci byli odhodláni „udělat, co můžeme, aby se Německo přeměnilo v slušný národ“ a „nakonec pracovat svou cestou“ zpět do „civilizovaného světa“.
Trumanova řeč do značné míry zakrývala nevyřešené otázky a tvrdé kompromisy, které byly dědictvím Postupimi. Sověti by dostali odškodnění, ale vítězové se stále museli dohodnout na konkrétních podmínkách nebo přesných podmínkách. S Německem by se zacházelo jako s „ekonomickým celkem“, ale v každé zóně by měl velitel nadřazenou pravomoc. Poražený národ by se nerozdělil; přesun země do Polska byl pouze „prozatímní“.
Jak napsal americký diplomat a vědec WR Smyser v roce 1999, v Postupimi „každá strana zaplatila to, co musela zaplatit, aby získala to, co chtěla nejvíce.“ Stalin dostal pro Polsko téměř čtvrtinu německého území před druhou světovou válkou. Británie a Amerika požadováním toho, aby každý vítěz využil reparace ze své vlastní zóny, ušetřil poválečnému Německu ohromující reparace a dluhy, které ve dvacátých letech přinesly inflaci, nezaměstnanost a Hitlera. Připravili také prostředky na ochranu západního Německa před sovětskými zásahy.
Náměstek ministra války John McCloy věděl, že pokud by se vztahy mezi Sovětským svazem a Amerikou zhoršily, lomítko mezi sovětskou a západní zónou by se stalo mnohem víc než jen abstrakcí. Ve svém deníku napsal: „Jdeme směrem k hranici uprostřed Německa.“
Po Postupimi se Německo a Evropa rozdělily téměř půl století, protože Sovětský svaz a Západ byly zapojeny do hořké studené války. V říjnu 1990, po zbourání berlínské zdi, se opět sjednotilo východní a západní Německo. Kancléř Kohl slíbil vedoucím představitelům světa, že „v budoucnu bude z německé půdy vycházet pouze mír.“ Dnes je palác Cecilienhof palácem, které již není uvězněno za ošklivou zdí. Jeho hlavním lákadlem je kulatý dubový stůl, na kterém kdysi seděli Truman, Stalin a Churchill, aby rozhodli o osudu světa.
